I used to live there, I'm used to it now, I'm getting used to it: tie paši vārdi, trīs dažādas nozīmes. Latviski tās ir „agrāk…“, „esmu pieradis“ un „pierodu“.
Ko tu iemācīsies
Used to, be used to un get used to veido tie paši vārdi, tāpēc tās šķiet radniecīgas, taču to uzdevumi ir pavisam atšķirīgi. Used to stāsta par to, kas agrāk notika regulāri. Be used to un get used to saka, ka kaut kas tev jau ir ierasts vai ka tu pie tā pamazām pierodi.
Latviešu valodā tie ir trīs atsevišķi izteicieni: „agrāk“ + pagātne vai „mēdza“ („Agrāk es dzīvoju laukos“), „būt pieradušam pie“ un „pierast pie“. Netulko vārdu pa vārdam – pajautā sev, kuru no trim nozīmēm gribi izteikt.
Lieto used to + pamatformu (bez -ing un bez otra to), ja kaut kas pagātnē notika regulāri vai situācija agrāk bija citāda, bet tagad vairs tā nav. Latviski to izsaka ar „agrāk“ + pagātni vai ar „mēdza“: „Agrāk es dzīvoju Odesā“ → I used to live in Odesa.
Lielais slazds: darbības vārds „mēgt“ der arī tagadnē („Viņš mēdz no rīta dzert kafiju“, „Es mēdzu iet gulēt vēlu“). Used to turpretī pastāv tikai pagātnē. Pašreizējam ieradumam angliski lieto usually: He usually drinks coffee in the morning. „He uses to drink coffee“ un „I use to drink coffee“ ir nepareizi.
Jautājumos un noliegumos ar did raksta use to, bez -d: Did you use to…? I didn't use to… (Formu didn't used to arī bieži redz, taču rūpīgā rakstībā to parasti uzskata par kļūdu.) Un ievēro izrunu: used to skan aptuveni „jūsta“, ar nebalsīgu s, nevis „jūzd tu“.
Lieto be used to + -ing (vai lietvārdu, vietniekvārdu), ja kaut kas tev jau ir ierasts un vairs nepārsteidz vai netraucē: „Esmu pieradis pie trokšņa“, „Esam pieraduši strādāt spiediena apstākļos“.
Galvenais slazds: latviski aiz „pieradis“ bieži nāk nenoteiksme („Esmu pieradis agri celties“). Angliski šis to ir prievārds – līdzīgi kā latviešu „pie“ teikumā „pieradis pie trokšņa“ –, un aiz prievārda angliski nāk -ing forma, nevis nenoteiksme: I'm used to getting up early, nevis I'm used to get up early. Un neaizmirsti be: I'm used to…, nevis I used to…
Lieto get used to + -ing (vai lietvārdu), ja apraksti PROCESU: kaut kas jauns pamazām kļūst ierasts. Tas atbilst latviešu „pierast pie“: „Pierodu pie jaunā darba“ → I'm getting used to the new job. Bieži to lieto kopā ar vārdiem slowly, still vai it took me a while („man vajadzēja kādu laiku“).
Lai gan latviski saka „pieradis agri celties“, aiz be used to vajag -ing formu vai lietvārdu: to šeit ir prievārds.
Tagadnes „mēdzu“ nav I use to: used to pastāv tikai pagātnē. Pašreizējam ieradumam lieto usually, bet nozīmei „esmu pieradis“ – be used to.
„Esmu pieradis pie aukstuma“ angliski prasa be: I'm used to… Bez be tas kļūst par pagātnes used to, un teikumam nav jēgas.
Jautājumā pagātni jau parāda did, tāpēc raksta use to bez -d – tāpat kā Did you play…?, nevis Did you played…?
