Must y have to expresan obligación, como “deber” y “tener que”, pero solo uno de los dos puede ir en pasado, en futuro o en una pregunta con do.
Lo que vas a aprender
Must y have to dicen que algo es necesario u obligatorio, como “deber” y “tener que”. En oraciones afirmativas el significado es muy parecido: must suena más a convicción personal o a una norma oficial escrita, have to más a una obligación que viene de fuera (el jefe, la ley, un plazo). En el inglés hablado de Estados Unidos se oye mucho más have to; en inglés británico informal también se dice have got to.
En la negación, el español te ayuda, porque funciona casi igual que el inglés: “No tienes que pagar” (no hace falta) = You don't have to pay. “No debes fumar aquí” (está prohibido) = You mustn't smoke here. Mustn't (must not) significa prohibición; don't have to, que no es necesario.
Must tiene una sola forma para todas las personas: no lleva -s con he/she/it, no tiene infinitivo (to must no existe) y, lo más importante, no tiene pasado propio. A diferencia de “deber”, que se conjuga entero (debo, debes, debí, debía, deberé), must se queda siempre igual.
Como must es un verbo modal, después va la forma base sin to: must leave, nunca must to leave. Aunque en español digas “tengo que irme”, con ese “que” en medio, must va directamente con el verbo.
Como must no puede cambiar de forma, have to aparece siempre que necesitas otro tiempo o una pregunta con do: en pasado (had to), en futuro (will have to) y en preguntas (Did you have to…?). Have to es un verbo normal, así que lleva has to con he/she/it y usa do/does/did en preguntas y negaciones.
Aquí “tener que” es tu mejor aliado, porque se construye igual: tener + que + verbo, have + to + verbo. Donde en español dices “tuve que” o “tenía que”, en inglés va had to; donde dices “tendré que”, va will have to. Y “¿Tuviste que esperar mucho?” se pregunta con did: "Did you have to wait long?"
Must no tiene pasado. “Tuve que trabajar” o “debí trabajar” es had to.
“Deberemos” o “tendremos que” no se traduce con will must: después de will, must no puede ir. Usa will have to.
El que de “tiene que” se convierte en to solo con have to. Después de must va la forma base sin to: he must leave o he has to leave, nunca must to.
Must nunca lleva -s, ni siquiera con he/she/it: tiene una sola forma.
“No tienes que pagar” = no hace falta = don't have to. Mustn't significa prohibición (“no debes”).
“Deber” tiene todas las formas: debí, debía, he debido, deberé
Must tiene una sola forma. Por eso “debí” o “tuve que” no es "musted" ni "must", sino had to: "Yesterday, I had to work late." Y “deberé” o “tendré que” no es "will must", sino will have to: "We will have to reschedule the meeting."
“Tener que + infinitivo”: “Tengo que trabajar”, “Tuve que esperar”, “Tendré que volver”
Es casi un calco de have to: have/has to + verbo, had to + verbo, will have to + verbo. Como have es un verbo normal, lleva -s con he/she/it ("He has to leave early today") y necesita do/does/did en preguntas y negaciones ("Did you have to wait long?"). El to de have to sí va; el de must, nunca: "He must leave", no "He must to leave".
“No tienes que pagar” (no hace falta) y “No debes fumar” (está prohibido) significan cosas distintas
En inglés la diferencia es la misma: "You don't have to pay" = no hace falta; "You mustn't smoke here" = está prohibido. Aprovecha esta ayuda y no los mezcles: "You mustn't pay" significaría “no puedes pagar, está prohibido”.
💡 “Tuve que / debí” = had to; “tendré que / deberé” = will have to. Must no tiene esas formas.
💡 Must + forma base, sin to; have to lleva -s con he/she/it: has to.
💡 “No tienes que” = don't have to; “no debes” = mustn't, igual que en español.
"You look exhausted — what happened?"
"I had to work late every night this week."
"That sounds rough. Will you have to do the same next week?"
"I hope not — I must get some rest this weekend."
Ejercicio 1 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence.
Ejercicio 2 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence — past obligation.
Ejercicio 3 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence.
Ejercicio 4 · Elige la pregunta correcta
Choose the correct question.
Ejercicio 5 · Elige la respuesta correcta
Which modal has no past tense form of its own?
Ejercicio 6 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence for a rule that existed only in the past.
Ejercicio 7 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence.
Ejercicio 8 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence — future obligation.
Ejercicio 9 · Completa la oración
Complete (past obligation): 'Last year, I ___ (have to) travel a lot for work.'
Ejercicio 10 · Completa la oración
Complete (future obligation): 'After the merger, employees ___ (have to) reapply for their jobs.'
Ejercicio 11 · Clasifica en grupos
0 / 6 clasificadas
Ejercicio 12 · Error típico: must para el pasado
Spanish: "Ayer tuve que trabajar hasta tarde." Which English translation is correct?
Cinco preguntas rápidas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
Choose the correct sentence.
Dar consejos: should, if I were you, why don't you
Aprende las formas más útiles de dar un consejo o pedirlo en inglés: should, if I were you y why don't you.
Should, ought to y had better
Compara tres formas de dar un consejo en inglés —should, ought to y had better— y aprende en qué se diferencian en gramática y en fuerza.
Need, needn't y don't need to
Conoce las dos “caras” gramaticales de need —como verbo modal (needn't) y como verbo normal (don't need to)— y cómo funciona needn't have + participio.
Pedir, ofrecer y sugerir
Aprende a pedir algo con cortesía, ofrecer tu ayuda y proponer planes en común con could, would, shall y can.