That's amazing! No way! Fair enough. – 대화를 살아 있게 만드는 짧은 한마디예요.
이번 레슨에서 배울 내용
영어 대화에는 문법으로 만드는 짧은 대답 말고도, 정해진 형태의 리액션 표현이 많아요. 잘 듣고 있다는 걸 보여 주거나, 소식에 반응하거나, 무언가를 받아들일 때 쓰는 짧은 관용 표현이에요. 규칙은 없어요. 하나씩 통째로 외워서 그대로 쓰면 돼요.
한국어에도 “아, 그렇구나”, “대박!”, “물론이죠”, “그렇겠네요” 같은 맞장구와 리액션이 많아서 개념은 익숙할 거예요. 영어와 그대로 통하는 것도 많아요(“아, 그렇구나” → I see, “그렇겠네요” → I bet). 조심할 것은 한국어를 그대로 옮기면 뜻이 달라지는 표현이에요. 특히 “저도요”, “거짓말!”, 감사 인사에 하는 “아니에요”, 그리고 “-해도 될까요?”에 답하는 “네, 그러세요”를 주의하세요.
놀라거나 믿기지 않을 때 쓰는 대표적인 표현은 이래요. “진짜?”, “정말요?” → Really? / Oh, really?, “말도 안 돼!”, “헐, 대박!” → No way! / You're kidding! 주의할 점: 놀라서 하는 “거짓말!”을 “You're lying!”이나 “That's a lie!”로 옮기면, 상대가 정말 거짓말을 한다고 비난하는 말이 돼요.
동의할 때는 상대의 문장이 긍정문인지 부정문인지에 따라 말이 달라져요. 한국어 “저도요”는 둘 다에 쓸 수 있지만 영어는 달라요. 긍정문에는 Me too 또는 So do I, 부정문에는 Me neither 또는 Neither do I예요. “I don't like mushrooms.”(버섯 안 좋아해요)에 “Me too.”라고 하면 어색하고 뜻도 모호해져요. 편한 미국 영어에서는 “Me either.”도 들려요. So와 Neither를 쓰는 형태는 원래 문장의 조동사(do, can, be 등)에 맞춰요: “I can't swim.” → “Neither can I.”, “I'm tired.” → “So am I.” Me too와 Me neither는 형태가 바뀌지 않아요.
부정 의문문에 반대할 때는 특히 조심하세요. 한국어 “네/아니요”는 상대의 말이 맞는지에 답하지만, 영어 Yes/No는 사실 자체에 답해요. “You don't like coffee, do you?”(커피 안 좋아하죠?)에 좋아한다면 “Yes, I do!”(아니요, 좋아해요!), 안 좋아한다면 “No, I don't.”(네, 안 좋아해요)예요. do를 강하게 말하면 “그렇지 않다”는 느낌이 전해져요.
“맞아요”, “그렇죠”는 That's right, True, 조금 딱딱하게는 Indeed예요. “바로 그거예요!”처럼 강하게 동의할 때는 Exactly!예요. 하지만 듣고만 있을 때의 맞장구에는 Exactly를 쓰지 않아요. 한국어 “네네”, “응응”은 영어로 Right., Uh-huh., Mm-hmm.이 자연스러워요. “Yes, yes.”는 짜증 난 것처럼 들릴 수 있고, 매번 “Really?”라고 하는 것도 어색해요.
부탁이나 감사에 답할 때 쓰는 표현이 따로 있어요. “그럼요”, “물론이죠” → Sure., Sure thing., Of course., “괜찮아요”, “문제없어요” → No problem., 편하게는 No worries. 감사 인사에 대한 대답은 You're welcome, 편하게는 No problem이에요. 한국어로는 “고마워요”에 “아니에요”, “괜찮아요”라고 답하는 일이 많지만, 영어로 “No.”나 “It's okay.”라고만 하면 감사를 거절하거나 사과를 받아 주는 것처럼 들려요.
“Do you mind if I open the window?”는 직역하면 “제가 창문을 열면 싫으세요?”라는 질문이에요. 한국어 감각으로 “네, 그러세요”라는 뜻으로 “Yes.”라고 하면 “네, 싫어요”가 돼 버려요. 허락할 때는 “Not at all.”(전혀요, 여세요)이나 “No, go ahead.”라고 답해요.
Fair enough는 꼭 알아 두면 좋은 표현이에요. “뭐, 그럴 수 있죠”, “그건 일리가 있네요”라는 뜻으로, 조금 불만이 남아 있어도 상대의 이유나 사과를 받아들일 때 써요. 한편 I bet.은 “그렇겠네요”, “그럴 만하네요”라는 뜻으로, 상대의 말이 충분히 그럴 법하다고 느낄 때 써요.
한국어 “저도요”는 어디에나 쓰지만, 영어는 긍정문에 Me too, 부정문에 Me neither예요. 헷갈리면 자기 생각과 반대로 말하는 것처럼 들릴 수 있어요.
놀라서 하는 “거짓말!”은 영어로 You're lying!이 아니에요. 그렇게 말하면 상대를 거짓말쟁이로 몰아세우는 말이 돼요. No way!, Really?!, You're kidding!을 쓰세요.
Do you mind…?는 “싫으세요?”라는 질문이라 Yes라고 하면 “네, 싫어요”라는 뜻이 돼요. 허락할 때는 Not at all.이나 No, go ahead.예요(편한 대화에서 Sure, go ahead.라고 하는 사람도 있지만 Yes로 시작하면 오해를 부르기 쉬워요).
