Numeri di telefono
A1 · PrincipianteBasi dell'ingleseImpara a dire, capire e confermare con chiarezza i numeri di telefono in inglese.
Che cosa imparerai
- Dire le cifre una per una o in piccoli gruppi
- «zero» oppure «oh»
- Il prefisso e come raggruppare le cifre
- Come chiedere un numero e confermarlo
Cifra per cifra
In inglese i numeri di telefono si dicono di solito cifra per cifra o in piccoli gruppi, non come un unico numero grande. In italiano è normale leggere le cifre a coppie («zero due, quarantasette, ottantanove…»); in inglese no: 47 si dice «four seven», non «forty-seven».
(312) 555-0147
three one two, five five five, zero one four seven
Numero di esempio inventato
Lingverly usa solo numeri chiaramente inventati, della serie 555-01xx, riservata in Nord America.
«zero» / «oh»
Lo 0 si può dire «zero».
Quando si detta un numero in modo informale, molti dicono anche «oh» (come la lettera O).
Se stai imparando, «zero» è sempre una scelta chiara e sicura; non è necessario dire «oh».
«double»
33 → three three
oppure, in alcune varietà o situazioni → double three
Dire ogni cifra separatamente si capisce sempre, in tutto il mondo. «Double» è particolarmente comune nell'inglese britannico quando si dettano numeri, ma non è obbligatorio. Attenzione: in italiano di solito diciamo «tre tre» o «trentatré», ma in inglese non si dice «thirty-three»: si dice «three three» oppure «double three».
Prefisso e gruppi di cifre
(312) 555-0147
prefisso (area code): 312
È solo un'introduzione pratica: le regole di composizione cambiano da luogo a luogo e nel tempo, quindi questa lezione non dà una regola fissa per ogni zona. Nota che negli Stati Uniti l'area code non comincia mai con 0, a differenza dei prefissi italiani come 02 o 06.
Chiedere e confermare
What's your phone number?
Could you repeat that, please?
Could you say that again?
Was that five or nine?
Let me read that back to you.
"What's your phone number?"
"It's three one two, five five five, zero one four seven."
Prefissi internazionali
+1, +44 ecc. sono prefissi telefonici internazionali (per esempio, +39 è l'Italia e +44 il Regno Unito).
Il segno «+» si dice «plus»: +1 → plus one. Quindi +39 si legge «plus three nine».
Questa lezione non elenca tutti i prefissi internazionali: non serve impararli a memoria.
Nella vita reale
Prenotazioni, moduli, chiamate di lavoro, scambio di contatti: qui sempre con numeri inventati.
"Could I get a contact number for the booking?"
"Sure — three one two, five five five, zero one four seven."
Esercizi
Esercizio 1 · Scegli la lettura corretta
Quale lettura corrisponde a (312) 555-0147?
Esercizio 2 · Trova la cifra mancante
Qualcuno dice: «three one two, five five five, zero one four seven.» Completa: (312) 555-01_7.
Esercizio 3 · Ripeti il numero
Come ripeteresti (312) 555-0147 per confermarlo?
Esercizio 4 · Il modo migliore per chiedere di ripetere
Non hai capito bene il numero. Che cosa dici?
Esercizio 5 · 15 oppure «one, five»?
In un numero di telefono, come si leggono un «1» seguito da un «5»?
Esercizio 6 · Trova l'errore
Quale ripetizione corrisponde esattamente a (312) 555-0147?
Esercizio 7 · «zero» o «oh»?
Qualcuno dice: «three one two, five five five, oh one four seven.» Quale cifra rappresenta «oh»?
Esercizio 8 · Il prefisso internazionale ad alta voce
Come si dice +1 (312) 555-0147 ad alta voce?
Esercizio 9 · Correggi la prenotazione
Dai il tuo numero a una panetteria: «zero one four seven.» Te lo ripetono come «zero one four eight.» Che cosa dici?
Esercizio 10 · Scrivi le cifre
Qualcuno dice: «five five five, oh one, four seven.» Scrivi le cifre, senza spazi né trattini.
Sfida veloce
Cinque domande veloci per verificare quello che hai imparato.
Domanda 1 / 5
Punteggio: 0/0
Come si dice (312) 555-0147 ad alta voce?
Che cosa hai imparato
- I numeri di telefono si dicono cifra per cifra o in piccoli gruppi.
- «Zero» è sempre un modo sicuro e chiaro di dire 0.
- Le cifre ripetute si possono dire una per una oppure con «double».
- Il prefisso (area code) viene prima del numero locale.
- Per confermare, usa frasi come «Could you repeat that, please?».