Indirekte und eingebettete Fragen
B1 · MittelstufeFragenCould you tell me where the station is? I wonder what time it is. Eine indirekte Frage verzichtet auf die Umstellung — ganz ähnlich wie „Kannst du mir sagen, wo der Bahnhof ist?“ im Deutschen.
Das lernst du
- Eine indirekte/eingebettete Frage hat die normale Wortstellung eines Aussagesatzes — Subjekt vor Verb, keine Umstellung
- Eine Ja/Nein-Frage wird mit if oder whether eingeleitet — beide bedeuten hier „ob“
- Eine W-Frage behält ihr Fragewort, verliert aber do/does/did und die Umstellung
- Typische Einleitungen: Could you tell me..., Do you know..., I wonder..., I'm not sure...
Eine Frage höflicher machen, indem du sie einbettest
Eine indirekte oder eingebettete Frage steckt in einem größeren Satz — oft, um höflicher zu klingen („Könnten Sie mir sagen, ...?“), oder um wiederzugeben, was jemand gefragt hat. Die entscheidende Änderung: keine Umstellung. Nach dem Fragewort kommt die normale Reihenfolge Subjekt + Verb.
Das kennst du aus dem Deutschen: Aus „Wo ist der Bahnhof?“ wird „Kannst du mir sagen, wo der Bahnhof ist?“ — das Verb rutscht aus der Frageposition. Im Englischen passiert dasselbe: "Where is the station?" → "Could you tell me where the station is?"
Ein Unterschied: Im deutschen Nebensatz steht das Verb ganz am Ende, im Englischen bleibt es direkt nach dem Subjekt — wie in einem normalen Aussagesatz. „..., wo ich ein Ticket kaufen kann“ → "... where I can buy a ticket", nicht "where I a ticket can buy". Und anders als im Deutschen steht vor der eingebetteten Frage kein Komma.
Ja/Nein-Fragen einbetten
Eine Ja/Nein-Frage hat kein Fragewort, das du übernehmen kannst. Deshalb leitest du sie mit if oder whether ein — beides entspricht hier dem deutschen „ob“: „Weißt du, ob sie kommt?“ → "Do you know if she's coming?"
If kennst du vielleicht vor allem als „wenn/falls“. In eingebetteten Fragen bedeutet es aber „ob“. Whether ist etwas formeller und wird gern mit „or not“ benutzt ("whether or not they agreed"); im Alltag ist if häufiger. Ohne if/whether geht es nicht: "Do you know is she coming?" ist falsch.
W-Fragen einbetten
Eine W-Frage behält ihr Fragewort (where, what, why, how...), aber danach geht es mit der Wortstellung eines Aussagesatzes weiter — ohne do/does/did, ohne Umstellung. Achte dabei auf das Verb: Was in der direkten Frage do/does/did getragen hat, steht jetzt wieder am Hauptverb. Aus "What does he want?" wird "I'm not sure what he wants" (mit -s), aus "Why did he leave?" wird "I don't know why he left" (Vergangenheitsform). Ist das Fragewort selbst das Subjekt (what happened?, who called?), ändert sich gar nichts: "I'd like to know what happened" — nicht "what did happen".
Wenn du berichtest, was jemand gefragt hat, rückt die Zeit nach asked meist eine Stufe zurück: "She asked me where I lived." Im Deutschen bleibt oft das Präsens oder der Konjunktiv („Sie fragte mich, wo ich wohne“) — im Englischen ist "where I lived" der Normalfall. ("where I live" ist möglich, wenn es immer noch zutrifft.)
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
In der eingebetteten Frage keine Umstellung — wie im Deutschen: „Kannst du mir sagen, wo der Bahnhof ist?“
Eine Ja/Nein-Frage braucht if oder whether — so wie du im Deutschen „ob“ brauchst: „Weißt du, ob sie kommt?“
Kein do/does/did in der eingebetteten Frage — das Verb steht in der normalen Aussageform (wants mit -s).
Das Verb wandert nicht wie im deutschen Nebensatz ans Ende — im Englischen bleibt die Reihenfolge Subjekt + Verb + Objekt.
Vergleich mit deiner Sprache
Im Deutschen ist eine indirekte Frage ein Nebensatz ohne Umstellung: „Weißt du, wo der Bahnhof ist?“, „Ich frage mich, ob sie kommt.“
Das hilft dir: Auch im Englischen gibt es in der eingebetteten Frage keine Umstellung, und „ob“ wird zu if/whether: "Do you know where the station is?", "I wonder if she's coming." Der Unterschied liegt am Satzende: Das Deutsche schiebt das Verb ganz nach hinten („wo ich ein Ticket kaufen kann“), das Englische behält Subjekt + Verb + Objekt: "where I can buy a ticket".
