Artikel: A, An und The
A1 · AnfängerArtikelGute Nachricht: Artikel kennst du schon aus dem Deutschen. Noch bessere Nachricht: Im Englischen gibt es kein Geschlecht und keine Fälle — aus der, die, das, den, dem und des wird einfach the. Die Stolperfallen liegen woanders: bei Berufen, bei allgemeinen Aussagen und bei festen Wendungen.
Das lernst du
- Warum dir das Prinzip vertraut ist — und warum the viel einfacher ist als der/die/das
- Wann a, wann an — die Wahl nach dem Klang, nicht nach dem Buchstaben
- Wann the — für etwas Bestimmtes, das beide Gesprächspartner kennen
- Die typischen Fehler von Deutschsprachigen: Beruf ohne Artikel und ein überflüssiges the
Was du aus dem Deutschen schon mitbringst
Das Grundprinzip ist dir vertraut: „ein Mann“ ist irgendein Mann, „der Mann“ ist ein bestimmter, den beide kennen. Genauso funktioniert es im Englischen: a man gegen the man.
Viel einfacher wird es, weil das Englische weder Geschlecht noch Fälle kennt. Ob der Tisch, die Tür oder das Haus, ob Nominativ oder Dativ — es heißt immer the und immer a/an. Schwierig wird es nur dort, wo das Deutsche einen Artikel setzt und das Englische nicht — oder umgekehrt. Genau darauf konzentrieren wir uns.
A oder an — Entscheidung nach dem Klang, nicht nach dem Buchstaben
A und an sind dasselbe Wort. Welche Form du nimmst, hängt vom ersten Laut des nächsten Wortes ab, nicht vom Buchstaben. Diese Regel gibt es im Deutschen nicht — „ein“ bleibt immer „ein“ —, also lohnt es sich, genau hinzuhören.
"a university" — "university" beginnt zwar mit einem Vokal, wird aber wie „ju-“ ausgesprochen, also mit einem Konsonantenlaut. Genauso: a European („ju-“), aber an umbrella („a-“) und an MBA („em-“).
"an hour" — das „h“ ist hier stumm, das Wort beginnt also tatsächlich mit einem Vokallaut.
A / an: eine Sache, die noch nicht bekannt ist
A/an verwendest du für eine zählbare Sache im Singular, die du zum ersten Mal erwähnst oder die nicht näher bestimmt ist — wie „ein/eine“ im Deutschen. Mit Unzählbarem (advice, money) und im Plural (cats) steht kein a/an — auch das kennst du: „Ich brauche Rat“, „Ich mag Katzen“.
"I saw a man at the bus stop." — „Ich habe einen Mann an der Bushaltestelle gesehen.“
"Can I borrow a pen?" — „Kann ich mir einen Stift leihen?“
The: etwas Bestimmtes, das beide kennen
The steht, wenn klar ist, was gemeint ist — weil es schon erwähnt wurde, weil es nur eines davon gibt oder weil die Situation es zeigt. Das deckt sich weitgehend mit „der/die/das“. Aber Vorsicht: Bei allgemeinen Aussagen setzt das Deutsche oft trotzdem einen Artikel („Das Leben ist kurz“, „Ich liebe die Natur“) — das Englische nicht: Life is short, I love nature.
"I saw a man at the bus stop. The man was reading a newspaper." → der Mann wurde schon erwähnt
"The sun rises in the east." → es gibt nur eine Sonne
"Can you close the door?" → aus der Situation im Raum ist klar, welche Tür gemeint ist
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
Im Deutschen heißt es „Sie ist Ingenieurin“ — ohne Artikel. Im Englischen steht vor einem Beruf im Singular a/an, hier an, weil engineer mit einem Vokallaut beginnt.
„Das Leben ist kurz“ — im Deutschen mit Artikel, im Englischen ohne. Bei allgemeinen Aussagen über abstrakte Begriffe (life, nature, love, time) steht kein the.
„Nach dem Frühstück“ — im Deutschen mit Artikel. Mahlzeiten (breakfast, lunch, dinner) stehen im Englischen normalerweise ohne the, wenn die gewohnte tägliche Mahlzeit gemeint ist: after breakfast, for lunch, before dinner.
„Mein Sohn geht in die Schule“ — im Englischen ohne the, weil es um den Zweck geht (er ist Schüler), nicht um ein bestimmtes Gebäude. Genauso: go to bed, go to work, go by bus.
Vergleich mit deiner Sprache
Im Deutschen steht bei Berufen kein Artikel: „Ich bin Lehrer“, „Sie ist Ingenieurin“
Im Englischen steht vor einem Beruf im Singular a/an: "I'm a teacher", "She's an engineer". Wer wörtlich übersetzt, sagt "I'm teacher" — einer der häufigsten Fehler von Deutschsprachigen überhaupt.
