Контраст і поступка

B1 · СереднійСполучники та слова-зв'язки

Although it was raining, we went out. Despite the rain, we went out. It was raining. Nevertheless, we went out. Одна ідея, три патерни.

Чого ви навчитеся

  • Although, even though і though вживаються перед повним clause
  • Despite і in spite of вживаються перед іменником чи -ing формою — ніколи перед повним clause
  • However і nevertheless — linking adverbs, що поєднують два окремі речення (див. Linking Words)
  • But (сурядний сполучник) — найповсякденніший варіант, поєднує два clauses лише комою

Одна ідея, три граматичні патерни

Контраст і поступка — показ того, що щось відбувається попри перешкоду чи всупереч очікуванням — можуть виражатися трьома різними граматичними способами, і правильний вибір залежить від того, що йде далі.

"Although it was raining, we went out."
"Despite the rain, we went out."

although / even though / though + clause

Ці підрядні сполучники вживаються перед повним clause зі своїм підметом і дієсловом. Even though трохи сильніше/виразніше, ніж although; though також може стояти в кінці речення в розмовній мові.

"Although it was raining, we went out."
"Even though he was tired, he kept working."
"It was a great trip. Expensive, though."

despite / in spite of + іменник чи -ing

Ці слова вживаються перед іменниковою фразою чи -ing формою — ніколи перед повним clause зі своїм підметом і дієсловом.

"Despite the rain, we went out."
"In spite of losing the match, the team stayed positive."

however / nevertheless — linking adverbs

Як і linking adverbs з уроку Linking Words, however і nevertheless поєднують два окремі речення й потребують крапки чи крапки з комою перед собою, а не просто коми.

"The film was long. Nevertheless, we enjoyed it."
"The plan was risky; however, it worked."

Приклади з реального мовлення

"Though it was late, she decided to call."
"Despite having no experience, she got the job."
"The hike was exhausting. Nevertheless, the view was worth it."
"He's quiet, but his brother is very outgoing."

Зверни увагу

✗Despite it was raining, we went out.
✓Despite the rain, we went out.

Після 'despite' не може йти повний clause — вживайте іменникову фразу або перейдіть на 'although' перед clause.

✗Despite of the rain, we went out.
✓Despite the rain, we went out.

'Despite' ніколи не вживається з 'of' — це стосується лише 'in spite of.'

✗The film was long, nevertheless we enjoyed it.
✓The film was long. Nevertheless, we enjoyed it.

'Nevertheless' — linking adverb — потребує крапки чи крапки з комою перед собою, а не просто коми.

Порівняння з вашою мовою

Українське 'незважаючи на те, що' саме вживається перед повним clause — тому учні переносять цей патерн на англійське 'despite', яке потребує іменника

Українське «незважаючи на те, що» (буквально «despite the fact that») саме вживається перед повним clause і використовується стилістично так само, як «although» — в українській немає повсякденного поступального вислову, який би спеціально вимагав голої іменникової фрази, як це роблять англійські «despite» й «in spite of». Оскільки найближчий український відповідник «despite» уже бере clause, учні переносять цей clause-патерн безпосередньо на англійське «despite», утворюючи «Despite it was raining, we went out» замість «Despite the rain, we went out» чи «Although it was raining, we went out».

💡 Перед 'despite'/'in spite of' завжди йде іменник чи -ing, ніколи повне речення — на відміну від українського 'незважаючи на те, що'.

💡 'However'/'nevertheless' — це linking adverbs: потрібна крапка чи крапка з комою, а не кома.

Життєва ситуація — Обговорюємо рішення

"You still bought the tickets, even though they were so expensive?"

"Yeah — despite the price, I really wanted to go."

"Fair enough. It's risky, but I hope it's worth it."

"It will be. The concert was sold out. Nevertheless, I managed to get seats."

Практика

Вправа 1 · Оберіть правильне речення

Choose the correct sentence.

Вправа 2 · Оберіть правильне речення

Choose the correct sentence.

Вправа 3 · Оберіть правильне речення

Choose the correct sentence.

Вправа 4 · Оберіть правильно пунктуйоване речення

Choose the correctly punctuated sentence.

Вправа 5 · Оберіть правильне речення

Choose the correct sentence.

Вправа 6 · Оберіть слово перед іменником/gerund

Which word is followed by a noun or gerund, not a full clause?

Вправа 7 · Оберіть слово перед clause

Which word is followed by a full clause?

Вправа 8 · Оберіть правильне речення

Choose the correct sentence.

Вправа 9 · Перепишіть із 'despite'

Rewrite using 'despite': 'It was expensive. We bought it anyway.' (one sentence)

Вправа 10 · Перепишіть із 'although'

Rewrite using 'although': 'It was expensive. We bought it anyway.'

Вправа 11 · Розподіліть за групами

although
even though
despite
in spite of
while
though

0 / 6 розподілено

Вправа 12 · Типова помилка з української

Ukrainian 'незважаючи на те, що' takes a full clause. Which is correct in English?

Швидка перевірка

П'ять коротких запитань, щоб перевірити, що запам'яталося.

Питання 1 / 5

Результат: 0/0

Choose the correct sentence.

Ви вивчили

  • Although, even though і though вживаються перед повним clause.
  • Despite і in spite of вживаються перед іменником чи -ing формою, ніколи перед clause.
  • However і nevertheless — linking adverbs, що поєднують два окремі речення.
  • But — найповсякденніший варіант, поєднує два clauses лише комою.

Пов'язані теми з граматики

СереднійСполучники та слова-зв'язки

Мета

Дізнайтеся, як виражати мету зі словами to, in order to, so as to, so that і for + -ing — і як відрізнити мету від результату.

СереднійСполучники та слова-зв'язки

Наслідок

Дізнайтеся сполучники результату — so (сурядний сполучник, лише кома) проти therefore/as a result/consequently/thus (сполучникові прислівники, що потребують крапки чи крапки з комою).

СереднійСполучники та слова-зв'язки

Слова-зв'язки

Дізнайтеся сполучникові прислівники, як-от however, therefore, moreover і for example, що поєднують окремі речення, і пунктуацію, яка відрізняє їх від сполучників.

СереднійСполучники та слова-зв'язки

Підрядні сполучники

Дізнайтеся, як підрядні сполучники, як-от when, while, before, after, if і unless, вводять залежні clauses часу й умови, і яке правило коми з ними пов'язане.

Усі уроки цієї категорії