Frageanhängsel (Question Tags)
A2 · GrundkenntnisseFragenYou're coming, aren't you? She isn't ready, is she? Ein Question Tag ist das englische „oder?“ — nur dass er sich nach Hilfsverb UND Verneinung des Satzes richten muss.
Das lernst du
- Ein bejahter Satz bekommt einen verneinten Tag, ein verneinter Satz einen bejahten
- Der Tag wiederholt das Hilfsverb des Satzes (oder nimmt do/does/did, wenn keins da ist)
- Im Tag steht immer ein Pronomen (he, she, it, they...), nie noch einmal das Substantiv
- I am hat einen unregelmäßigen Tag: aren't I?
Eine kurze Rückfrage am Satzende
Ein Question Tag ist eine kurze Frage am Ende eines Aussagesatzes — meist, um etwas zu überprüfen oder Zustimmung einzuholen. Im Deutschen erledigt das ein festes Wort: „oder?“, „ne?“, „nicht wahr?“. Im Englischen baust du den Tag jedes Mal neu: Er dreht die Verneinung um und wiederholt das Hilfsverb des Satzes.
„Du kommst heute Abend, oder?“ wird also zu "You're coming tonight, aren't you?", „Sie ist nicht fertig, oder?“ zu "She isn't ready, is she?". Wörtlich "..., or?" sagt man im Englischen nicht. Wenn du keinen Tag bilden willst, ist im lockeren Gespräch ", right?" die unveränderliche Alternative — die passt fast immer, besonders im amerikanischen Englisch.
Bejaht wird verneint, verneint wird bejaht
Ist der Satz bejaht, ist der Tag verneint. Ist der Satz schon verneint, ist der Tag bejaht. Bei der normalen Rückfrage haben beide Teile also die entgegengesetzte Polarität — anders als „oder?“, das sich nie ändert.
Auch never, nobody oder nothing machen den Satz verneint, genau wie „nie“ oder „niemand“ im Deutschen: "You've never been there, have you?" (Ein Tag mit gleicher Polarität wie "So you're leaving, are you?" existiert übrigens auch — er überprüft aber nichts, sondern drückt Überraschung oder eine Reaktion aus.)
Das passende Hilfsverb
Der Tag nimmt das Hilfsverb, das schon im Satz steht — have, be, can, will, should —, oder do/does/did, wenn der Satz keins hat, genau wie bei Kurzantworten. Ein festes „isn't it?“ für alles, nach dem Vorbild von „nicht wahr?“, funktioniert nicht: "You like pizza, don't you?", nicht "You like pizza, isn't it?".
Ein paar Sonderfälle
I am bekommt den unregelmäßigen Tag aren't I? — amn't I gibt es im Standardenglisch nicht (nur in einigen irischen und schottischen Dialekten). Und Let's (ein Vorschlag, wie „Lass uns...“) bekommt immer den festen Tag shall we?, egal welches Verb folgt.
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
Zum Nachfragen braucht ein bejahter Satz einen VERNEINTEN Tag — „oder?“ ändert sich nie, der englische Tag schon.
Hat der Satz kein Hilfsverb, nimmt der Tag do/does/did — nach derselben Regel wie Kurzantworten.
Der Standard-Tag für I am ist das unregelmäßige aren't I — amn't I hört man höchstens in einigen irischen und schottischen Dialekten.
Isn't it? ist kein festes „nicht wahr?“ — der Tag richtet sich nach dem Hilfsverb (hier do) und dem Subjekt (you).
„oder?“ lässt sich nicht wörtlich mit or übersetzen — bilde einen Tag oder sag „right?“.
Vergleich mit deiner Sprache
„oder?“, „ne?“ und „nicht wahr?“ bleiben immer gleich, egal wie der Satz aussieht
Im Deutschen hängst du an jeden Satz dasselbe Wort: „Du magst Pizza, oder?“, „Er fährt nicht Auto, oder?“, „Sie waren spät dran, oder?“. Im Englischen ändert sich der Tag mit dem Satz: "You like pizza, don't you?", "He doesn't drive, does he?", "They were late, weren't they?". Du musst also jedes Mal zwei Dinge prüfen: Welches Hilfsverb steht im Satz — und ist der Satz bejaht oder verneint?
