Artikel für Fortgeschrittene
B2 · Gute MittelstufeArtikelJenseits der Grundregeln steuern ein paar fortgeschrittene Muster die Artikel bei abstrakten Nomen, Superlativen und Ausrufen. Vieles kennst du aus dem Deutschen — die Fallen liegen bei den Nomen, die im Englischen unzählbar sind.
Das lernst du
- Ein normalerweise unzählbares abstraktes Nomen bekommt oft a, wenn es ein Adjektiv hat und einen bestimmten Fall oder Grad meint
- Superlative, Ordinalzahlen sowie only und same stehen mit the — wie der/die/das im Deutschen
- In Ausrufen: what a + zählbares Nomen im Singular, aber nur what + unzählbares Nomen oder Plural
- Such a + zählbares Nomen im Singular, aber nur such + unzählbares Nomen oder Plural — und immer such a, nie „a such“
Die Grundidee
Über die Grundregeln für a/an/the hinaus gibt es im Englischen ein paar fortgeschrittene Muster, die du am besten einzeln lernst: abstrakte Nomen, die kurz zählbar werden, feste Ausdrücke, die the verlangen, und Ausrufe, bei denen a je nach Zählbarkeit des Nomens steht oder wegfällt.
Gute Nachricht: Weil das Deutsche selbst Artikel hat, funktionieren viele dieser Muster ähnlich. Achtung brauchst du vor allem dort, wo ein Nomen im Englischen unzählbar ist, im Deutschen aber nicht (weather, news, advice, information, knowledge).
Abstrakte Nomen, die mit Adjektiv a bekommen
Nomen wie knowledge, pleasure, shame und understanding sind normalerweise unzählbar. Wenn sie aber ein Adjektiv haben und einen bestimmten Fall, Grad oder eine bestimmte Art meinen, bekommen sie a. Bei pleasure, shame, pity und relief ist das a in Wendungen wie „it was a pleasure“ Pflicht; bei knowledge und understanding ist es üblich, aber nicht zwingend.
"She has a good knowledge of French." — ein bestimmter Grad an Wissen, beschrieben durch good. Auch "good knowledge of French" ohne a ist korrekt — falsch ist nur der Plural: „Französischkenntnisse“ heißt nie „knowledges“.
"It was a pleasure to meet you." — ein bestimmter Anlass der Freude, genau dieses Mal. Hier hilft dir das Deutsche: „Es war mir ein Vergnügen“ hat ebenfalls ein.
Vorsicht bei „Schade!“: Im Deutschen ohne Artikel, im Englischen mit a — It's a shame / It's a pity / What a shame!
Superlative, Ordinalzahlen sowie only und same mit the
Superlative (best, most important), Ordinalzahlen (first, last) und Wörter wie only und same stehen mit the — es gibt genau eine Sache, die auf die Beschreibung passt. Das entspricht dem deutschen „das beste Restaurant“, „der einzige Fehler“, „zur gleichen Zeit“.
"This is the best restaurant in town." — Superlativ.
"That was the only mistake he made all year." — only („der einzige“).
Zwei Fallen für Deutschsprachige: Zeitangaben wie „letzte Woche“ oder „nächstes Jahr“ haben auch im Englischen keinen Artikel (last week, next year) — the last nur, wenn es „der/die letzte“ in einer Reihe meint (the last chance). Und „zum ersten Mal“ heißt for the first time, „Das ist das erste Mal, dass ich …“ heißt This is the first time I've … (mit Present Perfect).
Wenige feste Ausnahmen mit anderer Bedeutung: an only child (Einzelkind), a second chance (noch eine Chance), a most interesting talk (ein äußerst interessanter Vortrag).
Such a und what a in Ausrufen
Such und what bekommen a vor einem zählbaren Nomen im Singular, aber kein a vor einem unzählbaren Nomen oder einem Plural.
"What a beautiful sunset it was!" — sunset ist zählbar und im Singular, also mit a (wie „Was für ein Sonnenuntergang!“).
"What nice weather we're having!" — weather ist unzählbar, also ohne a. Genau hier stolpern Deutschsprachige: „Was für ein schönes Wetter!“ hat ein, das Englische nicht. Dasselbe gilt für news, advice und information: What good news! Such good advice!
Und die Wortstellung: „ein solcher Fehler“ / „so ein Fehler“ heißt such a mistake — such steht vor a, nie „a such mistake“.
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
In festen Wendungen wie it was a pleasure, it's a shame oder what a relief meint das abstrakte Nomen einen bestimmten Anlass und braucht a — wie „Es war mir ein Vergnügen“.
Der Superlativ steht mit the — genau wie „der schönste Tag meines Lebens“. Einen „besten Tag“ gibt es nur einmal.
Sunset ist zählbar und im Singular, also braucht der Ausruf a — wie „Was für ein Sonnenuntergang!“. What allein steht nur vor unzählbaren Nomen oder Plural.
