First, boil the water. Then, add the pasta. Instruksi adalah rangkaian kalimat perintah, dan beberapa kata kecil menunjukkan urutan langkahnya.
Yang akan kamu pelajari
Kalau kamu memberi beberapa petunjuk berturut-turut (resep, arah jalan, petunjuk pemakaian alat), setiap langkahnya adalah kalimat perintah biasa. Yang ditambahkan hanya kata-kata yang menunjukkan urutan.
Di sini bahasa Indonesia sangat membantu. Resep bahasa Indonesia juga ditulis dengan kalimat perintah: “Pertama, rebus air. Kemudian, masukkan pasta.” Dalam bahasa Inggris polanya sama: “First, boil the water.” “Then, add the pasta.” Kata kerjanya dalam bentuk dasar, tanpa to dan tanpa -ing.
Yang perlu diperhatikan adalah gaya pasif dengan di- yang sering dipakai saat menceritakan cara memasak (“Air direbus sampai mendidih, lalu pasta dimasukkan”). Kalau diterjemahkan, hasilnya “The water is boiled, then the pasta is added”: itu deskripsi, bukan instruksi. Untuk instruksi, pakai kalimat perintah: “Boil the water. Add the pasta.” Kalimat perintah bahasa Inggris juga hanya punya satu bentuk, untuk satu orang maupun banyak orang.
Kata-kata ini cukup mudah dipadankan: first (atau to begin) = pertama / untuk memulai, then = lalu / kemudian, next = selanjutnya / berikutnya, after that = setelah itu, finally = terakhir. First dan to begin membuka rangkaian, then, next, dan after that melanjutkannya, dan finally menutupnya.
Setelah kata urutan biasanya ada koma; setelah then yang pendek, koma sering dihilangkan (“Then press the green button.”). Yang penting, setelahnya langsung ada kata kerja bentuk dasar, tanpa subjek. Dalam percakapan kita sering berkata “Nanti kamu belok kiri”, tetapi dalam instruksi tertulis bahasa Inggris tidak ada you: “Next, turn left.”
“Before you…” (sebelum kamu…) dan “Once you've…” (setelah kamu selesai…) menghubungkan satu langkah dengan langkah lain, bukan sekadar mendaftarnya. Di bagian pertama ini ada you, tetapi kalimat utama setelahnya tetap kalimat perintah tanpa subjek dan tanpa -ing.
Hati-hati dengan “Sebelum mulai, baca semua petunjuknya”. Dalam bahasa Indonesia tidak perlu subjek, tetapi dalam bahasa Inggris bukan “Before begin” atau “Before to begin”, melainkan “Before you begin, read all the instructions.” (Ada juga “Before beginning, …”.) Begitu pula “Setelah dicampur, tuang ke loyang”: bukan “After mixed”, melainkan “Once you've mixed it, pour it into the pan.”
Setiap langkah adalah kalimat perintah sederhana: bentuk dasar, bukan bentuk -ing.
Dalam instruksi tertulis, tidak ada langkah yang memakai subjek. “Then you add the salt” terdengar saat orang menjelaskan secara lisan (seperti “Nanti kamu masukkan garamnya”), tetapi itu deskripsi, bukan kalimat perintah.
Secara tata bahasa tidak salah, tetapi rangkaian perintah tanpa kata urutan lebih sulit diikuti. Dalam instruksi beberapa langkah, kata urutan membuat urutannya jelas.
Ini terjemahan dari “Lalu gula dimasukkan”. Kalimat pasif hanya menggambarkan prosesnya; untuk instruksi, pakai kalimat perintah.
“Sebelum mulai” tidak punya subjek, tetapi dalam bahasa Inggris pakai before you begin (atau before beginning). Setelah before tidak boleh langsung bentuk dasar atau to + kata kerja.
Dari “Setelah dicampur, tuang ke loyang”. Dalam bahasa Inggris bagian ini membutuhkan subjek dan kata kerja lengkap: once you've mixed it (atau after you mix it).
