Endereços
A1 · InicianteInglês básicoAprenda as partes principais de um endereço dos EUA e como dizer e escrever um endereço em inglês com clareza.
O que você vai aprender
- As partes de um endereço dos EUA
- Abreviações comuns de tipos de rua
- Números de apartamento ou unidade
- Como perguntar o endereço de alguém
Um endereço básico dos EUA
125 Oak Street
Springfield, IL 62704
USA
Exemplo fictício
125
street number — número
Oak Street
street name — nome da rua
Springfield
city — cidade
IL
state abbreviation — sigla do estado
62704
ZIP Code — CEP
USA
country — país
Como dizer o número da casa
125 → one hundred twenty-five
42 → forty-two
No Brasil, o número vem depois do nome da rua, com vírgula (“Rua dos Carvalhos, 125”). Em inglês é o contrário: o número vem antes, sem vírgula: 125 Oak Street. E o tipo de rua vem depois do nome (Oak Street), não antes, como em “Rua”. Números maiores podem ser agrupados de jeitos diferentes na fala; o importante é dizer de forma simples e clara.
Tipos de rua comuns
Esta é só uma referência rápida: as abreviações podem variar conforme a norma dos correios e o contexto.
Apartamentos / unidades
"What's your apartment number?"
"It's 4B."
As letras nos números de apartamento, como o “B” de 4B, são ditas pelo nome da letra em inglês: “bee” (pronuncia-se “bi”), e não “bê”.
Como perguntar um endereço
What's your address?
What street do you live on?
What's the ZIP Code?
Could you repeat the street name?
How do you spell that?
No inglês americano, com nomes de rua se usa “on”: “I live on Oak Street.” Cuidado para não traduzir “moro na rua…” ao pé da letra com “in”. No inglês britânico também se ouve “in” com nomes de rua.
Preenchendo formulários
ZIP Code é o nome do CEP nos EUA; “postal code” é o termo mais geral e internacional. Nos EUA, o ZIP Code vem no fim da linha, depois da cidade e da sigla do estado: Springfield, IL 62704. A sigla do estado funciona como no Brasil (SP, RJ), mas o ZIP Code tem 5 dígitos, sem hífen, enquanto o CEP tem 8 (01310-100).
Na vida real
Entregas, formulários, consultas, GPS: aqui sempre com dados fictícios.
"What street do you live on?"
"I live on Oak Street, in Springfield."
Prática
Exercício 1 · Relacione as partes do endereço
0 / 4 ligados
Exercício 2 · Escolha a preposição correta
I live ___ Oak Street.
Exercício 3 · Relacione os tipos de rua
0 / 3 ligados
Exercício 4 · City / State / ZIP
Qual combinação preenche corretamente City / State / ZIP?
Exercício 5 · Perguntar como se escreve
Qual é a melhor forma de perguntar como se escreve o nome de uma rua?
Exercício 6 · Preencha o formulário
89 Elm Avenue, Apt. 4B
Denver, CO 80202
O que vai no campo State?
O que vai no campo ZIP Code?
Exercício 7 · O que significa “Apt. 4B”?
Um formulário mostra “Apt. 4B” em Address Line 2. O que isso indica?
Exercício 8 · Escreva o nome da rua
Alguém soletra o nome da rua: “E-L-M”. Digite o nome da rua.
Exercício 9 · Corrija os campos errados
Um formulário foi preenchido assim: City: CO, State: Denver, ZIP: 80202. O que está errado?
Desafio rápido
Cinco perguntas rápidas para ver o que ficou.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
Em 125 Oak Street, o que o 125 indica?
O que você aprendeu
- Um endereço dos EUA tem número (street number), nome da rua (street name), cidade (city), estado (state) e CEP (ZIP Code).
- St., Ave., Rd., Blvd., Dr. e Ln. são abreviações comuns de tipos de rua.
- As letras dos números de apartamento são ditas pelo nome da letra em inglês.
- No inglês americano se usa “on” com nomes de rua.
- ZIP Code é o termo dos EUA; “postal code” é o termo mais geral.