Tālruņa numuri
A1 · IesācējiemAngļu valodas pamatiIemācies angliski skaidri pateikt, sadzirdēt un pārbaudīt tālruņa numurus.
Ko tu iemācīsies
- Numurs cipars pa ciparam vai nelielās grupās
- „zero“ vai „oh“
- Rajona kods un ciparu grupēšana
- Kā palūgt numuru un to pārbaudīt
Cipars pa ciparam
Angliski tālruņa numurus parasti saka cipars pa ciparam vai nelielās grupās, nevis kā vienu lielu skaitli. Latvijā numuru +371 2X XXX XXX bieži nolasām pa grupām kā skaitļus („divdesmit seši, simt divdesmit trīs…“), bet angliski tā nedara: „two six, one two three…“ – katru ciparu izrunā atsevišķi.
(312) 555-0147
three one two, five five five, zero one four seven
Izdomāts numura piemērs
Lingverly izmanto tikai acīmredzami izdomātus numurus no Ziemeļamerikā rezervētā diapazona 555-01xx.
„zero“ / „oh“
0 var nolasīt kā „zero“.
Neformāli saucot numuru, daudzi saka arī „oh“ (kā burtu O).
Kamēr mācies, „zero“ vienmēr ir skaidra un droša izvēle – „oh“ teikt nav obligāti.
„double“
33 → three three
vai dažos angļu valodas variantos un situācijās → double three
Ja katru ciparu saki atsevišķi, numuru vienmēr sapratīs visur pasaulē. „Double“ īpaši bieži dzird britu veidā, kā izrunā numurus, taču tas nav obligāti.
Rajona kods un ciparu grupas
(312) 555-0147
rajona kods (area code; Latvijā tādu nav – visi numuri ir astoņciparu): 312
Šis ir tikai praktisks pārskats: numuru sastādīšanas noteikumi dažādās vietās atšķiras un laika gaitā mainās, tāpēc šī nodarbība nepiedāvā vienu noteikumu katram reģionam.
Kā palūgt numuru un to pārbaudīt
What's your phone number?
Could you repeat that, please?
Could you say that again?
Was that five or nine?
Let me read that back to you.
"What's your phone number?"
"It's three one two, five five five, zero one four seven."
Valstu kodi
+1, +44 u. c. ir valstu tālruņa kodi (Latvijas kods ir +371).
Zīmi „+“ nolasa kā „plus“: +1 → plus one.
Šajā nodarbībā nav uzskaitīti visu valstu kodi – tie nav jāiegaumē.
Ikdienā
Rezervācijas, veidlapas, darījumu zvani, apmaiņa ar kontaktiem – šeit vienmēr ar izdomātiem numuriem.
"Could I get a contact number for the booking?"
"Sure — three one two, five five five, zero one four seven."
Uzdevumi
1. uzdevums · Izvēlies atbilstošo nolasījumu
Kurš nolasījums atbilst (312) 555-0147?
2. uzdevums · Atrodi trūkstošo ciparu
Kāds saka: „three one two, five five five, zero one four seven.“ Papildini: (312) 555-01_7.
3. uzdevums · Atkārto numuru
Kā tu atkārtosi (312) 555-0147, lai to pārbaudītu?
4. uzdevums · Labākā frāze, lai pārjautātu
Tu nesadzirdēji numuru. Ko tu teiksi?
5. uzdevums · 15 vai „one, five“?
Kā tālruņa numurā nolasa „1“, kam seko „5“?
6. uzdevums · Atrodi neatbilstību
Kurš atkārtojums precīzi atbilst (312) 555-0147?
7. uzdevums · „zero“ vai „oh“?
Kāds saka: „three one two, five five five, oh one four seven.“ Kuru ciparu nozīmē „oh“?
8. uzdevums · Valsts kods skaļi
Kā skaļi nolasīt +1 (312) 555-0147?
9. uzdevums · Izlabo rezervāciju
Tu maiznīcai pasaki savu numuru: „zero one four seven.“ Viņi to atkārto: „zero one four eight.“ Ko tu teiksi?
10. uzdevums · Ieraksti ciparus
Kāds saka: „five five five, oh one, four seven.“ Ieraksti ciparus bez atstarpēm un domuzīmēm.
Ātrais izaicinājums
Pieci īsi jautājumi – pārbaudi savas zināšanas.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
Kā skaļi nolasīt (312) 555-0147?
Kopsavilkums
- Tālruņa numurus saka cipars pa ciparam vai nelielās grupās.
- „Zero“ vienmēr ir drošs un skaidrs veids, kā nolasīt 0.
- Atkārtotus ciparus var nolasīt atsevišķi vai ar „double“.
- Rajona kodu saka pirms vietējā numura.
- Lai pārjautātu, lieto tādas frāzes kā „Could you repeat that, please?“.