Untuk jadwal resmi, bahasa Inggris memperlakukan masa depan sebagai fakta, sama seperti bahasa Indonesia: “Kereta berangkat jam 8” → “The train leaves at 8”.
Yang akan kamu pelajari
Kalau sesuatu adalah bagian dari jadwal resmi yang sudah pasti (ditentukan oleh jadwal transportasi, kalender, atau sebuah lembaga, bukan oleh kamu), bahasa Inggris memakai present simple, tense yang sama dengan untuk fakta dan kebiasaan.
Di sini bahasa Indonesia membantu: “Kereta berangkat besok jam 6.15”, “Semester baru mulai tanggal 3 September”. Kita tidak perlu “akan”, dan bahasa Inggris juga tidak perlu will: “The train leaves at 6:15 tomorrow.” “The new term starts on September 3rd.”
Yang perlu kamu perhatikan adalah tata bahasa present simple. Kata kerja bahasa Indonesia tidak berubah, tetapi dalam bahasa Inggris satu benda (the train, the museum) diperlakukan seperti he/she/it, jadi kata kerjanya mendapat akhiran -s: leaves, starts, opens.
Rencana pribadi berbeda: untuk itu bahasa Inggris memakai present continuous. Jadwal dan tanggal resmi ditentukan oleh lembaga, sedangkan janji temu kamu atur sendiri dengan orang lain.
Di sinilah penutur bahasa Indonesia sering terjebak, karena kita memakai kata kerja yang sama untuk keduanya: “Kereta berangkat jam 12” dan “Jam 12 saya makan siang dengan Sam”. Bahasa Inggris memisahkannya: “The train departs at noon.”, tetapi “I'm having lunch with Sam at noon.” Tanyakan pada dirimu: ini jadwal resmi atau rencana pribadi dengan seseorang?
Pemakaian ini sangat sering muncul untuk transportasi (kereta, pesawat, bus), jam buka, kalender lembaga (tahun ajaran, semester, konferensi), dan juga pertunjukan seperti film dan konser. Perhatikan kosakatanya: term adalah kata bahasa Inggris Britania untuk periode sekolah; di Amerika lebih sering semester. Begitu juga shop (Britania) dan store (Amerika).
Perhatikan juga kata kerjanya: kereta atau pesawat “berangkat” → leave atau depart; “tiba” → arrive; pesawat “mendarat” → land. “Tiba di Paris” adalah arrive in Paris, bukan arrive at Paris (arrive at dipakai untuk tempat yang lebih kecil seperti stasiun atau bandara). Untuk jam, “jam 8 malam” adalah at 8pm atau at 8 in the evening, bukan at 8 night.
Kalimat tanya dan kalimat negatif dibentuk seperti present simple lainnya: dengan does/doesn't dan kata kerja bentuk dasar. Dalam bahasa Indonesia kita cukup memakai intonasi (“Jam berapa toko buka besok?”), tetapi dalam bahasa Inggris harus “What time does the store open tomorrow?”, bukan “What time the store opens?”. Untuk kalimat negatif, “tidak” tidak cukup diganti not: “The flight doesn't depart on Sundays.”, bukan “The flight not departs”.
Tata bahasa present simple biasa: jangan lupa -s untuk he/she/it, juga untuk satu benda seperti the train.
Kalimat negatif dibentuk dengan doesn't/don't + kata kerja bentuk dasar. Not saja di depan kata kerja (seperti “tidak”) tidak cukup.
Ini terjemahan kata per kata dari “Jam berapa toko buka besok?”. Kalimat tanya perlu does/do di depan subjek, dan kata kerja utamanya kembali ke bentuk dasar.
“Tiba di” tidak selalu arrive at. Untuk kota dan negara pakai arrive in; arrive at untuk tempat tertentu seperti stasiun atau bandara.
“Jam 8 malam” tidak diterjemahkan kata per kata. Pakai pm (atau at 8 in the evening); untuk pagi pakai am: at 9am.
“Museum buka jam 10” menyebut saat museum mulai buka, jadi pakai kata kerja opens. “The museum is open” berarti museum dalam keadaan buka, misalnya “The museum is open from 10am to 5pm.”
Dalam bahasa Indonesia, jadwal transportasi dan jam buka memakai kata kerja biasa tanpa “akan”: “Kereta berangkat jam 8”, “Museum buka jam 10”
Kebiasaan ini bisa langsung kamu bawa ke bahasa Inggris: untuk jadwal resmi juga dipakai present simple, “The train leaves at 8.”, “The museum opens at 10am on weekdays.” Tidak perlu will. Ingat saja akhiran -s untuk satu benda.
