Dažnos santrumpos

Kas yra santrumpa?

Santrumpa (abbreviation) – sutrumpinta žodžio ar posakio forma.

Skyryba ne visuose stiliaus vadovuose vienoda: kai kurie santrumpas rašo be taškų.

Raidiniai sutrumpinimai ir akronimai

Kai kurie sutrumpinti pavadinimai skaitomi paraidžiui, angliškais raidžių pavadinimais (USA skamba maždaug „ju-es-ei“, o ne „u-es-a“):

Ne kiekvienas raidinis sutrumpinimas yra akronimas. Akronimas tariamas kaip įprastas žodis, pvz., NASA (angliškai maždaug „nesa“), o ne „N-A-S-A“. O daugelis raidinių sutrumpinimų, pvz., USA ar FBI, skaitomi paraidžiui – kaip lietuviškas LRT. Patys terminai nėra svarbiausi – svarbiausia šias santrumpas atpažinti.

Laikas

Užrašymas gali skirtis (AM, a.m., am), bet reikšmė ta pati. Viską rasi pamokoje AM ir PM.

Adresai

Tai praktiniai pavyzdžiai, o ne visas pašto santrumpų sąrašas. Atkreipk dėmesį: angliškame adrese numeris eina prieš gatvės pavadinimą, o santrumpa – po jo (125 Oak St.); lietuviškai numeris rašomas gale (Ąžuolų g. 125).

Kreipiniai ir titulai

Skyryba amerikiečių ir britų anglų kalboje skiriasi; Lingverly nuosekliai laikosi amerikietiško stiliaus (su tašku). Lietuviškai „dr.“ rašome mažąja raide, o angliškai – didžiąja: Dr. Smith. Mr. maždaug atitinka „ponas“, Mrs. – „ponia“ kalbant apie ištekėjusią moterį. Ms. – tiesiog standartinis kreipinys į moterį, kuris nieko nesako apie šeimyninę padėtį.

Matavimo vienetai

Svarbus skirtumas: kg, km, mL ir L nėra santrumpos tradicine prasme – tai SI vienetų simboliai. Todėl jiems galioja sava taisyklė: daugiskaitoje jie nesikeičia (5 kg, ne 5 kgs). Lietuviškai lygiai taip pat. Viską rasi pamokoje Pagrindiniai matavimo vienetai.

Dažnos rašytinės santrumpos

Jas verta atpažinti skaitant. Lietuviškai jas maždaug atitinka „pvz.“ (e.g.), „t. y.“ (i.e.) ir „ir t. t.“ (etc.). Dažnai vartoti šių lotyniškos kilmės santrumpų nebūtina.

Kasdienybėje

Formos, žemėlapiai ir adresai, tvarkaraščiai, matavimo vienetai, darbo užrašai – santrumpos yra visur.