Allgemeine und abstrakte Begriffe mit Artikel: „Das Leben ist kurz“, „Ich liebe die Natur“, „Die Zeit vergeht“
Wenn du über etwas ganz allgemein sprichst, steht im Englischen kein Artikel: "Life is short", "I love nature", "Time flies". The nimmst du nur, wenn etwas Bestimmtes gemeint ist: "the life of my grandfather".
Feste Wendungen mit Artikel: „in die Schule gehen“, „ins Bett gehen“, „mit dem Bus fahren“
Im Englischen fällt der Artikel hier oft weg, wenn es um den eigentlichen Zweck geht: "go to school", "go to bed", "go by bus". Mit the wird es ein konkretes Gebäude oder Fahrzeug: "I'm waiting at the school" (vor dem Gebäude), "We waited an hour for the bus" (ein bestimmter Bus).
💡 Unsicher zwischen a und an? Sprich das nächste Wort laut aus und hör auf den ersten Laut — nicht auf den Buchstaben.
💡 Steht im deutschen Satz ein Beruf ohne Artikel („Ich bin Lehrer“), brauchst du im Englischen a/an: I'm a teacher.
💡 Sprichst du über etwas ganz allgemein („das Leben“, „die Natur“) oder über Mahlzeiten („nach dem Frühstück“)? Dann lass the im Englischen meistens weg.
Alltagssituation — im Café
"Can I get a medium coffee and an oat milk latte, please?"
"Sure. The oat milk latte will be about five minutes."
"No problem — is there an outlet near the window?"
"Yes, the one by the plant works."
Übung
Übung 1 · Wähle den richtigen Artikel
She's ___ engineer.
Übung 2 · Ordne nach dem Klang zu
0 / 6 zugeordnet
Übung 3 · Wähle den richtigen Satz
Which sentence is correct?
Übung 4 · Wähle den richtigen Satz
Which is correct?
Übung 5 · Bilde den Satz
Übung 6 · Bilde den Satz
Übung 7 · Ergänze den Satz
Complete: Can I borrow ___ pen? (one word)
Übung 8 · Ergänze den Satz
Complete: ___ sun rises in the east. (one word)
Übung 9 · Korrigiere den Fehler
Fix the mistake:
Übung 10 · Korrigiere den Fehler
Fix the mistake:
Übung 11 · Alltagssituation
You're telling a story and mention a stranger for the first time. What's natural?
Übung 12 · Alltagssituation
You already mentioned the man once. How do you refer to him the second time?
Übung 13 · Wähle den richtigen Artikel
He's studying for ___ MBA.
Übung 14 · Typischer Fehler: Beruf ohne Artikel
German: "Ich bin Lehrerin." Which English translation is correct?
Kurztest
Fünf gemischte Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
Choose the correct article: I saw ___ unicorn in the parade costume.
Das hast du gelernt
- Das Prinzip kennst du aus dem Deutschen: a/an = ein/eine, the = der/die/das — aber ohne Geschlecht und ohne Fälle.
- A und an sind dasselbe Wort; die Wahl hängt vom ersten Laut des nächsten Wortes ab, nicht vom Buchstaben.
- The zeigt auf etwas Bestimmtes: schon erwähnt, einzigartig oder aus der Situation klar.
- Unzählbare Nomen und Plural stehen ohne a/an ("some advice", "cats").
- Vor einem Beruf im Singular a/an: I'm a teacher — anders als „Ich bin Lehrer“.
- Bei allgemeinen Aussagen und festen Wendungen oft kein the: Life is short, go to school.
Verwandte Grammatiklektionen
Der Nullartikel
Lerne, wann das Englische ganz ohne Artikel auskommt — bei allgemeinen Aussagen, Mahlzeiten, Sprachen und Wendungen wie go to school — auch dort, wo das Deutsche einen Artikel setzt.
Artikel bei Namen, Orten und Geografie
Lerne, wann Ortsnamen im Englischen ohne Artikel stehen und wann mit the: Personen, Städte und die meisten Länder gegenüber Flüssen, Meeren, Ozeanen, Gebirgen und Ländernamen im Plural — und wo dich das Deutsche in die Irre führt.
Allgemeine und konkrete Bedeutung
Drei Wege, im Englischen über eine ganze Kategorie zu sprechen — Plural ohne Artikel, the mit Singular, a/an mit Singular — und warum das deutsche „die“ bei allgemeinen Aussagen im Englischen oft wegfällt.
Advanced Article Usage
Three advanced article patterns: abstract nouns that take 'a' when modified, superlatives and ordinals that always take 'the,' and the 'such a' / 'what a' exclamation pattern.