Osoby, miasta i większość państw – bez przedimka. Rzeki, morza, oceany, łańcuchy górskie i kilka nazw państw – z the. Polski tu nie podpowie, więc uczymy się tego według kategorii.
Czego się nauczysz
Po polsku „Kenia” i „Holandia”, „Paryż” i „Alpy” brzmią tak samo neutralnie – nic w zdaniu nie podpowiada, która angielska nazwa potrzebuje the. Angielskie nazwy geograficzne dzielą się na dwie grupy: pojedyncze, „jednolite” nazwy (bez przedimka) oraz nazwy grup, akwenów i obszarów (z the).
Nie próbuj więc wyczuć tego z polskiego, tylko zapamiętaj kategorie: osoba, miasto, państwo, region – zwykle bez the; rzeka, morze, ocean, łańcuch górski, nazwa w liczbie mnogiej – z the. Gdy znasz ten podział, większość nazw staje się przewidywalna.
Osoby: Maria, Mr. Johnson, Dr. Lee – bez przedimka. Tak jak po polsku mówisz „pan Johnson”, tak po angielsku jest po prostu Mr. Johnson.
Miasta: Paris, Tokyo, Nairobi, Warsaw, Kraków – bez przedimka. Jedno z nielicznych miast z the to Haga: the Hague.
Większość państw: Kenya, Japan, Brazil, Poland – bez przedimka. Uwaga na polskie nazwy w liczbie mnogiej: Niemcy, Włochy, Węgry, Czechy, Chiny, Indie. Po angielsku to zwykłe nazwy w liczbie pojedynczej i bez the: Germany, Italy, Hungary, China, India („Germany is…”, nie „The Germany are…”).
Stany, prowincje, regiony i kontynenty: Texas, Ontario, Bavaria, Silesia, Europe, Africa – bez przedimka.
Rzeki: the Nile, the Amazon, the Thames, the Vistula (Wisła). Po polsku mówisz po prostu „Wisła”, ale po angielsku the jest obowiązkowe – także gdy dodasz słowo river: the Vistula River, the River Thames.
Morza i oceany: the Mediterranean, the Pacific, the Baltic (Bałtyk).
Łańcuchy górskie: the Alps, the Andes, the Rockies, the Tatras (Tatry), the Carpathians (Karpaty).
Państwa w liczbie mnogiej i z „United …” (a także z Kingdom albo Republic): the United States, the Netherlands, the Philippines, the United Kingdom, the Czech Republic. Zwróć uwagę: po polsku „Holandia” jest w liczbie pojedynczej, a i tak mówisz the Netherlands. Krótka nazwa Czech to Czechia – bez the.
Tak samo jest z archipelagami i pustyniami: the Bahamas, the Canary Islands, the Sahara. Pojedyncze wyspy są natomiast bez przedimka: Sicily, Crete, Malta.
Pojedyncze obiekty – jedna góra, jedno jezioro – zwykle nie mają przedimka, chociaż łańcuchy górskie i morza go mają: Mount Everest (albo samo Everest), Lake Michigan. Po polsku często dodajesz słowo „góra” albo „jezioro” – po angielsku Mount i Lake też stoją przed nazwą, ale bez the: „Lake Michigan”, a nie „the Lake Michigan”.
Są wyjątki, głównie w Alpach: the Matterhorn, the Eiger. Żadna reguła nie obejmuje wszystkich nazw, więc gdy nie masz pewności co do konkretnej nazwy, sprawdź ją, zamiast zgadywać.
Jeszcze jedno: Ukraine to zwykła nazwa państwa, bez przedimka – „in Ukraine”. Forma „the Ukraine” jest przestarzała. Nie sugeruj się też polskim „na Ukrainie”: po angielsku przed państwem stoi in, nie on.
Po polsku „w Stanach Zjednoczonych” nie ma przed nazwą żadnego słowa, więc Polacy łatwo pomijają the. Nazwy z United, Kingdom, Republic i nazwy w liczbie mnogiej zawsze mają the.
„Płynęliśmy Nilem” – po polsku sama nazwa wystarcza. Po angielsku rzeki, morza i oceany zawsze mają the: the Nile, the Vistula, the Baltic.
Oceany, tak jak morza i rzeki, zawsze mają the – nawet bez słowa Ocean.
Po nauczeniu się the Nile i the Alps łatwo zacząć dodawać the wszędzie. Miasta nie mają przedimka – ani the, ani a.
Łańcuchy górskie mają the (the Alps, the Tatras), ale pojedyncza góra – nie. Tak samo jeziora: Lake Michigan.
„Niemcy są” – po polsku liczba mnoga. Po angielsku Germany to zwykła nazwa w liczbie pojedynczej: bez the i z is. Tak samo Italy, Hungary, China.
