Daty po angielsku

Z czego składa się data

Pełna data zwykle podaje miesiąc, dzień i często rok.

Ta lekcja opiera się na lekcjach „Miesiące roku” i „Liczebniki porządkowe”: w mówionych datach używamy liczebników porządkowych, np. „fifth” i „fourth”, a nie zwykłych liczb. Dobra wiadomość: po polsku też mówimy „piątego stycznia”, a nie „pięć stycznia”, więc zasada jest ta sama. W piśmie używa się 5th albo, najczęściej, po prostu 5: January 5. I pamiętaj: po angielsku miesiące zawsze piszemy wielką literą (January, a nie january).

Angielski amerykański

Lingverly używa przede wszystkim angielskiego amerykańskiego, więc to jest nasz domyślny zapis daty. Uwaga: miesiąc stoi przed dniem, odwrotnie niż po polsku.

W zwykłych tekstach amerykańskich, gdy miesiąc stoi na początku, dzień i rok oddziela się przecinkiem: „January 5, 2026”. Po polsku przecinka nie ma („5 stycznia 2026 r.”).

Zapis brytyjski / międzynarodowy

To tylko dla porównania, nie jest to domyślny format Lingverly – ale poza USA zobaczysz go bardzo często. Kolejność dzień – miesiąc – rok znasz już z Polski (05.01.2026).

Najpewniej odruchowo przeczytasz 04/07 jako „4 lipca”, bo tak zapisujemy daty w Polsce, ale w USA to 7 kwietnia. Gdy liczy się dokładność, zapisz miesiąc słowem: „April 7, 2026” nigdy nie jest niejednoznaczne.

Liczebniki porządkowe w mówionych datach

W mówionych datach zwykle używamy liczebników porządkowych, a nie głównych. „17 października” mówimy „October seventeenth”, a zapisujemy „October 17th” albo po prostu „October 17”.

Nie powtarzamy tu wszystkich liczebników porządkowych – pełną listę znajdziesz w lekcji „Liczebniki porządkowe”.

„On” z datami

Przed konkretną datą w angielskim stawiamy on, a nie „in”. Po polsku mówimy po prostu „piątego stycznia”, bez przyimka; po angielsku – „on January 5”.

W prawdziwym życiu

Urodziny, wizyty, rezerwacje, formularze, terminy – daty pojawiają się na każdym kroku.

Wypełnianie formularzy

Formularze czasem podają, w jakiej kolejności wpisać datę:

YYYY-MM-DD jest popularny w kontekstach technicznych i międzynarodowych, ale na co dzień, na początku nauki, nie jest głównym formatem. Zanim wypełnisz formularz, zawsze sprawdź, jakiego formatu oczekuje. Y pochodzi od „year” (rok), a D od „day” (dzień) – to to samo co polskie DD.MM.RRRR, tylko z angielskimi literami.