Abreviações comuns

O que é uma abreviação?

Uma abreviação (abbreviation) é uma forma curta de uma palavra ou expressão.

A pontuação não é igual em todos os manuais de estilo: alguns escrevem as abreviações sem ponto.

Siglas e acrônimos

Alguns nomes curtos são ditos letra por letra, com o nome das letras em inglês (USA soa mais ou menos como “iú-és-êi”, e não “u-esse-a”):

Nem toda sigla é um acrônimo. Um acrônimo é pronunciado como uma palavra, por exemplo NASA (em inglês, algo como “néssa”), e não “N-A-S-A”. Já muitas siglas, como USA ou FBI, são ditas letra por letra. Os nomes técnicos não são o mais importante: o importante é reconhecê-las.

Horas

As maiúsculas e os pontos podem variar (AM, a.m., am), mas o significado é o mesmo. Você encontra tudo na lição AM e PM.

Endereços

São só exemplos práticos, não uma lista completa de abreviações dos correios. Atenção: nos endereços em inglês, o número vem antes do nome da rua (125 Oak St.), ao contrário do Brasil (Rua dos Carvalhos, 125).

Pronomes de tratamento e títulos

A pontuação muda entre o inglês americano e o britânico; a Lingverly usa sempre o estilo dos EUA (com ponto). Mr. e Mrs. correspondem mais ou menos a “Sr.” e “Sra.”. Ms. é simplesmente um tratamento padrão para mulheres e não indica se ela é casada, ao contrário de “Sra.” e “Srta.”.

Unidades de medida

Diferença importante: kg, km, mL e L não são abreviações no sentido estrito, e sim símbolos de unidades do SI. Por isso seguem uma regra própria: no plural, não mudam (5 kg, e não 5 kgs). É igual ao português. Você encontra tudo na lição Medidas básicas.

Abreviações comuns em textos

Vale a pena reconhecê-las quando você lê. Em português, elas equivalem mais ou menos a “p. ex.” (e.g.), “isto é” (i.e.) e “etc.” (etc.). Você não precisa usar muito essas formas latinas.

Na vida real

Formulários, mapas e endereços, horários, medidas, recados no trabalho: as abreviações estão em todo lugar.