Dalam bahasa Inggris semua kata sifat ada di depan kata benda, dengan urutan yang cukup tetap: “a beautiful old wooden table”, bukan “a wooden old beautiful table”.
Yang akan kamu pelajari
Dalam bahasa Indonesia kita berkata “balon merah besar” atau “meja kayu tua yang indah”: kata benda di depan, lalu semua keterangannya di belakang. Bahasa Inggris kebalikannya: semua kata sifat ada di depan kata benda (a big red balloon), dan kata sifat itu tidak pernah berubah bentuk.
Kalau ada dua kata sifat atau lebih untuk satu kata benda, urutannya juga tidak bebas. Ada pola tetap yang dipakai penutur asli tanpa berpikir: opini, ukuran, usia, bentuk, warna, asal, bahan, tujuan, lalu kata benda. Kamu tidak perlu menghafal seluruh daftar sekaligus. Untuk awal, cukup kuasai pasangan yang paling sering: ukuran sebelum usia (“a small old town”) dan ukuran atau usia sebelum warna (“a big red balloon”).
Urutan lengkapnya adalah: Opini (lovely, boring) → Ukuran (big, tiny) → Usia (old, young, new) → Bentuk (round, square) → Warna (red, blue) → Asal (French, Italian) → Bahan (wooden, cotton) → Tujuan (a sleeping bag, a wine glass).
“a beautiful old wooden table”: opini, usia, bahan. Dalam bahasa Indonesia “meja kayu tua yang indah”. Perhatikan bahwa urutannya hampir seperti cermin: kata yang paling dekat dengan kata benda dalam bahasa Indonesia (kayu) juga paling dekat dalam bahasa Inggris, tetapi letaknya di depan (wooden table). Kalau kamu menerjemahkan dari kiri ke kanan, hasilnya terbalik.
“an old Italian restaurant”: usia, asal. Untuk asal, bahasa Inggris memakai kata sifat (Italian, French, Japanese), bukan nama negaranya. Kita berkata “restoran Italia”, tetapi dalam bahasa Inggris an Italian restaurant, bukan “an Italia restaurant”. Kata sifat asal selalu ditulis dengan huruf kapital.
“a big red balloon”: ukuran, warna. Dalam bahasa Indonesia “balon merah besar”, sekali lagi dengan urutan terbalik.
Empat atau lima kata sifat berturut-turut (seperti daftar di atas) jarang dipakai dan terdengar seperti latihan kosakata. Dalam percakapan, biasanya hanya satu atau dua kata sifat yang diletakkan di depan kata benda, dan sisanya disebutkan terpisah: “It's a wooden table – it's really old and quite beautiful.”, bukan menumpuk semuanya di depan kata benda.
Ada satu pengecualian kecil: kata sifat yang setara (biasanya dua kata sifat dari jenis yang sama, misalnya dua sifat seseorang) masing-masing menjelaskan kata benda secara terpisah. Keduanya dipisahkan dengan koma atau and, dan urutannya sering bisa ditukar: “a kind, patient teacher” = “a patient, kind teacher”. Sebaliknya, kata sifat dari jenis yang berbeda ditumpuk di depan kata benda tanpa koma dan mengikuti urutan tetap: “a big red balloon”, bukan “a red big balloon”. Koma menunjukkan perbedaan itu, tetapi bukan tes yang berlaku untuk semua kasus: menambahkan koma tidak membuat urutan apa pun menjadi benar.
Kata opini (beautiful, lovely, nice) ada sebelum kata bahan (wooden, cotton). Bahan selalu menempel pada kata benda.
Ukuran ada sebelum usia: little old, bukan old little. Dalam bahasa Indonesia urutannya lebih bebas, tetapi dalam bahasa Inggris tidak.
Warna ada sebelum bahan. Kalau kamu menerjemahkan “dompet kulit cokelat” dari kiri ke kanan, hasilnya terbalik.
Dalam bahasa Inggris kata sifat ada di depan kata benda, walaupun dalam bahasa Indonesia kita berkata “balon merah”.
“Restoran Italia” memakai nama negara, tetapi bahasa Inggris memakai kata sifat asal: Italian, French, Japanese.
“Meja dari kayu” tidak diterjemahkan dengan from: bahannya diletakkan di depan kata benda (wooden, glass, leather).
Kata sifat tidak berubah, tetapi kata bendanya harus diberi -s untuk jamak, walaupun dalam bahasa Indonesia kita cukup berkata “dua balon merah”.