Darbības vārds „mēgt“ der gan pagātnē, gan tagadnē: „Viņš mēdza dzert tēju“ un arī „Viņš mēdz no rīta dzert kafiju“
Used to atbilst tikai pagātnes „mēdza“ vai „agrāk…“: „He used to drink tea.“ Tagadnes „mēdz“ angliski ir usually (vai normally): „He usually drinks coffee in the morning.“ „He uses to drink coffee“ ir nepareizi. Un ja gribi pateikt „esmu pieradis“, vajag be used to: „I'm used to drinking coffee every morning.“
„Esmu pieradis agri celties“, „Pamazām pierodu dzīvot vienatnē“: latviski aiz „pieradis“ un „pierast“ bieži nāk nenoteiksme
Konstrukcijās be used to un get used to vārds to nav nenoteiksmes zīme, bet prievārds – kā latviešu „pie“ izteicienā „pieradis pie trokšņa“. Aiz prievārda angliski nāk lietvārds, vietniekvārds vai -ing forma: „I'm used to the noise“, „I'm used to it“, „I'm used to getting up early“, „I'm getting used to living alone“. Pārbaude: ja aiz be used to var likt arī lietvārdu (used to the noise), tad to ir prievārds, un darbības vārdam aiz tā vajag -ing.
Latviski pagātnes ieradumus izsaka ar „agrāk“ un pagātni: „Bērnībā es katru nedēļas nogali spēlēju futbolu“
Angliski to pašu var pateikt ar past simple („I played football every weekend“), bet used to skaidri parāda, ka tas bija ieradums vai situācija, kuras vairs nav: „I used to play football every weekend.“ Vienreizējam notikumam vai notikumam ar precīzu skaitu used to neder: „I went to Rome three times last year“, nevis „I used to go to Rome three times last year“.
💡 Pajautā sev: „agrāk mēdza“ (used to), „esmu pieradis“ (be used to) vai „pamazām pierodu“ (get used to)?
💡 Tagadnes „mēdz“ nav use to, bet usually.
💡 Aiz be/get used to: -ing forma vai lietvārds, nekad pamatforma – pat ja latviski aiz „pieradis“ ir nenoteiksme.
"How's the new city treating you?"
"Honestly, it took me a while to get used to the pace here — it's so much faster than back home."
"And now?"
"Now I'm totally used to it. I used to hate the crowds, but I barely notice them anymore."
1. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
Choose the correct form: I ___ live in a small village. (a past habit, not true now)
2. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
Choose the correct form: She ___ the noise now — she's lived next to the airport for years.
3. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
Choose the correct form: It took him months to ___ waking up so early.
4. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
Choose the correct form: We ___ eat out every Friday, but we don't anymore.
5. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
Choose the correct form: I'm slowly ___ the new schedule at work.
6. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
Choose the correct form: He ___ spicy food — he grew up eating it every day.
7. uzdevums · Izvēlies pareizo atbildi
Which structure describes a PAST HABIT that is no longer true, using the bare infinitive?
8. uzdevums · Izvēlies pareizo atbildi
Which structure describes becoming accustomed to something — a PROCESS of adjustment?
9. uzdevums · Pabeidz teikumu ar pareizo formu
Complete: When I was a kid, I ___ (use) to be afraid of the dark. (past habit)
10. uzdevums · Ieraksti trūkstošo vārdu
Complete: After a few weeks, she got used ___ driving on the left. (preposition)
11. uzdevums · Sadali teikumus grupās
Sadalīti: 0 / 6
12. uzdevums · Bieža kļūda: tagadnes „mēdz“ kā use to
Latvian: “Viņš mēdz no rīta dzert kafiju.” Which English sentence is correct?
Pieci dažādi jautājumi – pārbaudi savas zināšanas.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
Choose the correct form: I ___ smoke, but I quit five years ago.
Been vai gone
Been vai gone present perfect laikā: vai cilvēks jau ir atpakaļ vai joprojām prom? Latviešu „bijis“ un „aizgājis“ palīdz izvēlēties pareizi.
Present perfect vai present perfect continuous
Present perfect simple (rezultāts) vai continuous (ilgums un process) – un kā angliski pateikt „es gaidu jau stundu“ vai „visu dienu strādāju“.
Present perfect vai past simple
Present perfect vai past simple: nenosaukts laiks un saikne ar tagadni pret konkrētu pagātnes brīdi. Kāpēc latviešu „redzēju“ ne vienmēr ir saw.
So vai such
So vai such pastiprinājumam: so pirms īpašības vai apstākļa vārda, such pirms lietvārda. Tāpēc „tik jauka diena“ angliski ir such a nice day.