„nicht wahr?“ klingt wie ein festes „isn't it?“
Isn't it? passt nur, wenn im Satz it is steht (oder this/that is, das im Tag zu it wird): "It's cold today, isn't it?". Bei allen anderen Sätzen braucht der Tag das passende Hilfsverb und Pronomen — "You like pizza, isn't it?" ist falsch. Wenn du unsicher bist, ist ", right?" im lockeren Englisch die richtige unveränderliche Variante.
„oder?“ heißt wörtlich „or“
Ein angehängtes "..., or?" verstehen Muttersprachler nicht als Rückfrage — es klingt, als hättest du den Satz nicht zu Ende gesprochen. Bilde einen echten Tag ("You're coming tonight, aren't you?") oder nimm ", right?".
💡 „oder?“ bleibt immer gleich, der englische Tag nicht: Hilfsverb aus dem Satz nehmen und die Verneinung umdrehen.
💡 Isn't it? passt nur zu Sätzen mit it is (oder this/that is) — kein Ersatz für „nicht wahr?“.
💡 Unsicher? Im lockeren Gespräch ist „right?“ die unveränderliche Alternative.
Alltagssituation — Smalltalk
"Lovely weather today, isn't it?"
"It really is. You're not from around here, are you?"
"No, I just moved. This is the town hall, isn't it?"
"That's right — you found it!"
Übung
Übung 1 · Wähle den richtigen Tag
Choose the correct checking tag — positive statement.
Übung 2 · Wähle den richtigen Tag
Choose the correct tag — negative statement.
Übung 3 · Wähle den richtigen Tag
Choose the correct tag — matching auxiliary.
Übung 4 · Wähle den richtigen Tag
Choose the correct tag — no auxiliary in the statement.
Übung 5 · Wähle den richtigen Tag
Choose the correct tag — special case with 'I am'.
Übung 6 · Wähle den richtigen Tag
Choose the correct tag — modal verb.
Übung 7 · Wähle den richtigen Tag
Choose the correct tag — past simple.
Übung 8 · Wähle den richtigen Tag
Choose the correct tag.
Übung 9 · Ergänze den richtigen Tag
Add the correct tag: 'You've never been there, ___?'
Übung 10 · Ergänze den richtigen Tag
Add the correct tag: 'She works here, ___?'
Übung 11 · Ordne die Gruppen zu
0 / 6 zugeordnet
Übung 12 · Typischer Fehler: „nicht wahr?“ als isn't it?
German: "Du magst Pizza, oder?" Which English sentence is correct?
Kurztest
Fünf kurze Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
Choose the correct tag.
Das hast du gelernt
- Bejahter Satz → verneinter Tag, verneinter Satz → bejahter Tag — anders als das unveränderliche „oder?“.
- Der Tag nimmt das Hilfsverb des Satzes — oder do/does/did, wenn keins da ist.
- Im Tag steht immer ein Pronomen, nie noch einmal das Substantiv; isn't it? passt nur zu it is (oder this/that is).
- I am bekommt aren't I?, Let's bekommt shall we? — und „right?“ ist die lockere unveränderliche Alternative.
Verwandte Grammatiklektionen
Subjekt- und Objektfragen
Lerne, wann eine Frage mit einem normalen Verb KEIN do/does/did braucht — nämlich dann, wenn das Fragewort selbst das Subjekt des Satzes ist.
Indirekte und eingebettete Fragen
Lerne, höfliche Fragen zu stellen und eine Frage in einen Satz einzubetten — mit der normalen Wortstellung eines Aussagesatzes statt Umstellung und ohne do/does/did.
Fortgeschrittene Frageformen
Lerne zwei typisch englische Frage-Muster: die Präposition am Ende der Frage und verneinte Fragen, mit denen man Überraschung ausdrückt oder Zustimmung erwartet.
Kurzantworten
Lerne, wie du auf Ja/Nein-Fragen natürlich antwortest, indem du das Hilfsverb aus der Frage wiederholst.