Other, Another і Others
B1 · СереднійОзначники та квантифікаториAnother, other і others означають «інший» чи «ще один» — різниця в тому, чи стоїть після слова іменник, і чи йдеться про будь-який додатковий, чи про конкретний, що залишився.
Чого ви навчитеся
- Another: одне слово (an + other), завжди з іменником в однині — або самостійно
- Other: перед іменником у множині чи незлічуваним (other books, other advice)
- Others: стоїть окремо, у множині, без іменника після себе
- The other(s): конкретні решта з відомої, закритої групи
Про що ці слова
Another, other і others усі вказують на щось інше чи додаткове. Українською всі ці відтінки покриває одне слово «інший» — англійська ж розділяє їх граматично. Another буквально складається з an + other, злитих в одне слово, тому вживається лише з іменником в однині. Other стоїть перед іменником у множині чи незлічуваним. Others стоїть цілком окремо, заміняючи іменник у множині.
Another: ще один, одне слово
Another поєднує an і other в одне слово, тому вживається лише з іменником в однині — ніколи з множиною, і ніколи не розділяється на «an other».
"Can I have another cup of coffee?" — ще одна чашка, однина.
"This shirt doesn't fit. Do you have another one?" — another може стояти й самостійно, заміняючи іменник.
Other + іменник у множині/незлічуваний
Other стоїть перед іменником у множині чи незлічуваним, коли йдеться про «додаткові» чи «інші» з відкритої, невизначеної групи.
"Do you have any other questions?" — other перед іменником у множині questions.
"I need some other advice." — other перед незлічуваним advice.
Others: стоїть окремо
Others стоїть саме по собі, без іменника після себе — заміняє іменник у множині, вже зрозумілий із контексту.
"Some students like math; others prefer science." — others заміняє 'other students.'
"I've read a few of his books, but not the others." — тут 'the others' означає конкретні книжки, що залишилися.
The other(s): конкретні решта
Додайте the, коли йдеться про конкретний предмет чи предмети, що залишилися з відомої, закритої групи — а не про будь-який додатковий.
"I have two sisters. One lives in Kyiv, and the other lives in Lviv." — the other означає саме другу, конкретну сестру, що залишилась.
"There are five apples. I'll eat one now and save the others for later." — the others означає саме ті чотири, що залишились.
Приклади з реального мовлення
Зверни увагу
В українській немає поняття «злиття» артикля зі словом, тому легко написати an other окремо — але another завжди одне слово.
Another вживається лише з одним предметом; для кількох додаткових предметів потрібне other + іменник у множині.
Коли йдеться рівно про два предмети, другий — це «the other», конкретний, відомий предмет, а не «another», яке натякає на будь-який додатковий із відкритої групи.
Порівняння з вашою мовою
Українське «інший» покриває all чотири англійські форми
В українській одне слово «інший» (з відмінюванням за родом, числом і відмінком) виражає й another, і other, і others, і the other. Англійська розрізняє їх граматично: another завжди з однини або самостійно, other перед множиною чи незлічуваним, others лише самостійно у множині, а the other(s) — коли йдеться про конкретні, відомі решта. Українською цей вибір не позначений граматично, тому його потрібно вивчити окремо.
💡 Якщо іменник в однині — думайте another; якщо у множині чи незлічуваний — other; якщо іменника немає взагалі й мова про множину — others.
💡 Додайте the, коли йдеться про конкретні, уже відомі решта (a not just any extra one) — the other(s).
Життєва ситуація — приміряємо одяг
"This one's too small. Do you have it in another size?"
"Let me check. We also have a few other colors, if you're interested."
"Sure, show me the others."
"Here you go — this is the last one, and here's the other option we have."
Практика
Вправа 1 · Оберіть правильне слово
Can I have ___ cup of coffee?
Вправа 2 · Оберіть правильне слово
I don't like this shirt. Do you have ___ one?
Вправа 3 · Оберіть правильне слово
Some students like math; ___ prefer science.
Вправа 4 · Оберіть правильне слово
I have two sisters. One lives in Kyiv, and ___ lives in Lviv.
Вправа 5 · Виправте помилку
Fix the mistake:
Вправа 6 · Оберіть правильне слово
There are five apples. I'll eat one now and save ___ for later.
Вправа 7 · Оберіть правильне слово
Do you have any ___ questions?
Вправа 8 · Доповніть речення
Complete: This coffee is cold. Can you bring me ___ one? (one word)
Вправа 9 · Доповніть речення
Complete: Some people like tea; ___ like coffee. (one word, standing alone)
Вправа 10 · Складіть речення
Вправа 11 · Оберіть правильне речення
Which is correct?
Вправа 12 · Типова помилка з української
Ukrainian has no concept of fusing an article into a word, so 'another' often gets split by mistake. Which is correct?
Швидка перевірка
П'ять коротких запитань, щоб перевірити, що запам'яталося.
Питання 1 / 5
Результат: 0/0
This book is boring. Let's read ___ one.
Ви вивчили
- Another: одне слово, ще один — лише з іменником в однині або самостійно.
- Other + іменник у множині/незлічуваний: додаткові чи інші з відкритої групи.
- Others: стоїть окремо, заміняючи іменник у множині.
- The other(s): конкретні решта з відомої, закритої групи.
- Ніколи не пишіть «an other» окремо — another завжди одне слово.
Пов'язані теми з граматики
No, None і None of
Різниця між no (перед іменником), none (окремо) і none of (з конкретною групою) — і чому в англійській ніколи не подвоюють заперечення.
Інші квантифікатори
Завершуємо тему квантифікаторів: most/most of, several, plenty of та a number of проти the number of — слова для позначення кількості, яких не покривають some, any чи much/many.
Enough (достатня кількість)
Вчимося вживати enough з іменниками, прикметниками та прислівниками — і правило порядку слів, яке плутає майже всіх.
Both, Either і Neither
Розбираємось, коли вживати both, either і neither — про двох людей чи дві речі: обидва, будь-який з двох, чи жоден.