Надання інструкцій

A2 · БазовийНаказовий спосіб

First, boil the water. Then, add the pasta. Багатоетапні інструкції з'єднують накази словами, що показують порядок кроків.

Чого ви навчитеся

  • У багатоетапних інструкціях для кожного кроку й далі вживається простий наказовий спосіб (базове дієслово, без підмета)
  • Слова послідовності — first, then, next, after that, finally — показують порядок, у якому відбуваються кроки
  • 'Before you begin' і 'once you've...' можуть прив'язувати один крок до іншого
  • Кожен крок зазвичай — окреме коротке речення, відокремлене комою після слова послідовності

З'єднуючи накази разом

Коли ви даєте більше однієї інструкції поспіль — рецепт, вказівки, набір кроків — кожен окремий крок усе одно є простим наказом. Змінюється те, що додаються слова послідовності, які показують порядок.

"First, boil the water."
"Then, add the pasta."

Слова послідовності

First (чи 'to begin') відкриває послідовність; then, next і after that продовжують її; finally закриває її. Після них зазвичай іде кома перед інструкцією.

"Next, turn left at the light."
"Finally, serve it hot."

Прив'язка одного кроку до іншого

'Before you...' і 'Once you've...' дають змогу прив'язати крок безпосередньо до іншого, а не просто перелічувати їх по порядку.

"Before you begin, read all the instructions."
"Once you've mixed it, pour it into the pan."

Приклади з реального мовлення

"First, wash your hands."
"Then, add the salt."
"Next, fold the paper in half."
"Finally, turn off the stove."

Зверни увагу

✗First, boiling the water.
✓First, boil the water.

Кожен крок усе одно є простим наказом — базове дієслово, а не форма -ing.

✗Then, you add the salt.
✓Then, add the salt.

Додавання підмета перетворює крок на твердження — інструкції зберігають опущений підмет, як і будь-який наказ.

✗Boil the water. Add the pasta. Drain it.
✓First, boil the water. Then, add the pasta. Finally, drain it.

Низку простих наказів без слів послідовності важче зрозуміти — слова послідовності роблять порядок кроків явним.

Порівняння з вашою мовою

Українські письмові інструкції часто вживають інфінітив дієслова замість наказового способу

Слова послідовності самі по собі (спочатку, потім, далі, нарешті) добре відповідають англійським (first, then, next, finally), тож вони не є проблемою. Справжня розбіжність — у регістрі: українські письмові інструкції — рецепти, інструкції з експлуатації, вивіски — дуже часто вживають ІНФІНІТИВ дієслова замість справжнього наказового способу (наприклад, рецепт може містити «Змішати інгредієнти», буквально «To mix the ingredients», а не наказовий спосіб «Змішай/Змішайте»). Оскільки такий інфінітивний інструктивний регістр цілком природний і поширений в українській, учні переносять його напряму в англійську й утворюють ланцюжки інфінітивів на кшталт «First, to mix the ingredients. Then, to add the sugar» замість обов'язкового англійського наказового способу протягом усієї письмової послідовності інструкцій.

💡 Кожен крок англійської інструкції — це наказовий спосіб (базове дієслово), а не інфінітив чи форма -ing, навіть якщо українською природно було б вжити інфінітив.

💡 Слова послідовності (first, then, next, after that, finally) зазвичай супроводжуються комою перед інструкцією.

Життєва ситуація — Пояснюємо рецепт

"How do you make it?"

"First, boil the water and add the pasta. Then, let it cook for ten minutes."

"And after that?"

"After that, drain it and stir in the sauce. Finally, serve it hot."

Практика

Вправа 1 · Оберіть правильну послідовність інструкцій

Choose the correct instruction sequence.

Вправа 2 · Оберіть правильну інструкцію

Choose the correct instruction.

Вправа 3 · Оберіть правильну інструкцію

Choose the correct instruction.

Вправа 4 · Оберіть правильну інструкцію

Choose the correct instruction.

Вправа 5 · Оберіть правильну інструкцію

Choose the correct instruction.

Вправа 6 · Оберіть правильну інструкцію

Choose the correct instruction.

Вправа 7 · Оберіть правильну інструкцію

Choose the correct instruction.

Вправа 8 · Оберіть правильну інструкцію

Choose the correct instruction.

Вправа 9 · Перетворіть на інструкцію

Turn into an instruction using 'First,': 'You need to turn off the power.'

Вправа 10 · Перетворіть на інструкцію

Turn into an instruction using 'Finally,': 'You need to save your work.'

Вправа 11 · Розподіліть за групами

First,
To begin,
Then,
Next,
After that,
Finally,

0 / 6 розподілено

Вправа 12 · Типова помилка з української

Ukrainian written instructions often use the infinitive (Змішати = 'To mix'). Which is the correct English instruction?

Швидка перевірка

П'ять коротких запитань, щоб перевірити, що запам'яталося.

Питання 1 / 5

Результат: 0/0

Choose the correct instruction.

Ви вивчили

  • У багатоетапних інструкціях для кожного кроку вживається простий наказовий спосіб.
  • Слова послідовності (first, then, next, after that, finally) показують порядок кроків.
  • 'Before you...' і 'Once you've...' прив'язують крок до іншого.
  • Кожен крок зазвичай — окреме коротке речення з комою після слова послідовності.

Пов'язані теми з граматики

БазовийНаказовий спосіб

Ввічливі прохання

Дізнайтеся про два способи пом'якшити просту команду до ввічливого прохання — додавши 'please' і приєднавши питальний 'хвостик' на кшталт 'would you?' чи 'will you?'

ПочатковийНаказовий спосіб

Let's (спільні пропозиції)

Дізнайтеся про 'Let's' — форму родини наказового способу для пропозиції, яка включає мовця, з власною фіксованою заперечною формою 'Let's not'.

ПочатковийНаказовий спосіб

Стверджувальний і заперечний наказовий спосіб

Дізнайтеся про наказовий спосіб — базову форму дієслова без підмета, яка вживається для команд, інструкцій і попереджень — та його заперечну форму з 'don't'.

БазовийСтруктура речення та підрядні речення

Типи речень

Дізнайтеся про чотири типи речень за метою висловлювання — розповідне, питальне, спонукальне й окличне — і як кожен позначається на письмі.

Усі уроки цієї категорії