Klinge im Gespräch natürlich: Kurzformen, kurze Antworten, Gesprächssignale und Strukturen, die Muttersprachler ständig sagen, aber selten schreiben.
I'm, don't, it's – ohne Kurzformen klingt gesprochenes Englisch steif.
So do I, Neither do I, Me too – kurz zustimmen oder reagieren.
Muster, die im lockeren Gespräch normal, in formellen Texten aber selten sind.
Wie Fragen im Alltag wirklich klingen: You coming? Want some tea?
Wörter weglassen, die sich von selbst verstehen: Got a minute? Sounds good.
Wiederkehrende Grammatikmuster, die typisch fürs Sprechen sind, nicht fürs Schreiben.
sort of, kind of, I guess – Aussagen weicher und vorsichtiger machen.
a bit, slightly, rather – Wörter, die eine Aussage abmildern.
stuff, things, or something – bewusst ungenaue Alltagssprache.
well, anyway, you know – Wörter, die ein Gespräch strukturieren.
That guy over there, he's … – Infos an den Satzanfang oder ans Satzende stellen.