Data v angličtině

A1 · ZačátečníkZáklady angličtiny

Naučte se číst, vyslovovat a psát data anglicky, včetně hlavních amerických a britských formátů.

Co se naučíte

  • Jak je sestavené celé datum
  • Hlavní americký formát data
  • Hlavní britský / mezinárodní formát data
  • Jak se vyhnout nejednoznačným datům zapsaným číslicemi

Z čeho se skládá datum

Celé datum obvykle uvádí měsíc, den a často i rok.

January 5, 2026July 4, 2026December 25, 2026

Tato lekce navazuje na lekce „Měsíce v roce“ a „Řadové číslovky“: v mluvených datech se používají řadové číslovky, např. „fifth“ a „fourth“, ne obyčejná čísla. Dobrá zpráva: česky také říkáme „pátého ledna“, ne „pět ledna“, takže princip je stejný. V písmu se používá 5th nebo nejčastěji prostě 5: January 5. A nezapomeňte: anglicky se měsíce píšou vždy s velkým písmenem (January, ne january).

Americká angličtina

Lingverly používá hlavně americkou angličtinu, takže toto je náš výchozí zápis data. Pozor: měsíc stojí před dnem, tedy obráceně než v češtině.

Zápis: January 5, 2026

Čte se: January fifth, twenty twenty-six

Zápis číslicemi (USA): 01/05/2026 = January 5, 2026

V běžných amerických textech se den a rok oddělují čárkou, když je měsíc na začátku: „January 5, 2026“. V češtině se čárka nepíše („5. ledna 2026“).

Britský / mezinárodní zápis

Tento formát uvádíme jen pro srovnání, není výchozí v Lingverly – ale mimo USA ho uvidíte velmi často. Pořadí den – měsíc – rok znáte z češtiny (5. 1. 2026).

Zápis: 5 January 2026

Obvykle se říká: the fifth of January, twenty twenty-six

Zápis číslicemi (Velká Británie): 05/01/2026 = 5 January 2026

Pozor: možná záměna

04/07/2026 může znamenat dvě různá data, podle země:

USA: April 7, 2026

Britský zápis: 4 July 2026

Nejspíš automaticky přečtete 04/07 jako „4. července“, protože tak se data píšou v Česku, ale v USA je to 7. dubna. Když záleží na přesnosti, napište měsíc slovem: „April 7, 2026“ nikdy není nejednoznačné.

Řadové číslovky v mluvených datech

V mluvených datech se obvykle používají řadové číslovky, ne základní. „17. října“ se řekne „October seventeenth“ a píše se „October 17th“ nebo prostě „October 17“.

1→first
2→second
3→third
4→fourth
21→twenty-first
22→twenty-second
23→twenty-third
31→thirty-first

March 1 → March first

May 22 → May twenty-second

October 31 → October thirty-first

Všechny řadové číslovky tu neopakujeme – úplný přehled najdete v lekci „Řadové číslovky“.

„On“ s daty

Před konkrétním datem se v angličtině používá on, ne „in“. Česky říkáme prostě „pátého ledna“, bez předložky; anglicky „on January 5“.

on January 5on July 4on December 25

"My appointment is on March 12."

"Her birthday is on August 9."

V praxi

Narozeniny, schůzky, rezervace, formuláře, termíny – data se objevují na každém kroku.

"What's the date today?"

"It's August thirtieth."

"When is your appointment?"

"It's on September third."

Vyplňování formulářů

Formuláře někdy uvádějí, v jakém pořadí datum zapsat:

MM/DD/YYYY = měsíc / den / rok

DD/MM/YYYY = den / měsíc / rok

YYYY-MM-DD = rok-měsíc-den (technické a mezinárodní použití)

YYYY-MM-DD je běžný v technických a mezinárodních souvislostech, ale pro každodenní použití na začátku učení to není hlavní formát. Než formulář vyplníte, vždy si ověřte, jaký formát očekává. Písmena jsou zkratky anglických slov: Y = year (rok), M = month (měsíc), D = day (den). Odpovídají českému zápisu RRRR (rok), MM a DD.

Procvičování

Cvičení 1 · Řekněte datum nahlas

Jak se toto datum řekne nahlas? Napište anglicky slovy: March 8

Cvičení 2 · Přečtěte dvěma způsoby

04/07/2026: jak se toto datum přečte v USA a jak ve Velké Británii?

Cvičení 3 · Vyberte správnou předložku

Doplňte: My appointment is ___ May 12.

Cvičení 4 · Napište srozumitelně v americkém formátu

11/27/2026 →

Cvičení 5 · Napište jednoznačně

Napište 04/07/2026 tak, aby nešlo o záměnu: v americkém formátu, s měsícem napsaným slovem.

Cvičení 6 · Z mluvené podoby do psané

Váš zubař říká: „I'll see you October sixth.“ Napište datum návštěvy v americkém formátu.

Cvičení 7 · Kam patří čárka?

Ve které větě je čárka na správném místě?

Rychlý test

Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.

Otázka 1 / 5

Výsledek: 0/0

Jak se obvykle čte nahlas „March 1“?

Co už umíte

  • V mluvených datech se obvykle používají řadové číslovky.
  • V americkém zápisu stojí měsíc obvykle před dnem.
  • V britském zápisu stojí den obvykle před měsícem, stejně jako v češtině.
  • S konkrétním datem se používá „on“.
  • Měsíc napsaný slovem zabrání záměně u dat zapsaných číslicemi.