Dalam bahasa Indonesia kata sifat selalu ada di belakang kata benda, sering dengan “yang”: “balon merah”, “rumah yang kecil dan modern”
Dalam bahasa Inggris kata sifat ada di depan kata benda dan tanpa kata penghubung: “a red balloon”, “a small modern house”. Kata sifat baru boleh muncul setelah kata benda kalau ada kata kerja be di antaranya: “The house is small and modern.”
Urutan bahasa Indonesia sering kebalikan dari bahasa Inggris: “jaket kulit cokelat”, “balon merah besar”
Dalam bahasa Indonesia, kata yang paling erat dengan kata benda (kulit, merah) langsung mengikuti kata benda. Dalam bahasa Inggris kata itu juga menempel pada kata benda, tetapi dari depan, sehingga muncul di akhir deretan kata sifat: “a brown leather jacket”, “a big red balloon”. Kalau menerjemahkan dari kiri ke kanan, hasilnya “a leather brown jacket” atau “a red big balloon”, yang terdengar salah. Triknya: mulailah dari kata benda, lalu tambahkan kata sifat satu per satu ke arah kiri.
Bahan dan tujuan diletakkan setelah kata benda: “meja kayu”, “meja dari kaca”, “kantong tidur”, “gelas anggur”
Dalam bahasa Inggris bahan dan tujuan ada tepat di depan kata benda, tanpa from atau of: “a wooden table”, “a glass table”, “a sleeping bag”, “a wine glass”. Jadi bukan “a table from wood” atau “a bag sleeping”. Kata sifat opini, ukuran, usia, bentuk, warna, dan asal ada di depan bahan: “a big round glass table”.
Untuk asal, bahasa Indonesia memakai nama negara: “restoran Italia”, “film Prancis”, “mobil Jepang”
Bahasa Inggris memakai kata sifat asal, bukan nama negara: “an Italian restaurant”, “a French film”, “a Japanese car”, bukan “an Italia restaurant” atau “a France film”. Kata sifat asal selalu diawali huruf kapital dan diletakkan setelah usia dan warna, tetapi sebelum bahan: “an old Italian restaurant”.
💡 Semua kata sifat ada di depan kata benda, dan kata sifat itu tidak berubah bentuk.
💡 Urutan bahasa Indonesia di belakang kata benda sering terbalik: “jaket kulit cokelat” → a brown leather jacket.
💡 Ukuran sebelum usia, warna sebelum bahan. Untuk asal, pakai kata sifat dengan huruf kapital (Italian), bukan nama negara.
"What did you get her for her birthday?"
"A beautiful little wooden jewelry box."
"That sounds lovely — where did you find it?"
"At this tiny antique shop downtown."
Latihan 1 · Pilih urutan yang benar
She bought a ___ table.
Latihan 2 · Pilih urutan yang benar
He wore a ___ coat.
Latihan 3 · Pilih urutan yang benar
They live in a ___ house.
Latihan 4 · Susun kata-katanya
Latihan 5 · Susun kata-katanya
Latihan 6 · Pilih urutan yang benar
I bought a ___ jacket.
Latihan 7 · Perbaiki kesalahannya
Fix the mistake:
Latihan 8 · Lengkapi kalimatnya
Complete with two adjectives in the correct order: We saw a ___ building. (use: old, large)
Latihan 9 · Lengkapi kalimatnya
Complete with two adjectives in the correct order: She wore a ___ dress. (use: red, silk)
Latihan 10 · Susun kata-katanya
Latihan 11 · Pilih frasa yang terdengar alami
Which sentence sounds natural?
Latihan 12 · Kesalahan umum: meniru urutan bahasa Indonesia
Indonesian: “jaket kulit cokelat” (the adjectives follow the noun, roughly in reverse English order). Which English phrase is correct?
Lima pertanyaan beragam untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
a ___ shirt
Comparative dan superlative
Comparative dan superlative dengan -er/-est dan more/most: ejaan, bentuk tidak beraturan, dan jebakan seperti “more tall” atau “taller from”.
Kata sifat -ed dan -ing
Bored atau boring: -ed untuk perasaan seseorang, -ing untuk hal yang menyebabkannya. Seperti “bosan” dan “membosankan”: I'm bored, bukan I'm boring.
Perbandingan dengan as … as
Perbandingan as … as dalam bahasa Inggris: sama (“setinggi”), not as … as (“tidak semahal”), dan twice/half as … as (“dua kali lebih cepat”).
Dasar-dasar kata sifat
Pelajari apa itu kata sifat dalam bahasa Inggris, di mana letaknya dalam kalimat, dan mengapa kalimat seperti “The house big” perlu kata kerja be.