Used to, be used to und get used to
B1 · MittelstufeHäufige VerwechslungenI used to live there, I'm used to it now, I'm getting used to it — dieselben Wörter, drei verschiedene Bedeutungen. Im Deutschen sind das „früher“, „gewohnt sein“ und „sich gewöhnen“.
Das lernst du
- Used to + Grundform: eine GEWOHNHEIT oder ein Zustand FRÜHER, der heute nicht mehr gilt („früher habe ich …“)
- Be used to + -ing/Nomen: an etwas GEWÖHNT SEIN — ein Zustand jetzt
- Get used to + -ing/Nomen: sich an etwas GEWÖHNEN — der Prozess
- Nach used to steht die Grundform (used to live); nach be/get used to steht -ing oder ein Nomen (used to living) — denn dieses to entspricht dem deutschen „an“
- Die drei Formen beantworten verschiedene Fragen: Was hast du früher gemacht? Woran bist du gewöhnt? Woran gewöhnst du dich gerade?
Drei Konstruktionen, drei Aufgaben
Used to, be used to und get used to enthalten dieselben Wörter und wirken deshalb verwandt — sie erfüllen aber ganz verschiedene Aufgaben. Used to erzählt, was früher regelmäßig so war. Be used to und get used to drücken aus, dass man an etwas gewöhnt ist oder sich gerade daran gewöhnt.
Im Deutschen hast du dafür drei getrennte Ausdrücke: „früher“ + Vergangenheit, „gewohnt sein / gewöhnt sein an“ und „sich gewöhnen an“. Übersetze also nicht Wort für Wort, sondern frag dich, welche der drei Bedeutungen du meinst.
Used to: früher war es so — heute nicht mehr
Nimm used to + Grundform (ohne -ing, ohne zweites to), wenn etwas in der Vergangenheit regelmäßig passiert ist oder ein Zustand früher galt, heute aber nicht mehr. Im Deutschen sagst du dafür meist „früher“: „Früher habe ich in Odesa gewohnt“ → I used to live in Odesa.
Used to gibt es nur in der Vergangenheit — für eine Gewohnheit von heute nimmst du usually: „Normalerweise trinke ich morgens Kaffee“ → I usually drink coffee in the morning.
In Fragen und Verneinungen mit did steht use to ohne -d: Did you use to …? I didn't use to … (Die Schreibung didn't used to siehst du auch oft, in sorgfältigem Englisch wird sie aber meist als Fehler angesehen.) Übrigens: used to spricht man mit scharfem s aus, ungefähr „juhs-te“.
Be used to: an etwas gewöhnt sein
Nimm be used to + -ing (oder ein Nomen/Pronomen), wenn etwas für dich jetzt normal ist und dich nicht mehr überrascht oder stört — wie „Ich bin es gewohnt“ oder „Ich bin an den Lärm gewöhnt“.
Die wichtigste Falle: Im Deutschen folgt oft ein Infinitiv mit zu („Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen“). Im Englischen ist to hier aber eine Präposition — genau wie „an“ in „gewöhnt an“. Nach einer Präposition steht -ing: I'm used to getting up early, nicht I'm used to get up early. Und be gehört dazu: I'm used to …, nicht I used to …
Get used to: sich an etwas gewöhnen
Nimm get used to + -ing (oder ein Nomen), wenn du den PROZESS beschreibst: Etwas Neues wird nach und nach normal. Das entspricht „sich gewöhnen an“ — aber ohne Reflexivpronomen: I'm getting used to it, nicht I'm getting me used to it. Typische Begleiter: slowly, still, it took me a while.
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
Nach be used to steht -ing oder ein Nomen — to ist hier eine Präposition wie „an“, keine Infinitivmarke wie „zu“.
Used to gibt es nur für die Vergangenheit. Für „normalerweise“ heute nimmst du usually; für „daran bin ich gewöhnt“ be used to.
„Ich bin an das kalte Wetter gewöhnt“ braucht be: I'm used to … Ohne be wird daraus die Vergangenheitsform used to — und der Satz ergibt keinen Sinn.
„Sich gewöhnen“ ist im Deutschen reflexiv, get used to aber nicht — lass das Pronomen weg.
Vergleich mit deiner Sprache
„Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen“ — im Deutschen folgt auf „gewohnt sein“ oft ein Infinitiv mit zu; bei „gewöhnt sein an“ / „sich gewöhnen an“ steht die Präposition „an“
Das englische to in be used to / get used to ist keine Infinitivmarke, sondern eine Präposition — es entspricht dem deutschen „an“. Nach einer Präposition steht im Englischen ein Nomen, ein Pronomen oder die -ing-Form: "I'm used to the noise", "I'm used to it", "I'm used to getting up early". Der zu-Infinitiv aus dem Deutschen führt direkt zum Fehler "I'm used to get up early". Merkhilfe: Kannst du im Deutschen „an“ einsetzen („gewöhnt an das frühe Aufstehen“)? Dann folgt im Englischen -ing.
