Di sini would bukan “akan” dan bukan pengandaian: dalam cerita tentang masa lalu, would berarti “dulu selalu…”, tetapi hanya untuk tindakan, bukan keadaan.
Yang akan kamu pelajari
Kamu mungkin mengenal would sebagai “akan” dalam cerita masa lalu atau dalam kalimat pengandaian: “I would help you if I had time” (“Saya akan membantumu kalau saya punya waktu”). Namun, dalam cerita tentang masa lalu would punya tugas lain: menggambarkan sesuatu yang dulu terjadi berulang kali, seperti used to, tetapi hanya untuk tindakan. Dalam bahasa Indonesia kita cukup berkata “Dulu setiap liburan kami selalu mengunjungi kakek dan nenek”, tanpa “akan” sama sekali. Karena itu would jenis ini awalnya terasa aneh.
Begini cara mengenali would untuk kebiasaan: tidak ada if atau syarat apa pun, ceritanya jelas tentang masa lalu, dan sering ada kata seperti every summer, always, often, on Sundays, atau as a child. Kalau kamu bisa menerjemahkannya dengan “dulu selalu” atau “dulu sering” (“Dulu dia selalu menceritakan lelucon yang sama”), itu would untuk kebiasaan.
Setelah would selalu ada kata kerja dasar, tanpa -ed: would visit, bukan would visited. Tanda masa lalunya sudah ada pada would dan pada konteks ceritanya.
Would tidak bisa menggambarkan keadaan di masa lalu: bagaimana sesuatu dulu, apa yang dimiliki seseorang, apa yang dia ketahui, percayai, atau sukai, di mana dia tinggal. Kata kerja keadaan yang khas adalah be, have (dalam arti “punya”), live, know, believe, dan like. Untuk keadaan hanya bisa dipakai used to (atau past simple).
Bagi penutur bahasa Indonesia, inilah tantangan sebenarnya, karena “dulu” dipakai untuk semuanya. “Dulu saya punya anjing” (keadaan) dan “Dulu kami setiap hari jalan-jalan” (tindakan) dibentuk dengan cara yang sama. Dalam bahasa Inggris keduanya harus dipisahkan: “I used to have a dog” (keadaan, hanya used to), tetapi “We would go for a walk every day” (tindakan, bisa would atau used to). Tes cepat: bisakah kamu membayangkannya sebagai kejadian nyata yang terulang berkali-kali? Kalau bisa, would cocok. Kalau sesuatu itu memang begitu sepanjang waktu, pakai used to.
Catatan untuk tingkat yang lebih tinggi: would dengan be mungkin dipakai untuk keadaan yang terulang berkali-kali (“He would be exhausted after every shift”). Untuk sifat yang tetap (tinggi, pemalu), tetap pakai used to.
Untuk tindakan yang berulang, would dan used to biasanya bisa saling menggantikan. Used to hampir selalu pilihan paling aman di awal cerita, karena bisa juga dipakai untuk keadaan dan langsung menjelaskan bahwa hal itu sudah tidak terjadi lagi. Setelahnya, would bisa melanjutkan cerita dengan tindakan-tindakan yang berulang, sehingga ceritanya terdengar lebih hidup.
Would memerlukan konteks masa lalu yang jelas. Tanpa konteks, “We would walk to the river” lebih mungkin dipahami sebagai “Kami akan berjalan ke sungai”. Selain itu, bentuk singkat 'd (“we'd walk”) sangat sering dipakai dalam percakapan. Wouldn't untuk masa lalu sering berarti “tidak mau”, persis seperti dalam bahasa Indonesia, bahkan untuk benda: “The car wouldn't start” = “Mobilnya tidak mau menyala.”
Jebakan lain datang dari “biasa”: “Saya biasa bangun pagi” bukan “I use to get up early”. Used to hanya ada untuk masa lalu. Untuk kebiasaan sekarang pakai “I usually get up early”.
Di sini have berarti “punya”: itu keadaan. Untuk keadaan hanya bisa dipakai used to, walaupun dalam bahasa Indonesia cukup “Dulu waktu muda saya punya sepeda”.
Would sudah membawa makna masa lalu dalam cerita, jadi setelahnya kata kerja dasar.
Tinggi badan adalah sifat yang tetap, bukan tindakan yang berulang. Karena itu used to, bukan would.
Know menyatakan keadaan (“kenal semua tetangga”). Cukup past simple (atau used to know); would tidak bisa.
Ini terjemahan dari “saya biasa bangun pagi”. Used to hanya ada untuk masa lalu; untuk kebiasaan sekarang pakai usually.