“고마워요”에 하는 “아니에요”를 그대로 No라고 하면 퉁명스럽고 이상하게 들려요. You're welcome, 편하게는 No problem이라고 답하세요.
짧은 대답(Yes, I do.)의 “조동사 맞추기” 규칙을 이 표현들에 적용하지 마세요. Sure thing, Fair enough는 통째로 외워요. (So do I와 Neither do I는 예외라서 조동사가 바뀌어요.)
한국어 “저도요”는 긍정문에도 부정문에도 써요(“저도 좋아해요”, “저도 안 좋아해요”)
영어에서는 부정문에 대한 “저도요”가 따로 있어요. 긍정문 → Me too / So do I, 부정문 → Me neither / Neither do I. “I don't like coffee.”에 Me too라고 답하는 건 한국인 학습자가 아주 많이 하는 실수예요. 대답하기 전에 상대 문장에 not, don't, can't가 있었는지 확인하세요.
놀랐을 때 “에이, 거짓말!”, “거짓말하지 마!”라고 하는 건 한국어에서 흔한 리액션이에요
그대로 옮긴 “You're lying!”이나 “That's a lie!”는 정말로 상대가 거짓말을 한다고 몰아세우는 말이에요. 놀람을 나타내려면 No way!, You're kidding!, Really?!를 쓰세요. 조금 차분한 “아, 그래요?”는 Oh, really?예요.
한국어 “네/아니요”는 상대가 한 말이 맞는지 틀린지에 답해요
영어 Yes/No는 사실이 긍정인지 부정인지로 정해져요. “You don't like coffee, do you?”에 좋아한다면 Yes, I do!, 안 좋아한다면 No, I don't.예요. “Do you mind if I open the window?”도 같은 원리라서, “그러세요”라고 허락하려면 Not at all.이나 No, go ahead.라고 답해요.
💡 상대 문장이 부정문이라면 Me too가 아니라 Me neither나 Neither do I예요.
💡 놀라서 하는 “거짓말!”은 No way!, “진짜?”는 Really?예요. You're lying!은 상대를 비난하는 말이에요.
💡 “고마워요”에는 You're welcome이나 No problem. Do you mind…?에 허락할 때는 Not at all.이에요.
💡 듣고 있다는 맞장구는 Right, Uh-huh, Mm-hmm. Exactly!는 강한 동의예요.
"So I finally quit my job and I'm moving to Portugal."
"No way! That's huge — congratulations!"
"Thanks! I'm nervous, but excited."
"Fair enough, that's a big change — but honestly, I'd probably do the same."
연습 문제 1 · 표현의 종류를 고르세요
'I got the job!' 'That's amazing!' — 'That's amazing!' is an example of...
연습 문제 2 · 놀람을 나타내는 표현을 고르세요
Which response expresses surprise?
연습 문제 3 · 알맞은 뜻을 고르세요
'Can you pass the salt?' 'Sure thing.' — 'Sure thing' here means...
연습 문제 4 · 쓰임을 고르세요
'I love this song.' 'Me too!' — 'Me too' is used to...
연습 문제 5 · 알맞은 동의 표현을 고르세요
'I don't like mushrooms.' Which response correctly agrees with a NEGATIVE statement?
연습 문제 6 · 알맞은 뜻을 고르세요
'I think it's going to rain today.' 'I bet.' — 'I bet' here means roughly...
연습 문제 7 · 쓰임을 고르세요
'Sorry I'm late again.' 'Fair enough — just try not to make it a habit.' — 'Fair enough' signals...
연습 문제 8 · 듣고 있다는 맞장구 표현을 고르세요
Which response tokens function as quick backchannel signals to show you're listening?
연습 문제 9 · 대답을 완성하세요
Complete a natural response of strong disbelief/surprise: 'You got engaged?! ___ ___!' (two words, informal)
연습 문제 10 · 대답을 완성하세요
'I can't stand traffic.' Give a natural response agreeing with this NEGATIVE opinion (two words).
연습 문제 11 · 알맞은 그룹으로 나누세요
0 / 8 분류 완료
연습 문제 12 · 자주 하는 실수: 감사 인사에 “아니에요” → No
Korean: “도와줘서 고마워요!” – “아니에요!” Which English reply to “Thanks for your help!” is correct?
짧은 다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
'Do you mind if I open the window?' 'Not at all.' — 'Not at all' here means...
축약형(contractions)
I'm, you're, don't, can't 같은 영어 축약형을 정리해요. 주어 + 동사, 동사 + not을 줄이는 법과, 줄인 형태와 원래 형태를 언제 쓰는지 한국어 준말과 비교하며 쉽게 익혀 보세요.
구어체 영어 구조(informal structures)
that 생략, gonna, wanna, gotta, And나 But으로 시작하는 문장까지. 원어민 회화에서 자주 듣는 편한 구조와, 격식 있는 자리에서 완전한 형태로 돌아가야 할 때를 함께 배워요.
회화체 의문문(spoken question patterns)
You're coming tonight?, You did WHAT? 같은 회화 속 의문문을 익혀요. “주말에 뭐 해?”를 You do what?으로 말하면 왜 깜짝 놀란 말처럼 들리는지도 알아봐요.
회화의 생략과 짧은 형태(short forms and ellipsis)
Got it!, Want some?, Been waiting long? 편한 영어는 뻔한 주어와 조동사를 문장 앞에서 생략해요. 주어를 자주 빼는 한국어와 무엇이 다른지, 언제 써도 되는지 알아봐요.