Les dates en anglais
A1 · DébutantBases de l'anglaisApprends à lire, dire et écrire les dates en anglais, avec les principaux formats américain et britannique.
Ce que tu vas apprendre
- Comment se construit une date complète
- Le principal format de date américain
- Le principal format de date britannique / international
- Comment éviter les dates en chiffres ambiguës
Les éléments d'une date
Une date complète indique normalement un mois, un jour et souvent une année.
Cette leçon s'appuie sur « Les mois de l'année » et « Les nombres ordinaux » : à l'oral, les dates anglaises utilisent des ordinaux comme “fifth” et “fourth”, pas des nombres simples. En français, on dit « le cinq janvier » avec un nombre simple (sauf « le premier »), donc c'est une nouveauté. À l'écrit, l'anglais met 5th ou, le plus souvent, simplement 5 : January 5.
Anglais américain
Lingverly s'appuie d'abord sur l'anglais américain : c'est donc notre format principal. Attention : le mois vient avant le jour, à l'inverse du français.
À l'écrit : January 5, 2026
À l'oral : January fifth, twenty twenty-six
En chiffres (États-Unis) : 01/05/2026 = January 5, 2026
Dans un texte américain courant, quand le mois vient en premier, on met normalement une virgule entre le jour et l'année : “January 5, 2026”. En français, il n'y a pas de virgule (« 5 janvier 2026 »).
Ordre britannique / international
C'est pour comparer : ce n'est pas le format principal de Lingverly, mais tu le verras souvent en dehors des États-Unis. L'ordre jour – mois – année, tu le connais déjà en français (05/01/2026).
À l'écrit : 5 January 2026
À l'oral, souvent : the fifth of January, twenty twenty-six
En chiffres (Royaume-Uni) : 05/01/2026 = 5 January 2026
Attention : risque de confusion
04/07/2026 peut désigner deux dates différentes selon le pays :
États-Unis : April 7, 2026
Format britannique : 4 July 2026
En tant que francophone, tu lis sûrement 04/07 comme « 4 juillet », mais aux États-Unis, c'est le 7 avril. Quand la précision compte, écris le mois en lettres : “April 7, 2026” n'est jamais ambigu.
Les ordinaux à l'oral
À l'oral, les dates anglaises utilisent normalement des nombres ordinaux, pas des nombres cardinaux. « Le 17 octobre » se dit “October seventeenth” et s'écrit “October 17th” ou simplement “October 17”.
March 1 → March first
May 22 → May twenty-second
October 31 → October thirty-first
On ne revoit pas ici tous les ordinaux : la liste complète se trouve dans la leçon « Les nombres ordinaux ».
« On » avec les dates
En anglais, on met on devant une date précise, pas “in”. En français, on dit « le 5 janvier » ; en anglais, “on January 5” : le « le » français devient “on”.
"My appointment is on March 12."
"Her birthday is on August 9."
Dans la vie de tous les jours
Anniversaires, rendez-vous, réservations, formulaires, dates limites : les dates reviennent sans arrêt.
"What's the date today?"
"It's August thirtieth."
"When is your appointment?"
"It's on September third."
Remplir un formulaire
Les formulaires indiquent parfois dans quel ordre écrire la date :
MM/DD/YYYY = mois / jour / année
DD/MM/YYYY = jour / mois / année
YYYY-MM-DD = année-mois-jour (contextes techniques ou internationaux)
YYYY-MM-DD est courant dans les contextes techniques ou internationaux, mais ce n'est pas le format principal au quotidien pour un débutant. Avant de remplir un formulaire, vérifie toujours quel format est attendu. En anglais, D vient de “day” et Y de “year” : c'est l'équivalent de JJ/MM/AAAA en français.
Entraînement
Exercice 1 · Dis la date à voix haute
Comment dit-on cette date à voix haute ? Écris-la en toutes lettres, en anglais : March 8
Exercice 2 · Lis-la des deux façons
04/07/2026 : comment lit-on cette date aux États-Unis, et comment au Royaume-Uni ?
Exercice 3 · Choisis la bonne préposition
Complète : My appointment is ___ May 12.
Exercice 4 · Écris-la clairement au format américain
11/27/2026 →
Exercice 5 · Écris-la sans ambiguïté
Réécris 04/07/2026 pour qu'on ne puisse pas se tromper : au format américain, avec le mois en lettres.
Exercice 6 · De l'oral à l'écrit
Ton dentiste te dit : “I'll see you October sixth.” Écris la date du rendez-vous au format écrit américain.
Exercice 7 · Où va la virgule ?
Dans quelle phrase la virgule est-elle bien placée ?
Défi rapide
Cinq questions rapides pour voir ce que tu as retenu.
Question 1 / 5
Score : 0/0
Comment dit-on généralement “March 1” à voix haute ?
Ce que tu as appris
- À l'oral, les dates anglaises utilisent normalement des nombres ordinaux.
- Dans les dates américaines, le mois vient normalement avant le jour.
- Dans les dates britanniques, le jour vient normalement avant le mois, comme en français.
- Avec une date précise, on utilise “on”.
- Écrire le mois en lettres évite les confusions avec les dates en chiffres.