Be about to dan be due to sama-sama membicarakan masa depan dekat, tetapi menjawab pertanyaan berbeda: “Sebentar lagi terjadi?” dan “Sudah dijadwalkan?”
Yang akan kamu pelajari
Be about to menggambarkan sesuatu yang akan terjadi dalam beberapa detik atau menit ke depan: kamu hampir bisa melihatnya datang. Dalam bahasa Indonesia kita berkata “sebentar lagi”, “akan segera”, atau “sudah mau”: “The movie is about to start.” = “Filmnya sebentar lagi mulai.”
Strukturnya: be (am/is/are) + about + to + kata kerja bentuk dasar. Jangan menerjemahkan “hampir” dengan almost (“The movie almost starts”), dan jangan memakai -ing (“about starting”). About di sini tidak berarti “tentang”. Ingat juga is/are: “Filmnya mau mulai” tidak punya kata kerja bantu, tetapi bahasa Inggris memerlukannya.
Dalam bentuk lampau, was/were about to sama dengan “baru saja mau…” atau “tadi sudah mau…”: “She was just about to leave when the phone rang.” = “Dia baru saja mau pergi waktu teleponnya berbunyi.” Kata just memperkuat maknanya; tidak wajib, tetapi sangat sering dipakai. Karena kata kerja bahasa Indonesia tidak berubah, pastikan kamu memakai was/were, bukan “just want to”.
Be due to menggambarkan sesuatu yang diharapkan terjadi menurut jadwal, kalender, atau rencana: kereta, penerbangan, pengiriman, pengumuman. Padanan terdekatnya adalah “dijadwalkan” atau “menurut jadwal”: “Pesawatnya dijadwalkan mendarat pukul 3 sore” → “The plane is due to land at 3pm.” (The plane is scheduled to land at 3pm juga benar.)
Dalam kalimat pasif strukturnya be due to be + past participle: “The results are due to be announced next week.” = “Hasilnya dijadwalkan diumumkan minggu depan.” Bahasa Indonesia cukup memakai awalan di-, sedangkan bahasa Inggris memerlukan be + past participle.
Perbedaannya ada pada waktu dan dasar pengetahuannya. Be about to berarti “sebentar lagi”, dan kamu tahu itu dari apa yang terjadi sekarang. Be due to berarti “sesuai rencana”, bisa beberapa menit, jam, atau minggu lagi. Karena itu be about to biasanya tidak dipakai dengan jam tertentu atau “next week”, walaupun “akan segera” dalam bahasa Indonesia bisa: “The results are about to be announced next week” terdengar salah.
Kalau kegiatannya sudah berlangsung, pakai present continuous, bukan be about to: “Saya sedang masak” → “I'm cooking” (sudah mulai); “Saya sudah mau masak” → “I'm about to cook” (sebentar lagi mulai).
Kedua ungkapan ini bekerja seperti be: bentuk negatifnya be + not, dan dalam kalimat tanya be diletakkan di depan subjek, tanpa do/does. “The train isn't due to arrive until 9.” “Is the meeting about to start?” Jangan “doesn't due to” atau “Does the meeting about to start?”. Kalimat tanya juga tidak cukup dengan intonasi saja (“The meeting is about to start?”): dalam bahasa Inggris tertulis, is pindah ke depan.
Not… until sangat berguna dan cocok dengan “baru”: “Keretanya baru akan tiba jam 9” (tidak lebih awal) → “The train isn't due to arrive until 9.” Bahasa Indonesia tidak memakai kata negatif di sini, tetapi bahasa Inggris memerlukan not.
Setelah be about harus ada to + kata kerja bentuk dasar, bukan -ing. About di sini bukan “tentang”.
“Filmnya hampir mulai” bukan almost. Untuk sesuatu yang akan terjadi sebentar lagi, pakai be about to.
To tidak boleh hilang: dengan arti “dijadwalkan”, setelah be due selalu ada to + kata kerja bentuk dasar.
“Keretanya dijadwalkan tiba jam 9” tidak memerlukan kata kerja bantu, tetapi dalam bahasa Inggris be (is/are) wajib ada.
