Biežākie saīsinājumi

Kas ir saīsinājums?

Saīsinājums (abbreviation) ir vārda vai izteiciena īsā forma.

Interpunkcija nav vienāda visās stila rokasgrāmatās – dažās saīsinājumus raksta bez punktiem.

Burtu saīsinājumi un akronīmi

Dažus īsos nosaukumus izrunā pa burtiem, ar angļu burtu nosaukumiem (USA skan apmēram „ju-es-ei“, nevis „ū-es-ā“):

Ne katrs burtu saīsinājums ir akronīms. Akronīmu izrunā kā vārdu, piemēram, NASA (apmēram „nāsa“), nevis „N-A-S-A“. Turpretī daudzus burtu saīsinājumus, piemēram, USA vai FBI, izrunā pa burtiem. Termini šeit nav galvenais – svarīgi ir tos atpazīt.

Laiks

Lielie burti un punkti var atšķirties (AM, a.m., am), bet nozīme ir tā pati. Visu par to atradīsi nodarbībā AM un PM.

Adreses

Tie ir tikai praktiski piemēri, nevis pilns pasta saīsinājumu saraksts. Ievēro: angļu adresēs mājas numurs ir pirms ielas nosaukuma (125 Oak St.), pretēji latviešu adresēm („Ozolu iela 125“).

Uzrunas un tituli

Interpunkcija amerikāņu un britu angļu valodā atšķiras; Lingverly vienmēr lieto ASV stilu (ar punktu). Ms. ir vienkārši parasta uzruna sievietei un neliecina, vai viņa ir precējusies. Ievēro arī secību: latviski uzrunu liek aiz uzvārda („Bērziņa kundze“), bet angliski – pirms tā („Ms. Smith“).

Mērvienības

Svarīga atšķirība: kg, km, mL un L nav saīsinājumi šaurā nozīmē – tie ir SI mērvienību simboli, tāpēc tiem ir savs noteikums: daudzskaitlī tie nemainās (5 kg, nevis 5 kgs). Tāpat kā latviski. Visu par to atradīsi nodarbībā Galvenās mērvienības.

Bieži saīsinājumi tekstos

Tos noder atpazīt, kad lasi. Latviski tie aptuveni atbilst saīsinājumiem piem. (e.g.), t. i. (i.e.) un u. c. / utt. (etc.). Pašam šīs latīniskās cilmes formas bieži lietot nav vajadzības.

Ikdienā

Veidlapas, kartes un adreses, saraksti, mērvienības, piezīmes darbā – saīsinājumi ir visur.