Telefono numeriai
A1 · PradedantiesiemsAnglų kalbos pagrindaiIšmok aiškiai pasakyti, suprasti iš klausos ir patvirtinti telefono numerius angliškai.
Ką išmoksi
- Numeris skaitmuo po skaitmens arba mažomis grupėmis
- „zero“ ar „oh“
- Krypties kodas ir skaitmenų grupavimas
- Kaip paprašyti numerio ir jį patvirtinti
Skaitmuo po skaitmens
Angliškai telefono numeriai paprastai sakomi skaitmuo po skaitmens arba mažomis grupėmis, o ne kaip vienas didelis skaičius. Lietuvoje numerį +370 612 34567 dažnai skaitome grupėmis kaip skaičius („šeši šimtai dvylika, trisdešimt keturi…“), o angliškai taip nedaroma: „six one two, three four…“ – kiekvienas skaitmuo tariamas atskirai.
(312) 555-0147
three one two, five five five, zero one four seven
Pavyzdinis, išgalvotas numeris
Lingverly naudoja tik aiškiai išgalvotus numerius iš Šiaurės Amerikoje rezervuoto intervalo 555-01xx.
„zero“ / „oh“
0 galima perskaityti „zero“.
Neformaliai sakydami numerį, daugelis žmonių taria ir „oh“ (kaip raidę O).
Kol mokaisi, „zero“ visada yra aiškus ir saugus pasirinkimas – „oh“ sakyti nebūtina.
„double“
33 → three three
arba kai kuriose anglų kalbos atmainose ar situacijose → double three
Kiekvieną skaitmenį sakant atskirai, numeris visada suprantamas visame pasaulyje. „Double“ ypač dažnas britiškame numerių skaitymo būde, bet jis nėra privalomas.
Krypties kodas ir skaitmenų grupės
(312) 555-0147
krypties kodas (area code; pvz., Vilniaus kodas yra 5): 312
Tai tik praktinė apžvalga: numerių rinkimo taisyklės skiriasi įvairiose vietose ir laikui bėgant keičiasi, todėl ši pamoka nesiūlo vienos taisyklės kiekvienam regionui.
Kaip paprašyti numerio ir jį patvirtinti
What's your phone number?
Could you repeat that, please?
Could you say that again?
Was that five or nine?
Let me read that back to you.
"What's your phone number?"
"It's three one two, five five five, zero one four seven."
Šalių kodai
+1, +44 ir t. t. yra šalių telefono kodai (Lietuvos kodas – +370).
Ženklas „+“ skaitomas „plus“: +1 → plus one.
Šioje pamokoje nepateikiami visų šalių kodai – jų įsiminti nereikia.
Kasdienybėje
Rezervacijos, formos, dalykiniai skambučiai, keitimasis kontaktais – čia visada su išgalvotais numeriais.
"Could I get a contact number for the booking?"
"Sure — three one two, five five five, zero one four seven."
Užduotys
1 užduotis · Pasirink tinkamą skaitymo būdą
Kuris skaitymo būdas atitinka (312) 555-0147?
2 užduotis · Rask trūkstamą skaitmenį
Kažkas sako: „three one two, five five five, zero one four seven.“ Užbaik: (312) 555-01_7.
3 užduotis · Pakartok numerį
Kaip pakartosi (312) 555-0147, kad jį patvirtintum?
4 užduotis · Geriausia frazė pasitikslinti
Neišgirdai numerio. Ką pasakysi?
5 užduotis · 15 ar „one, five“?
Kaip telefono numeryje skaitomas „1“, po kurio eina „5“?
6 užduotis · Rask neatitikimą
Kuris pakartojimas tiksliai atitinka (312) 555-0147?
7 užduotis · „zero“ ar „oh“?
Kažkas sako: „three one two, five five five, oh one four seven.“ Kokį skaitmenį reiškia „oh“?
8 užduotis · Šalies kodas garsiai
Kaip garsiai perskaityti +1 (312) 555-0147?
9 užduotis · Ištaisyk rezervaciją
Kepyklėlei pasakai savo numerį: „zero one four seven.“ Jie pakartoja: „zero one four eight.“ Ką pasakysi?
10 užduotis · Įrašyk skaitmenis
Kažkas sako: „five five five, oh one, four seven.“ Įrašyk skaitmenis be tarpų ir brūkšnelių.
Greitas iššūkis
Penki trumpi klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
Kaip garsiai perskaityti (312) 555-0147?
Ką išmokai
- Telefono numeriai sakomi skaitmuo po skaitmens arba mažomis grupėmis.
- „Zero“ visada yra saugus ir aiškus būdas perskaityti 0.
- Pasikartojančius skaitmenis galima skaityti atskirai arba su „double“.
- Krypties kodas sakomas prieš vietinį numerį.
- Kai nori pasitikslinti, vartok tokias frazes kaip „Could you repeat that, please?“.