Indirizzi
A1 · PrincipianteBasi dell'ingleseImpara le parti principali di un indirizzo statunitense e come dire e scrivere un indirizzo in inglese con chiarezza.
Che cosa imparerai
- Le parti di un indirizzo statunitense
- Abbreviazioni comuni dei tipi di strada
- Numeri di appartamento o interno
- Come chiedere a qualcuno il suo indirizzo
Un indirizzo statunitense di base
125 Oak Street
Springfield, IL 62704
USA
Esempio inventato
125
street number — numero civico
Oak Street
street name — nome della strada
Springfield
city — città
IL
state abbreviation — sigla dello stato
62704
ZIP Code — codice postale
USA
country — paese
Come si dice il numero civico
125 → one hundred twenty-five
42 → forty-two
A differenza dell'italiano («Via Roma 12»), in inglese il numero civico va prima del nome della strada: 125 Oak Street. E non si traduce «via»: si dice Oak Street, non «Street Oak». I numeri più lunghi si possono raggruppare in modi diversi quando si parla; l'importante è dirli in modo semplice e chiaro.
Tipi di strada comuni
È solo un breve riferimento: le abbreviazioni possono variare secondo lo standard postale e il contesto.
Appartamenti / interni
"What's your apartment number?"
"It's 4B."
Le lettere nei numeri di appartamento, come la «B» di 4B, si dicono con il loro nome inglese: «bee», non «bi».
Chiedere un indirizzo
What's your address?
What street do you live on?
What's the ZIP Code?
Could you repeat the street name?
How do you spell that?
In inglese americano, con i nomi delle strade si usa «on»: «I live on Oak Street.» Attenzione a non tradurre parola per parola «abito in via…» con «in». Nell'inglese britannico si sente anche «in» con i nomi delle strade.
Compilare i moduli
ZIP Code è il termine statunitense per il codice postale (il nostro CAP); «postal code» è il termine più generale e internazionale. Negli Stati Uniti il codice postale va dopo la città e lo stato: Springfield, IL 62704. In Italia, invece, il CAP va prima della città (20121 Milano).
Nella vita reale
Consegne, moduli, appuntamenti, navigazione: qui sempre con dati inventati.
"What street do you live on?"
"I live on Oak Street, in Springfield."
Esercizi
Esercizio 1 · Abbina le parti dell'indirizzo
0 / 4 abbinate
Esercizio 2 · Scegli la preposizione corretta
I live ___ Oak Street.
Esercizio 3 · Abbina i tipi di strada
0 / 3 abbinate
Esercizio 4 · City / State / ZIP
Quale combinazione completa correttamente City / State / ZIP?
Esercizio 5 · Chiedere come si scrive
Qual è il modo migliore per chiedere come si scrive il nome di una strada?
Esercizio 6 · Compila il modulo
89 Elm Avenue, Apt. 4B
Denver, CO 80202
Che cosa va nel campo State?
Che cosa va nel campo ZIP Code?
Esercizio 7 · Che cosa significa «Apt. 4B»?
In un modulo compare «Apt. 4B» in Address Line 2. Che cosa ti indica?
Esercizio 8 · Scrivi il nome della strada
Qualcuno fa lo spelling del nome della strada: «E-L-M». Scrivi il nome della strada.
Esercizio 9 · Correggi i campi
Un modulo è stato compilato così: City: CO, State: Denver, ZIP: 80202. Che cosa c'è di sbagliato?
Sfida veloce
Cinque domande veloci per verificare quello che hai imparato.
Domanda 1 / 5
Punteggio: 0/0
In 125 Oak Street, che cosa indica 125?
Che cosa hai imparato
- Un indirizzo statunitense ha numero civico (street number), nome della strada (street name), città (city), stato (state) e codice postale (ZIP Code).
- St., Ave., Rd., Blvd., Dr. e Ln. sono abbreviazioni comuni dei tipi di strada.
- Le lettere dei numeri di appartamento si dicono con il loro nome inglese.
- In inglese americano si usa «on» con i nomi delle strade.
- ZIP Code è il termine statunitense; «postal code» è il termine più generale.