Ar may, might un could saki, ka kaut kas ir iespējams, bet tev par to nav pārliecības – tagad, nākotnē vai jau pagātnē.
Ko tu iemācīsies
May, might un could izsaka iespējamību: kaut kas varētu būt patiesība vai varētu notikt, bet droši tu to nezini. Uzbūve ir vienkārša: modālais darbības vārds + pamatforma, bez to. „It might rain later.“ = „Vēlāk varētu līt.“ „She may be at home.“ = „Varbūt viņa ir mājās.“ Šeit palīdz latviešu vēlējuma izteiksme: „varētu“ labi atbilst could un might („It could rain“ = „Varētu līt“).
Might un could skan mazliet nedrošāk, may – nedaudz formālāk. Ikdienā visus trīs bieži var savstarpēji aizstāt. Ja latviski teiktu „droši vien“ vai „visticamāk“, šie modālie darbības vārdi ir par vāju: labāk „She's probably at home“ vai „She should be at home“. Turklāt may (bet parasti ne might) der arī formālai atļaujai: „You may leave now.“ = „Tu vari iet.“
Divas lamatas no latviešu valodas. Pirmā: latviski par konkrētu iespēju bieži saka „var“ – „Vēlāk var līt“, „Šovakar var snigt“. Angliski tas nav „It can rain later“. Can lieto vispārējai iespējai („It can get very cold here in winter“ – „Šeit ziemā mēdz būt ļoti auksti“), bet konkrētam minējumam vajag might, may vai could. Otrā: modālie darbības vārdi nemainās pa personām – it might, she may, nekad „it mights“ vai „she mays“.
Lai minētu, kas varbūt notiek tieši šobrīd, lieto may/might/could + be + -ing. „She might be sleeping right now.“ = „Viņa varbūt tagad guļ.“ Latviski pietiek ar parasto tagadni „guļ“, bet angliski vajag abas daļas: be un darbības vārdu ar -ing. „She might sleeping“ (bez be) un „She might be sleep“ (bez -ing) ir nepareizi, bet „She might sleep now“ skan kā minējums par nākotni.
Noliegumu veido ar not uzreiz aiz modālā darbības vārda, bez do: „It might not rain after all.“ = „Varbūt tomēr nelīs.“ Uzmanies: „varbūt nē“ ir might not vai may not, nevis couldn't. Couldn't un can't nozīmē neiespējamību, tāpat kā latviešu „nevar būt“: „He can't be at home“ = „Viņš nevar būt mājās.“ Salīdzini: „Viņš var arī neatnākt“ (varbūt nenāks) → „He might not come“.
Minējumiem par pagātni lieto may/might/could + have + pagātnes divdabi (3. formu): „Viņi varēja nokavēt autobusu“ → „They could have missed the bus.“ „Varbūt viņa aizmirsa“ → „She may have forgotten.“
Latviski pagātni parāda pats darbības vārds: vai nu modālais („varēja aizmirst“), vai galvenais („varbūt aizmirsa“). Angliski abi ceļi ved uz kļūdu: „She could forget“ ir minējums par nākotni („viņa varētu aizmirst“) vai spēja, bet „She may forgot“ ir nepareizi. Minējumam par pagātni vienmēr vajag have + 3. formu: „She may have forgotten“, nevis „She can have forgotten“. Aiz modālā darbības vārda nekad nav pagātnes formas. Runā could have bieži saīsina par could've.
Uzreiz aiz modālā darbības vārda nāk pamatforma be, nevis being. -ing forma ir nākamajam darbības vārdam, ja tāds ir (might be working).
Latviski „Varbūt viņa jau aizgāja“ – ar pagātni. Angliski pagātnei vajag have + 3. formu, nevis pagātnes formu aiz might.
Burtisks tulkojums no „Viņa varēja aizmirst“. Could + pamatforma nozīmē spēju vai nākotnes iespēju; minējumam par pagātni vajag could have + 3. formu.
Modālie darbības vārdi neizmanto do: not nāk uzreiz aiz might/may – „Varbūt tomēr nelīs.“
„Vēlāk var līt“ ir konkrēts minējums, tāpēc might, may vai could. Can lieto vispārējai iespējai.
Couldn't/can't nozīmē „nav iespējams“. Teikumam „varbūt viņš nav mājās“ lieto might not vai may not.
„Varbūt“ teikuma sākumā ir maybe – vienā vārdā. May be (atsevišķi) ir modālais darbības vārds + be: She may be at home.