„Früher habe ich in einem Dorf gewohnt“ — im Deutschen reicht das Wort „früher“ mit Präteritum oder Perfekt; eine eigene Verbform gibt es nicht
Im Englischen kannst du das auch mit dem Past Simple sagen ("I lived in a village"), aber used to macht klar, dass es eine längere Gewohnheit oder ein Zustand war, der heute nicht mehr gilt: "I used to live in a village". Es gibt used to nur für die Vergangenheit — für „normalerweise“ in der Gegenwart nimmst du usually. Bei einem einmaligen Ereignis oder einer genauen Zahl passt used to nicht: "I went to Rome three times last year", nicht "I used to go to Rome three times".
💡 Frag dich: „früher“ (used to), „gewöhnt sein“ (be used to) oder „sich gewöhnen“ (get used to)?
💡 Passt im Deutschen „an“ (gewöhnt an, sich gewöhnen an)? Dann folgt im Englischen -ing oder ein Nomen, nie die Grundform.
Alltagssituation — Gespräch über den Umzug in eine neue Stadt
"How's the new city treating you?"
"Honestly, it took me a while to get used to the pace here — it's so much faster than back home."
"And now?"
"Now I'm totally used to it. I used to hate the crowds, but I barely notice them anymore."
Übung
Übung 1 · Wähle die richtige Form
Choose the correct form: I ___ live in a small village. (a past habit, not true now)
Übung 2 · Wähle die richtige Form
Choose the correct form: She ___ the noise now — she's lived next to the airport for years.
Übung 3 · Wähle die richtige Form
Choose the correct form: It took him months to ___ waking up so early.
Übung 4 · Wähle die richtige Form
Choose the correct form: We ___ eat out every Friday, but we don't anymore.
Übung 5 · Wähle die richtige Form
Choose the correct form: I'm slowly ___ the new schedule at work.
Übung 6 · Wähle die richtige Form
Choose the correct form: He ___ spicy food — he grew up eating it every day.
Übung 7 · Wähle die richtige Antwort
Which structure describes a PAST HABIT that is no longer true, using the bare infinitive?
Übung 8 · Wähle die richtige Antwort
Which structure describes becoming accustomed to something — a PROCESS of adjustment?
Übung 9 · Ergänze die richtige Form
Complete: When I was a kid, I ___ (use) to be afraid of the dark. (past habit)
Übung 10 · Ergänze das fehlende Wort
Complete: After a few weeks, she got used ___ driving on the left. (preposition)
Übung 11 · Ordne die Sätze den Gruppen zu
0 / 6 zugeordnet
Übung 12 · Typischer Fehler: „gewohnt sein, … zu“
German: "Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen." Which English translation is correct?
Kurztest
Fünf gemischte Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
Choose the correct form: I ___ smoke, but I quit five years ago.
Das hast du gelernt
- Used to + Grundform: früher, heute nicht mehr — nur für die Vergangenheit.
- Be used to + -ing/Nomen: an etwas gewöhnt sein (jetzt).
- Get used to + -ing/Nomen: sich an etwas gewöhnen (Prozess), ohne Reflexivpronomen.
- To in be/get used to entspricht „an“ — darum -ing, nicht der zu-Infinitiv aus dem Deutschen.
- Fragen und Verneinungen: Did you use to …? / I didn't use to … (ohne -d).
Verwandte Grammatiklektionen
Been oder gone
Lerne den Unterschied zwischen been und gone im Present Perfect — ist die Person schon wieder zurück oder noch weg? „Gewesen“ hilft dir dabei, „gegangen“ kann dich in die Irre führen.
Present Perfect oder Present Perfect Continuous
Lerne den Unterschied zwischen Present Perfect Simple (Ergebnis, abgeschlossene Menge) und Present Perfect Continuous (Dauer, laufende Tätigkeit) — und wie du deutsche Sätze mit „seit“ richtig ins Englische bringst.
Present Perfect oder Past Simple
Lerne den entscheidenden Unterschied zwischen Present Perfect (unbestimmte Zeit, Bezug zur Gegenwart) und Past Simple (bestimmter, abgeschlossener Zeitpunkt) — und warum das deutsche Perfekt dabei in die Irre führt.
So oder Such
Lerne, wann du so (direkt vor einem Adjektiv oder Adverb) und wann such (vor einem Nomen) zur Verstärkung verwendest — und warum „so ein“ im Englischen such a heißt.