Kita biasa mengartikan would sebagai “akan” atau sebagai pengandaian, sedangkan kebiasaan di masa lalu cukup dengan “dulu selalu …”: “Dulu setiap malam ibu selalu membacakan cerita untuk kami”
Would dalam bahasa Inggris punya dua tugas dengan kata yang sama: pengandaian (“I would help you if I had time”) dan kebiasaan di masa lalu (“Every evening, my mother would read to us”). Kalau kamu selalu membacanya sebagai “akan”, kamu bingung saat would muncul dalam cerita masa lalu. Aturan praktisnya: tanpa if, jelas tentang masa lalu, dan ada kata seperti every, always, atau often, berarti would = “dulu selalu”.
“Dulu” dipakai untuk semuanya: “Dulu saya punya anjing” (keadaan), “Dulu kami main di luar setiap hari” (tindakan)
Dalam bahasa Inggris keduanya dibedakan: used to untuk tindakan dan keadaan, would hanya untuk tindakan. “I used to have a dog” benar; “I would have a dog” terdengar seperti “Saya akan punya anjing” (kalau…). Pertanyaan kuncinya: apakah ini tindakan yang terulang atau keadaan yang berlangsung terus?
Kata kerja bahasa Indonesia tidak berubah, jadi pelajar yang baru belajar -ed cenderung menambahkannya di mana-mana
Dengan would untuk kebiasaan, masa lalunya sudah ditunjukkan oleh would dan konteksnya. Kata kerja setelahnya tetap dalam bentuk dasar: “we would visit”, bukan “we would visited”; “she would often forget”, bukan “would often forgot”.
“Biasa” dan “biasanya” dipakai untuk kebiasaan sekarang: “Saya biasa bangun pagi”
Used to hanya punya bentuk masa lalu: “I used to go” = “dulu saya sering pergi”. Untuk masa kini tidak ada “I use to go”; yang benar “I usually go”. Would untuk kebiasaan, seperti used to, hanya membicarakan masa lalu.
💡 Tidak ada if, jelas tentang masa lalu, ada every/always/often? Berarti would = “dulu selalu”, bukan “akan”.
💡 Would hanya untuk tindakan. Untuk keadaan (have, be, live, know, like) pakai used to.
💡 Tes: apakah ini tindakan yang terulang berkali-kali? Pakai would. Apakah sesuatu yang memang begitu? Pakai used to.
💡 Setelah would selalu kata kerja dasar: would visit, bukan would visited.
"Do you remember our summers at the cabin?"
"Of course. We would swim in the lake every single day."
"And your dad would always make that terrible fish stew."
"Don't remind me — we would eat it anyway, out of politeness!"
Latihan 1 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence.
Latihan 2 · Pilih kalimat yang benar: would tidak untuk keadaan
Which sentence is correct — would cannot describe a past STATE.
Latihan 3 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence for a repeated past action.
Latihan 4 · Pilih kalimat yang memakai would dengan benar
Which sentence uses 'would' correctly?
Latihan 5 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence.
Latihan 6 · Pilih jawaban yang benar
Which word or phrase often signals a repeated-habit 'would', not a conditional one?
Latihan 7 · Pilih kalimat yang menyatakan keadaan dengan benar
Choose the sentence that correctly describes a past state, not a habit.
Latihan 8 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence.
Latihan 9 · Lengkapi kalimatnya
Complete: 'On Sundays, my grandmother ___ (would/bake) bread.' (repeated past habit)
Latihan 10 · Lengkapi kalimatnya
Complete: 'I ___ (used to/be, NOT would) shy as a child.' (past state — choose the correct verb)
Latihan 11 · Kelompokkan: tindakan atau keadaan
0 / 6 dikelompokkan
Latihan 12 · Kesalahan umum: keadaan dengan “dulu” diterjemahkan dengan would
Indonesian: “Dulu rambut saya panjang.” Which English sentence is correct?
Lima pertanyaan beragam untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
Choose the correct sentence.
Past perfect (had + past participle)
Past perfect (had + past participle): cara membentuknya dan cara menunjukkan bahwa sesuatu sudah terjadi sebelum saat lain di masa lalu.
Used to untuk kebiasaan di masa lalu
Used to untuk kebiasaan dan keadaan di masa lalu yang sekarang tidak berlaku lagi: kalimat positif, negatif dengan didn't use to, dan tanya dengan did… use to.
Past continuous (was/were + -ing)
Past continuous (was/were + -ing): tindakan yang sedang berlangsung pada saat tertentu di masa lalu, latar cerita, dan tindakan yang terpotong.
Past perfect continuous (had been + -ing)
Pelajari bentuk dan penggunaan past perfect continuous (had been + -ing) untuk menekankan berapa lama sesuatu berlangsung sampai saat tertentu di masa lalu.