Für direkte Fragen hast du gelernt, dass normale Verben im Englischen do/does/did brauchen („Was will er?“ → "What does he want?")
In der eingebetteten Frage fällt do/does/did wieder weg, weil es keine Umstellung mehr gibt — das Verb steht in seiner normalen Aussageform: "I'm not sure what he wants", nicht "what does he want". Das ist eigentlich näher am Deutschen („Ich weiß nicht, was er will“) als die direkte Frage.
Im Deutschen steht vor jedem Nebensatz ein Komma: „Weißt du, ob der Laden offen hat?“
Im Englischen trennst du die eingebettete Frage nicht mit einem Komma ab: "Do you know whether the shop is open?" — nicht "Do you know, whether the shop is open?". Auch nach I wonder und I'm not sure steht kein Komma.
💡 Denk an den deutschen Nebensatz: „..., wo der Bahnhof ist“ — keine Umstellung. Aber das Verb bleibt direkt hinter dem Subjekt, nicht am Satzende.
💡 „Ob“ = if oder whether. Ohne eins von beiden geht eine eingebettete Ja/Nein-Frage nicht.
💡 Kein do/does/did in der eingebetteten Frage — und kein Komma davor.
Alltagssituation — Fremde um Hilfe bitten
"Excuse me, could you tell me where the nearest ATM is?"
"Sure, but I'm not sure if it's working today. Can it wait?"
"I'd rather not wait. Do you know how far it is from here?"
"Not far at all — I can show you if you'd like."
Übung
Übung 1 · Wähle die richtige Frage
Choose the correct polite question.
Übung 2 · Wähle die richtige Frage
Choose the correct embedded question.
Übung 3 · Wähle die richtige Frage
Choose the correct embedded question — yes/no question uses 'if' or 'whether'.
Übung 4 · Wähle die richtige Frage
Choose the correct embedded question.
Übung 5 · Wähle die richtige Frage
Choose the correct embedded question.
Übung 6 · Wähle die richtige Frage
Choose the correct embedded question.
Übung 7 · Wähle die richtige Frage
Choose the correct polite question.
Übung 8 · Wähle die richtige Frage
Choose the correct embedded question.
Übung 9 · Mach die Frage höflich und indirekt
Make this polite and indirect: 'Where is the bathroom?' → 'Could you tell me ___?'
Übung 10 · Bette die Frage ein
Embed this yes/no question: 'Is he coming?' → 'I don't know ___.'
Übung 11 · Ordne die Gruppen zu
0 / 6 zugeordnet
Übung 12 · Typischer Fehler: Verb am Ende wie im Deutschen
German: "Weißt du, wo ich ein Ticket kaufen kann?" Which English translation is correct?
Kurztest
Fünf kurze Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
Choose the correct embedded question.
Das hast du gelernt
- Eine eingebettete Frage hat die Wortstellung eines Aussagesatzes — keine Umstellung, wie im deutschen Nebensatz.
- Anders als im Deutschen bleibt das Verb direkt hinter dem Subjekt, nicht am Satzende.
- Eine Ja/Nein-Frage wird mit if oder whether („ob“) eingeleitet.
- Eine W-Frage behält ihr Fragewort, verliert aber do/does/did — das Verb bekommt wieder seine normale Form (wants, left).
- Typische höfliche Einleitungen: Could you tell me..., Do you know..., I wonder... — ohne Komma davor.
Verwandte Grammatiklektionen
Fortgeschrittene Frageformen
Lerne zwei typisch englische Frage-Muster: die Präposition am Ende der Frage und verneinte Fragen, mit denen man Überraschung ausdrückt oder Zustimmung erwartet.
Frageanhängsel (Question Tags)
Lerne, wie du eine kurze Rückfrage wie „isn't it?“ oder „don't you?“ an einen Aussagesatz hängst — mit umgedrehter Verneinung und passendem Hilfsverb.
Subjekt- und Objektfragen
Lerne, wann eine Frage mit einem normalen Verb KEIN do/does/did braucht — nämlich dann, wenn das Fragewort selbst das Subjekt des Satzes ist.
Kurzantworten
Lerne, wie du auf Ja/Nein-Fragen natürlich antwortest, indem du das Hilfsverb aus der Frage wiederholst.