„Was für ein schönes Wetter!“ verführt zum a — aber weather ist im Englischen unzählbar. Ebenso: What good news! What great advice!
„Eine solche Überraschung“ / „so eine Überraschung“: Im Englischen steht such vor a — such a nice surprise.
„Kenntnisse“ ist Plural, knowledge nie. Sag a good knowledge of oder good knowledge of.
Vergleich mit deiner Sprache
„Was für ein Wetter!“, „So ein Glück!“, „Was für eine gute Nachricht!“ — im Deutschen steht ein auch bei diesen Nomen
Weather, luck, news, advice und information sind im Englischen unzählbar und bekommen deshalb kein a: "What nice weather!", "What luck!", "What good news!", "such good advice". "What a nice weather!" oder "such a good news" sind typische Fehler aus dem Deutschen. Bei zählbaren Nomen im Singular passt das deutsche Muster dagegen genau: What a sunset! / What a mess!
„Gute Französischkenntnisse“ — im Deutschen steht Kenntnisse im Plural
Knowledge hat im Englischen keinen Plural. Richtig ist "a good knowledge of French" oder "good knowledge of French" — "good knowledges" ist immer falsch. Dasselbe gilt für Informationen → information und Ratschläge → advice.
Der Superlativ mit Artikel („das beste Restaurant“) funktioniert wie im Englischen
Hier hilft dir das Deutsche: der/die/das + Superlativ entspricht the + superlative ("the best restaurant", "the most important decision"). Ein a vor dem Superlativ ist so falsch wie „ein bestes Restaurant“. Achte nur auf Zeitangaben: „letzte Woche“ = last week, ohne the.
💡 Was für ein / so ein + Wetter, Nachricht, Rat, Information: Im Englischen fällt das a weg — What nice weather! Such good news!
💡 Der/die/das + Superlativ, Ordinalzahl, „einzige“, „gleiche“ → the. Aber: letzte Woche = last week, ohne the.
Alltagssituation — nach einem Vorstellungsgespräch
"How did it go? It was a pleasure just to meet the team, honestly."
"That's great! Did they ask anything tricky?"
"Just one — the hardest question was about a project I led two years ago."
"What a relief — sounds like it went really well!"
Übung
Übung 1 · Wähle den richtigen Satz
Which is correct?
Übung 2 · Wähle das richtige Wort
It was ___ pleasure to meet you.
Übung 3 · Wähle das richtige Wort
This is ___ best restaurant in town.
Übung 4 · Wähle das richtige Wort
That was ___ only mistake he made all year.
Übung 5 · Wähle das richtige Wort
We arrived at ___ same time.
Übung 6 · Wähle die richtige Option
___ beautiful sunset it was!
Übung 7 · Wähle die richtige Option
___ nice weather we're having!
Übung 8 · Ergänze den Satz
Complete: It was ___ shame you couldn't come to the party. (one word)
Übung 9 · Ergänze den Satz
Complete: This is ___ first time I've ever tried sushi. (one word)
Übung 10 · Bilde den Satz
Übung 11 · Korrigiere den Fehler
Fix the mistake:
Übung 12 · Typischer Fehler: „Was für ein Wetter!“
German: "Was für ein schönes Wetter!" Which English translation is correct?
Kurztest
Fünf kurze Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
She showed ___ deep understanding of the topic.
Das hast du gelernt
- Ein abstraktes Nomen mit Adjektiv bekommt oft a, wenn es einen bestimmten Fall oder Grad meint — bei it was a pleasure / it's a shame ist das a Pflicht.
- Superlative, Ordinalzahlen sowie only/same stehen mit the — wie der/die/das im Deutschen.
- What a / such a vor einem zählbaren Nomen im Singular; nur what / such vor unzählbaren Nomen oder Plural.
- Weather, news, advice, information und knowledge sind unzählbar: What nice weather! — nicht „What a nice weather!“, nie „knowledges“.
- Such steht vor a: such a nice surprise, nie „a such“.
Verwandte Grammatiklektionen
Allgemeine und konkrete Bedeutung
Drei Wege, im Englischen über eine ganze Kategorie zu sprechen — Plural ohne Artikel, the mit Singular, a/an mit Singular — und warum das deutsche „die“ bei allgemeinen Aussagen im Englischen oft wegfällt.
Artikel bei Namen, Orten und Geografie
Lerne, wann Ortsnamen im Englischen ohne Artikel stehen und wann mit the: Personen, Städte und die meisten Länder gegenüber Flüssen, Meeren, Ozeanen, Gebirgen und Ländernamen im Plural — und wo dich das Deutsche in die Irre führt.
Der Nullartikel
Lerne, wann das Englische ganz ohne Artikel auskommt — bei allgemeinen Aussagen, Mahlzeiten, Sprachen und Wendungen wie go to school — auch dort, wo das Deutsche einen Artikel setzt.
Artikel: A, An und The
Lerne, wann du a, an und the verwendest — und wo das Englische ganz anders tickt als das Deutsche, obwohl beide Sprachen Artikel haben.