Latviski konkrētu iespēju bieži izsaka ar „var“: „Vēlāk var līt“, „Šovakar var snigt“
Angliski can tā nedarbojas: „It can rain this afternoon“ kā minējums skan nepareizi. Can apraksta to, kas ir iespējams vispār vai mēdz notikt („It can rain a lot in April“). Konkrētai iespējai lieto might, may vai could: „It might rain this afternoon.“ Turpretī latviešu „varētu“ tulkojas labi: „Varētu līt“ = „It could rain“ / „It might rain“.
Latviešu „varbūt“ burtiski ir „var būt“, un to liek teikuma sākumā: „Varbūt viņa ir mājās.“
Tam atbilst apstākļa vārds maybe – vienā vārdā: „Maybe she's at home.“ Atsevišķi may be ir modālais darbības vārds + be: „She may be at home.“ Abi teikumi ir pareizi, bet tos nedrīkst sajaukt: „May be she is at home“ vai „Can be she is at home“ ir nepareizi. Aiz maybe teikums turpinās parastā secībā (she's at home).
„Viņš var arī neatnākt“ (varbūt nenāks) un „Viņš nevar būt mājās“ (tas nav iespējams)
Angliski ir tāda pati atšķirība, tikai ar citām formām: might not / may not = „varbūt nē“; couldn't / can't = „nav iespējams“. „He might not come“ = „Varbūt viņš nenāks.“ „He can't be at home“ = „Viņš nevar būt mājās.“ Ja „varbūt nav mājās“ tulko ar couldn't, teikums izklausās daudz kategoriskāk, nekā gribi.
Latviski pagātnes iespēju izsaka ar „varēja“ + nenoteiksmi vai „varbūt“ + pagātni: „Viņi varēja nokavēt autobusu“, „Varbūt viņa aizmirsa“
Angliski modālais darbības vārds pagātni neparāda – to dara have + pagātnes divdabis: „They could have missed the bus.“, „She may have forgotten.“ „They could miss the bus“ ir minējums par nākotni vai spēja, nevis minējums par pagātni.
💡 „Vēlāk var līt“ = It might/may/could rain later, nevis It can rain.
💡 „Varbūt nē“ = might not / may not; couldn't un can't nozīmē „nav iespējams“.
💡 „Varēja aizmirst“, „varbūt aizmirsa“ = could/might/may have + 3. forma.
💡 „Varbūt“ teikuma sākumā ir maybe – vienā vārdā.
"Have you heard from Sam? He's late."
"He might be stuck in traffic."
"Maybe. Or he could have forgotten about the meeting."
"True — let's give him a call and see."
1. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu: iespējamība
Choose the correct sentence — expressing possibility.
2. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Choose the correct sentence.
3. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Choose the correct sentence.
4. uzdevums · Izvēlies pareizo noliegumu
Choose the correct negative.
5. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu: kas notiek tagad
Choose the correct sentence — a possibility happening right now.
6. uzdevums · Izvēlies pareizo atbildi
Which modal is also commonly used to give permission, as in 'You ___ leave now'?
7. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu: minējums par pagātni
Choose the correct sentence — possibility about the past.
8. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu: minējums par pagātni
Choose the correct sentence — possibility about the past.
9. uzdevums · Pabeidz teikumu
Complete: 'He ___ (might/be) busy — try calling later.'
10. uzdevums · Pabeidz teikumu
Complete (past possibility): 'They ___ (could/have/left) already.'
11. uzdevums · Sadali formas grupās: tagadne/nākotne vai pagātne
Sadalīti: 0 / 6
12. uzdevums · Bieža kļūda: „var“ tulkots ar can
Latvian: “Šovakar var snigt.” Which English sentence is correct?
Pieci īsi jautājumi – pārbaudi savas zināšanas.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
Choose the correct sentence.
Modālie darbības vārdi: secinājumi (must, can't)
Must un can't drošiem secinājumiem – par tagadni un pagātni. Kāpēc „noteikti aizmirsa“ ir „must have forgotten“ un kāpēc „nevar būt“ nav mustn't.
Modālie darbības vārdi ar have (modal perfects)
Should have, could have un would have – nožēlai, pārmetumam, palaistām iespējām un iedomātiem rezultātiem: „vajadzēja“, „būtu varējis“, „būtu“.
Need, needn't un don't need to
Vārda need divas sejas (modālais needn't un parastais don't need to), needn't have + 3. forma un kāpēc „tev nav jāuztraucas“ nav „you mustn't worry“.
Should, ought to un had better
Trīs veidi, kā angliski dot padomu – should, ought to un had better. Uzzini, ar ko tie atšķiras gramatikā un cik spēcīgi tie skan.