I was reading은 “읽고 있었어요”와 거의 같아요. 다만 한국어의 “-고 있었어요”는 영어보다 훨씬 넓게 쓰여서 주의가 필요해요.
이번 레슨에서 배울 내용
과거진행형은 과거의 특정한 시점에 이미 일어나고 있던 일을 말해요. 동작의 시작이나 끝이 아니라 한가운데를 보여 줘요. was/were + 동사-ing로 만들고, 한국어 “-고 있었어요”, “-는 중이었어요”와 비슷해요: “At 8pm, I was reading a book.”(저녁 8시에 책을 읽고 있었어요.) “This time last year, we were living in Berlin.”
was는 I/he/she/it과, were는 you/we/they와 써요. 한국어 동사는 주어에 따라 모양이 바뀌지 않아서 “They was…”라고 하기 쉬우니 주의하세요. you는 한 사람이어도 항상 were예요. 의문문과 부정문은 did가 아니라 was/were로 만들어요: “What were you doing at midnight?”, “She wasn't listening to me.” 한국어 “뭐 하고 있었어요?”는 어순이 그대로지만, 영어는 were가 주어 앞으로 나와요: “What were you doing?”(“What you were doing?”이 아니에요.)
가장 큰 함정은 한국어 “-고 있었어요”가 상태에도 쓰인다는 점이에요. “답을 알고 있었어요”, “차를 가지고 있었어요”는 자연스러운 한국어지만, know, understand, believe, want, like, own, belong처럼 동작이 아니라 상태를 나타내는 동사는 보통 진행형으로 쓰지 않아요: “I knew the answer.”(“I was knowing the answer.”가 아니에요.) 다만 이런 동사 중 일부는 동작의 뜻일 때 -ing를 쓸 수 있어요: “We were having dinner.”(저녁을 먹고 있었어요), “I was thinking about you.”
아주 흔한 패턴이에요. 길게 이어지던 배경 동작은 과거진행형, 그 동작을 끊은 짧은 동작은 과거시제로 말하고, 보통 when으로 이어요. 한국어 “-고 있는데 …했어요”, “-다가 …했어요”와 같은 구조예요: “TV를 보고 있는데 전화가 울렸어요” → “I was watching TV when the phone rang.” “She was cooking dinner when the power went out.”
함정은 한국어 회화에서 배경 동작도 그냥 과거형으로 말할 때가 많다는 점이에요. “제가 집에 왔을 때 엄마가 요리했어요”를 “When I arrived, she cooked dinner”로 옮기면, 말하는 사람이 도착한 다음에야 요리를 시작했다는 뜻이 돼요. 이미 진행 중이었다면 was/were + -ing를 써요: “When I arrived, she was cooking dinner.” 마찬가지로 “제가 전화했을 때 뭐 했어요?”를 “What did you do when I called?”라고 하면 전화를 받고 나서 무엇을 했는지 묻는 질문이 돼요.
과거진행형은 같은 시간에 함께 일어나고 있던 두 동작을 말할 때도 써요. 보통 while(“-는 동안”, “-하면서”)로 이어요: “While I was cooking, she was setting the table.” “He was reading while she was doing her homework.” “-는 동안”을 during으로 옮기지 마세요. during 뒤에는 명사(during dinner)가 오고, 주어와 동사가 있는 절 앞에는 while을 써요.
이야기의 배경을 그릴 때도 써요: “It was raining, and the streets were empty.” 한국어 “창문이 열려 있었어요”처럼 “-아/어 있었어요”는 진행이 아니라 결과의 상태라서, 영어로는 “The window was open.”이라고 해요. “The window was opening”은 창문이 열리는 중이었다는 뜻이에요.
“엄마가 요리했어요”를 cooked로 옮기면 말하는 사람이 온 뒤에 요리를 시작한 것처럼 들려요. 이미 하고 있던 일은 was cooking이에요.
과거진행형의 부정문은 didn't가 아니라 wasn't/weren't로 만들어요. 둘을 함께 쓰지 않아요.
한국어 동사는 주어에 따라 바뀌지 않지만 영어는 바뀌어요. they에는 were, was는 I/he/she/it에만 써요.
“알고 있었어요”는 한국어로는 자연스럽지만, know는 상태동사라서 과거시제로 말해요.
“요리하는 동안”처럼 주어와 동사가 있는 절 앞에는 during이 아니라 while을 써요.
“창문이 열려 있었어요”는 결과의 상태예요. was opening은 그때 창문이 열리는 중이었다는 뜻이 돼요.
한국어 “-고 있었어요”, “-다가”: “책을 읽고 있는데 전화가 왔어요”, “길을 건너다가 차에 치일 뻔했어요”
영어도 같은 방식이에요: “I was reading when the phone rang.” “I was crossing the street when a car nearly hit me.” was/were는 “-고 있었-”, 동사-ing는 진행 중인 동작에 해당해요. 한국어로 “-고 있었는데”, “-다가”라고 할 수 있는 동작이라면 영어로는 대부분 과거진행형이에요.
