Adresai
A1 · PradedantiesiemsAnglų kalbos pagrindaiSužinok, iš kokių dalių sudarytas JAV adresas, ir išmok aiškiai jį pasakyti bei užrašyti angliškai.
Ką išmoksi
- JAV adreso dalys
- Dažniausios gatvių tipų santrumpos
- Butų ir patalpų numeriai
- Kaip paklausti kieno nors adreso
Paprastas adresas JAV
125 Oak Street
Springfield, IL 62704
USA
Išgalvotas pavyzdys
125
street number – namo numeris
Oak Street
street name – gatvės pavadinimas
Springfield
city – miestas
IL
state abbreviation – valstijos santrumpa
62704
ZIP Code – pašto kodas
USA
country – šalis
Kaip pasakyti namo numerį
125 → one hundred twenty-five
42 → forty-two
Lietuvoje namo numeris rašomas po gatvės pavadinimo („Ąžuolų g. 125“), o angliškai atvirkščiai – numeris eina prieš pavadinimą: 125 Oak Street. Ilgesnius numerius kalbant galima grupuoti įvairiai – svarbiausia sakyti paprastai ir aiškiai.
Dažniausi gatvių tipai
Tai tik trumpa atmintinė: santrumpos gali skirtis pagal pašto standartą ir kontekstą.
Butai ir patalpos
"What's your apartment number?"
"It's 4B."
Raidės butų numeriuose, pvz., „B“ numeryje 4B, skaitomos angliškais raidžių pavadinimais: „bee“ (tariama „by“), o ne „bė“. Be to, buto numeris nerašomas per brūkšnelį kaip lietuviškame „Gedimino pr. 12-5“ – jis rašomas atskirai, pvz., Apt. 4B.
Kaip paklausti adreso
What's your address?
What street do you live on?
What's the ZIP Code?
Could you repeat the street name?
How do you spell that?
Amerikiečių anglų kalboje su gatvės pavadinimu vartojamas „on“: „I live on Oak Street.“ Lietuviškai sakome „gyvenu Ąžuolų gatvėje“ be jokio prielinksnio, todėl dažna klaida – „I live Oak Street“ arba „I live in Oak Street“. Britų anglų kalboje su gatvių pavadinimais girdėti ir „in“.
Adresas formose
ZIP Code – JAV pašto kodo pavadinimas; „postal code“ – bendresnis, tarptautinis terminas. JAV pašto kodas rašomas eilutės gale, po miesto ir valstijos santrumpos: Springfield, IL 62704. Lietuvoje pašto kodas rašomas prieš miestą ir su raidėmis LT (LT-01103 Vilnius), o ZIP Code – tai 5 skaitmenys be jokių raidžių.
Kasdienybėje
Siuntos, formos, vizitai, navigacija – čia visada su išgalvotais duomenimis.
"What street do you live on?"
"I live on Oak Street, in Springfield."
Užduotys
1 užduotis · Sujunk adreso dalis
Sujungta: 0 / 4
2 užduotis · Pasirink tinkamą prielinksnį
I live ___ Oak Street.
3 užduotis · Sujunk gatvių tipus
Sujungta: 0 / 3
4 užduotis · City / State / ZIP
Kuris rinkinys teisingai užpildo laukus City / State / ZIP?
5 užduotis · Kaip pasitikslinti rašybą
Kaip geriausia paklausti, kaip rašomas gatvės pavadinimas?
6 užduotis · Užpildyk formą
89 Elm Avenue, Apt. 4B
Denver, CO 80202
Ką reikia įrašyti į lauką State?
Ką reikia įrašyti į lauką ZIP Code?
7 užduotis · Ką reiškia „Apt. 4B“?
Formoje, lauke Address Line 2, įrašyta „Apt. 4B“. Ką tai reiškia?
8 užduotis · Įrašyk gatvės pavadinimą
Kažkas paraidžiui sako gatvės pavadinimą: „E-L-M“. Įrašyk gatvės pavadinimą.
9 užduotis · Ištaisyk klaidingus laukus
Forma užpildyta taip: City: CO, State: Denver, ZIP: 80202. Kas negerai?
Greitas iššūkis
Penki trumpi klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
Ką adrese 125 Oak Street reiškia 125?
Ką išmokai
- JAV adresą sudaro namo numeris (street number), gatvės pavadinimas (street name), miestas (city), valstija (state) ir pašto kodas (ZIP Code).
- St., Ave., Rd., Blvd., Dr. ir Ln. – dažniausios gatvių tipų santrumpos.
- Raidės butų numeriuose skaitomos angliškais raidžių pavadinimais.
- Amerikiečių anglų kalboje su gatvių pavadinimais vartojamas „on“.
- ZIP Code – JAV terminas; „postal code“ – bendresnis terminas.