Kata kerja bahasa Indonesia tidak berubah menurut subjek: “kereta berangkat”, “kereta-kereta berangkat”
Dalam bahasa Inggris present simple, subjek tunggal orang ketiga (he, she, it, the train, the movie) membuat kata kerjanya mendapat -s: “The train leaves”, “The movie starts at 8pm.” Inilah kesalahan yang paling sering dibuat penutur bahasa Indonesia dalam topik ini: “The train leave”, “The movie start”.
Dalam bahasa Indonesia kita bertanya dengan intonasi (“Jam berapa bus terakhir berangkat?”) dan menyangkal dengan “tidak” (“Pesawatnya tidak berangkat hari Minggu”)
Kata kerja biasa dalam bahasa Inggris memerlukan does. Dalam kalimat tanya, does ada di depan subjek dan kata kerja utamanya kembali ke bentuk dasar: “What time does the last bus leave?”, bukan “What time the last bus leaves?”. Untuk kalimat negatif: “The flight doesn't depart on Sundays.”, bukan “The flight not departs”.
Bahasa Indonesia memakai bentuk yang sama untuk jadwal dan rencana pribadi: “Kereta berangkat jam 12” dan “Besok saya bertemu Sam”
Bahasa Inggris memisahkan keduanya: present simple untuk jadwal resmi (“The train departs at noon.”), present continuous untuk rencanamu sendiri (“I'm having lunch with Sam at noon.”). Kalau “Besok saya bertemu Sam” kamu terjemahkan menjadi “I see Sam tomorrow”, kalimat itu terdengar seperti kamu membacakan jadwal.
💡 “Kereta berangkat jam 8” → The train leaves at 8: untuk jadwal, cukup kata kerja biasa seperti dalam bahasa Indonesia, tetapi dengan -s.
💡 Dalam kalimat tanya, does ada di depan: What time does the bus leave?
💡 “Tiba di Paris” → arrive in Paris. “Jam 8 malam” → at 8pm.
💡 Tanyakan pada dirimu: jadwal resmi (present simple) atau rencanaku sendiri yang sudah disepakati (present continuous)?
"What time does our flight leave tomorrow?"
"It departs at 7am, so we need to leave for the airport by five."
"And what time does it land?"
"It arrives around noon, local time."
Latihan 1 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence — an official train timetable.
Latihan 2 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence — a fixed school timetable.
Latihan 3 · Pilih jawaban yang benar
Which kind of event does this use of the present simple typically describe?
Latihan 4 · Pilih bentuk negatif yang benar
Choose the correct negative — there are no flights on Sundays.
Latihan 5 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence.
Latihan 6 · Pilih pertanyaan yang benar
Choose the correct question about an official schedule.
Latihan 7 · Pilih jawaban yang benar
Which sentence is a personal arrangement, better suited to the present continuous instead?
Latihan 8 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence.
Latihan 9 · Lengkapi kalimatnya
Complete: 'The plane ___ (land) at 10:45pm.' (official schedule)
Latihan 10 · Lengkapi pertanyaannya
Complete: 'What time ___ (the shop/close) on Sundays?' (question about a fixed schedule)
Latihan 11 · Kelompokkan: jadwal resmi atau rencana pribadi
0 / 4 dikelompokkan
Latihan 12 · Kesalahan umum: kalimat tanya tanpa does
Indonesian: “Jam berapa bus terakhir berangkat?” Which English question is correct?
Lima pertanyaan singkat untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
Choose the correct sentence.
Present continuous untuk rencana yang sudah diatur
Present continuous untuk rencana yang sudah disepakati: mengapa “Besok saya bertemu Ana” menjadi I'm meeting Ana tomorrow, bukan I meet atau I will meet.
Future continuous
Pelajari bentuk dan penggunaan future continuous (will be + -ing) untuk kegiatan yang sedang berlangsung pada waktu tertentu di masa depan.
Bentuk “be going to”
Pelajari cara memakai be going to untuk rencana dan niat yang sudah diputuskan sebelumnya, serta untuk prediksi berdasarkan tanda yang sudah terlihat.
Masa depan dengan will
Will untuk prediksi, janji, tawaran, dan keputusan spontan, serta cara membuat kalimat positif, negatif, dan tanya dengan will dan won't.