“알고 있었어요”, “가지고 있었어요”, “좋아하고 있었어요”처럼 한국어는 상태에도 “-고 있었어요”를 써요
영어에서 know, have(소유), want, like 같은 상태동사는 보통 진행형으로 쓰지 않아요. 과거시제로 말해요: “I knew the answer.”, “She had a car.” “I was knowing the answer.”나 “She was having a car.”는 틀린 문장이에요.
한국어 회화에서는 배경 동작도 그냥 과거형으로 말할 때가 많아요: “제가 왔을 때 엄마가 요리했어요”
영어 과거시제는 일이 차례로 일어났다는 뜻이에요. “When I arrived, she cooked dinner.”는 말하는 사람이 온 다음에 요리를 시작했다는 뜻이에요. 이미 진행 중이던 일은 “When I arrived, she was cooking dinner.”라고 해요.
한국어는 의문문에서도 어순이 바뀌지 않아요: “뭐 하고 있었어요?”, “그 사람이 기다리고 있었어요?”
영어는 was/were가 주어 앞으로 나와요: “What were you doing?”, “Was she waiting for you?” did는 필요 없어요. “What did you doing?”, “Did she waiting?”은 틀린 문장이에요.
“요리하는 동안”, “제가 자는 동안”의 “동안”은 사전에서 during으로 나와요
during 뒤에는 명사만 와요(during dinner, during the meeting). 주어와 동사가 있는 절이 오면 while을 써요: “While I was cooking, she was setting the table.” “During I was cooking”은 틀린 문장이에요.
💡 한국어로 “-고 있었는데”, “-다가”라고 할 수 있다면 영어는 대부분 was/were + -ing예요.
💡 배경 동작(“요리하고 있었어요”) = was cooking. 그냥 cooked라고 하면 순서대로 일어난 일이 돼요.
💡 “알고 있었어요”, “가지고 있었어요” 같은 상태는 과거시제: knew, had.
💡 의문문은 was/were를 주어 앞에: What were you doing? 절 앞의 “-는 동안”은 while이에요.
"What happened? You look shaken."
"I was crossing the street when a car nearly hit me."
"That's terrifying! Were you hurt?"
"No, I managed to jump out of the way just in time."
연습 문제 1 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 2 · 동시에 일어나던 두 동작을 바르게 표현한 문장을 고르세요
Choose the correct sentence — two actions happening at the same past time.
연습 문제 3 · 중간에 끊긴 동작을 바르게 표현한 문장을 고르세요
Choose the correct sentence — an action interrupted by another.
연습 문제 4 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 5 · 알맞은 질문을 고르세요
Choose the correct question.
연습 문제 6 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 7 · 이야기의 배경을 그리는 문장을 고르세요
Choose the sentence that sets the background scene for a story.
연습 문제 8 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence — he was in the middle of his work when I called.
연습 문제 9 · 과거진행형으로 문장을 완성하세요
Complete: 'We ___ (walk) home when it started to rain.' (past continuous)
연습 문제 10 · 과거진행형 부정문으로 문장을 완성하세요
Complete: 'I ___ (not/sleep) when you texted me.' (negative, past continuous)
연습 문제 11 · 과거진행형과 과거시제로 나누세요
0 / 6 분류 완료
연습 문제 12 · 자주 하는 실수: “뭐 하고 있었어요?”의 어순
Korean: “제가 전화했을 때 뭐 하고 있었어요?” Which English sentence is correct?
짧은 다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
Choose the correct sentence.
과거시제(past simple)
과거의 특정한 때에 끝난 일을 말하는 과거시제를 배워요. 긍정문, didn't를 쓰는 부정문, did로 시작하는 의문문과 “2년 전에”를 two years ago로 말하는 법까지 예문과 함께 정리해요.
Used to: 예전의 습관과 상태
used to로 지금은 하지 않는 예전의 습관과 상태를 말해요. 긍정문, didn't use to 부정문, Did … use to 의문문과 be used to(-에 익숙하다)와의 차이를 예문으로 배워요.
과거의 습관을 나타내는 would
“어릴 때 자주 ~하곤 했어요”를 영어로는 would로 말할 수 있어요. 반복된 동작에만 쓰는 이유, used to와의 차이, 가정법 would와 구별하는 법을 한국어 “-곤 했어요”와 비교하며 익혀 보세요.
과거완료(past perfect)
과거완료(had + 과거분사)의 형태와, 과거의 어느 시점보다 먼저 일어난 일을 말하는 법을 배워요. already, by the time의 쓰임과 “이미 떠났어요”, “갔었어요”를 옮길 때의 함정도 정리해요.