Polskie „na Ukrainie” podsuwa on i the. Po angielsku Ukraine to zwykłe państwo: in Ukraine, bez przedimka. „The Ukraine” to forma przestarzała.
Po polsku nazwy własne nie mają przedimka: „Mieszkam w Holandii”, „Płynęliśmy Nilem”, „Byłem w Paryżu”
Po angielsku część nazw wymaga the, a część nie: „in the Netherlands”, „down the Nile”, ale „in Paris”. Decyduje rodzaj obiektu (rzeka, morze, łańcuch górski, nazwa w liczbie mnogiej), a nie polskie brzmienie – dlatego trzeba to zapamiętać według kategorii.
Wiele polskich nazw państw ma liczbę mnogą: „Niemcy są…”, „Włochy są piękne”, „Węgry”, „Czechy”, „Chiny”
Po angielsku to zwykłe nazwy w liczbie pojedynczej, bez the i z czasownikiem w liczbie pojedynczej: „Germany is…”, „Italy is beautiful”, „Hungary”, „China”. The mają tylko nazwy, które są w liczbie mnogiej po angielsku (the Netherlands, the Philippines) albo zawierają United, Kingdom, Republic.
Po polsku często dodajemy słowo opisowe: „rzeka Wisła”, „jezioro Michigan”, „góra Kilimandżaro”, „Morze Bałtyckie”
Po angielsku z rzekami i morzami the zostaje zawsze (the Vistula, the Vistula River, the Baltic Sea), ale z pojedynczymi górami i jeziorami – mimo słów Mount i Lake – przedimka nie ma: „Mount Kilimanjaro”, „Lake Michigan”.
💡 Rzeka, morze, ocean, łańcuch górski, archipelag, pustynia albo nazwa w liczbie mnogiej? Wtedy the.
💡 Osoba, miasto, państwo, region, kontynent, pojedyncza góra albo jezioro? Zwykle bez przedimka.
💡 Polska liczba mnoga (Niemcy, Włochy, Węgry) nie ma znaczenia w angielskim: Germany, Italy, Hungary – bez the.
"So the plan is Kenya first, then a few days on the Nile, and we finish in the Netherlands?"
"Right — and if we have time, a short hike near the Alps."
"Perfect. I've always wanted to see Mount Kilimanjaro too."
Ćwiczenie 1 · Wybierz poprawną wersję
Which is correct?
Ćwiczenie 2 · Posegreguj według przedimka
Posortowano: 0 / 6
Ćwiczenie 3 · Wybierz poprawne zdanie
Which sentence is correct?
Ćwiczenie 4 · Wybierz poprawne zdanie
Which is correct?
Ćwiczenie 5 · Ułóż zdanie
Ćwiczenie 6 · Ułóż zdanie
Ćwiczenie 7 · Uzupełnij zdanie
Complete: He grew up in ___ Netherlands. (one word)
Ćwiczenie 8 · Uzupełnij zdanie
Complete: ___ is the tallest mountain in the world. (one word — no article)
Ćwiczenie 9 · Popraw błąd
Fix the mistake:
Ćwiczenie 10 · Popraw błąd
Fix the mistake:
Ćwiczenie 11 · Sytuacja z życia
You're telling a friend about a boat trip along a famous river. Which sounds natural?
Ćwiczenie 12 · Sytuacja z życia
You're describing where a colleague is from — a US state. Which is correct?
Ćwiczenie 13 · Wybierz poprawną wersję
Which is correct?
Ćwiczenie 14 · Pułapka: „Włochy są piękne”
Polish: "Włochy są pięknym krajem." Which English sentence is correct?
Pięć szybkich pytań: sprawdź, co już umiesz.
Pytanie 1 / 5
Wynik: 0/0
Choose the correct version.
Znaczenie ogólne i konkretne: a, the i brak przedimka
Tigers, the tiger czy a tiger? Jak po angielsku mówić o czymś ogólnie, a jak o czymś konkretnym – i dlaczego polski rzeczownik bez przedimka tu nie pomoże.
Zerowy przedimek – kiedy nie ma a, an ani the
Kiedy po angielsku nie stawiamy przedimka: uogólnienia, posiłki, języki i zwroty typu go to school, go to bed. Z typowymi błędami Polaków.
Przedimki dla zaawansowanych
A z rzeczownikiem abstrakcyjnym i przymiotnikiem, the ze stopniem najwyższym i liczebnikami porządkowymi, such a i what a w wykrzyknieniach.
Przedimki a, an i the
Kiedy używać a, an i the – i jak poradzić sobie z nimi, skoro w polskim przedimków w ogóle nie ma. Zawody, „an advice” i a/an według wymowy.