Untuk sesuatu yang terjadi dalam beberapa detik atau menit (“Kami sudah mau makan”) pakai be about to. Be due to memerlukan jadwal atau rencana.
“Dia baru saja mau pergi waktu teleponnya berbunyi”: dalam bahasa Inggris pakai bentuk lampau was (just) about to.
“Keretanya dijadwalkan tiba pukul 9”, “Menurut jadwal, keretanya tiba jam 9”
Bahasa Inggris memakai be due to: “The train is due to arrive at 9.” “The train is scheduled to arrive at 9” juga benar dan dekat dengan “dijadwalkan”. Hati-hati dengan “seharusnya tiba jam 9”: “The train should arrive at 9” tidak salah, tetapi terdengar seperti dugaan, bukan jadwal. Present simple (“The train arrives at 9”) juga ada, tetapi be due to menekankan bahwa itulah yang tertulis di jadwal.
“Sebentar lagi mulai”, “sudah mau mulai”, “hampir mulai”
Semua ini paling tepat diterjemahkan dengan be about to + kata kerja bentuk dasar: “The movie is about to start.” Jangan memakai almost (“The movie almost starts”): almost berarti hampir tetapi tidak terjadi (“I almost missed the bus”). Dan jangan lupa is/are, yang tidak muncul dalam kalimat bahasa Indonesia. “Baru saja mau pergi waktu…” adalah “I was (just) about to leave when…”.
“Karena” / “disebabkan oleh” dan “jatuh tempo”: arti lain dari due
Due to + kata benda berarti “karena”: “The train is late due to the storm.” Due tanpa to bisa berarti jatuh tempo atau harus dibayar: “The rent is due on Friday.” Hanya be due to + kata kerja yang berarti “dijadwalkan”. Aturan praktis: kalau setelah due to ada kata kerja (arrive, land, start), itu tentang rencana; kalau ada kata benda (the storm, delays), itu tentang penyebab.
💡 Sebentar lagi / sudah mau + kata kerja = be about to + kata kerja bentuk dasar. Jangan lupa is/are.
💡 “Dijadwalkan tiba pukul…” = be due to arrive at… (atau be scheduled to arrive at…).
💡 Kalau kalimatnya menyebut jam tertentu atau “next week”, pakai be due to, bukan be about to.
"Is our flight on time?"
"Yes, it's due to depart at noon — right on schedule."
"Great, should we head to the gate?"
"Yes — boarding is about to start."
Latihan 1 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence — an action about to happen right now.
Latihan 2 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence — a scheduled arrival.
Latihan 3 · Pilih bentuk negatif yang benar
Choose the correct negative.
Latihan 4 · Pilih pertanyaan yang benar
Choose the correct question.
Latihan 5 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence.
Latihan 6 · Pilih jawaban yang benar
Which phrase describes an event on a schedule or timetable?
Latihan 7 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence for a scheduled announcement next week.
Latihan 8 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence for something happening in the next few seconds.
Latihan 9 · Lengkapi kalimatnya
Complete: 'The concert ___ (be/about) to begin — take your seats.'
Latihan 10 · Lengkapi kalimatnya
Complete: 'The train ___ (be/due) to depart at 10:45.'
Latihan 11 · Kelompokkan: sebentar lagi atau sesuai jadwal
0 / 6 dikelompokkan
Latihan 12 · Kesalahan umum: “hampir mulai” dan is yang hilang
Indonesian: “Filmnya sebentar lagi mulai.” Which English sentence is correct?
Lima pertanyaan singkat untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
Choose the correct sentence.
Future in the past
Pelajari cara memakai was/were going to dan would untuk rencana, harapan, atau prediksi yang ada pada suatu saat di masa lalu.
Future perfect
Pelajari bentuk dan penggunaan future perfect (will have + past participle) untuk tindakan yang sudah selesai sebelum waktu tertentu di masa depan.
Future perfect continuous
Cara membentuk dan memakai future perfect continuous (will have been + -ing) untuk menyatakan berapa lama sesuatu sudah berlangsung pada suatu saat nanti.
Future continuous
Pelajari bentuk dan penggunaan future continuous (will be + -ing) untuk kegiatan yang sedang berlangsung pada waktu tertentu di masa depan.