Resep bahasa Indonesia ditulis dengan kalimat perintah: “Pertama, cuci beras. Kemudian, masukkan air. Terakhir, sajikan selagi hangat.”
Bahasa Inggris memakai pola yang persis sama: “First, wash the rice. Then, add the water. Finally, serve it warm.” Kata urutan di depan, lalu kata kerja bentuk dasar. Jangan memakai to atau -ing: “First, washing the rice” bukan langkah instruksi, melainkan kalimat yang tidak lengkap.
Dalam cerita tentang cara memasak, kita sering memakai pasif di-: “Bawang ditumis sampai harum, lalu gula dimasukkan.”
Kalimat pasif bahasa Inggris (“The sugar is added”) menggambarkan apa yang terjadi, tetapi tidak memberi perintah kepada pembaca. Dalam resep dan petunjuk, pakai kalimat perintah: “Fry the onions until fragrant. Then, add the sugar.”
Saat menjelaskan arah, kita sering berkata “Nanti kamu belok kiri”, tetapi “Sebelum mulai…” tidak punya subjek sama sekali
Bahasa Inggris justru terbalik. Langkah instruksi tidak punya subjek: “Then, turn left.” (“Then you turn left” hanya wajar dalam penjelasan lisan yang santai.) Sebaliknya, bagian dengan before atau once membutuhkan subjek: “Before you begin, …”, “Once you've mixed it, …”.
💡 Resep bahasa Indonesia sudah memakai kalimat perintah (“Rebus air”), dan bahasa Inggris juga: “First, boil the water”, tanpa to.
💡 Tanpa subjek, tanpa to, tanpa -ing: setelah first/then/next/finally langsung kata kerja bentuk dasar.
💡 First dan to begin membuka, then/next/after that melanjutkan, dan finally menutup.
"How do you make it?"
"First, boil the water and add the pasta. Then, let it cook for ten minutes."
"And after that?"
"After that, drain it and stir in the sauce. Finally, serve it hot."
Latihan 1 · Pilih urutan instruksi yang benar
Choose the correct instruction sequence.
Latihan 2 · Pilih instruksi dalam bentuk perintah
Choose the instruction in the imperative.
Latihan 3 · Pilih instruksi yang benar
Choose the correct instruction.
Latihan 4 · Pilih instruksi dalam bentuk perintah
Choose the instruction in the imperative.
Latihan 5 · Pilih instruksi yang benar
Choose the correct instruction.
Latihan 6 · Pilih instruksi yang benar
Choose the correct instruction.
Latihan 7 · Pilih instruksi yang benar
Choose the correct instruction.
Latihan 8 · Pilih instruksi yang benar
Choose the correct instruction.
Latihan 9 · Ubah menjadi instruksi
Turn into an instruction using 'First,': 'You need to turn off the power.'
Latihan 10 · Ubah menjadi instruksi
Turn into an instruction using 'Finally,': 'You need to save your work.'
Latihan 11 · Kelompokkan kata urutannya
0 / 6 dikelompokkan
Latihan 12 · Kesalahan umum: “Sebelum mulai” tanpa subjek
Indonesian: “Sebelum mulai, baca semua petunjuknya.” Which is the correct English instruction?
Lima pertanyaan singkat untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
Choose the correct instruction.
Permintaan yang sopan
Permintaan yang sopan dalam bahasa Inggris: cara mengubah perintah menjadi permintaan dengan please atau dengan tag seperti “would you?” atau “will you?”.
Let's (ajakan bersama)
Pelajari “Let's”, cara mengajak orang lain melakukan sesuatu bersamamu, seperti “Ayo…” atau “Mari kita…”, dan bentuk negatifnya yang tetap: “Let's not”.
Kalimat perintah positif dan negatif
Kalimat perintah dalam bahasa Inggris: bentuk dasar kata kerja tanpa subjek untuk perintah, petunjuk, dan peringatan, serta bentuk negatif dengan Don't.
Jenis-jenis kalimat
Pelajari empat jenis kalimat menurut fungsinya (declarative, interrogative, imperative, exclamatory) dan cara mengenali masing-masing dalam bahasa Inggris.