AM et PM
A1 · DébutantBases de l'anglaisDécouvre comment a.m. et p.m. indiquent si une heure se situe avant ou après midi.
Ce que tu vas apprendre
- Ce que signifient a.m. et p.m.
- Des exemples typiques d'une journée
- Midi et minuit (noon et midnight)
- Le lien entre a.m./p.m. et le format 24 heures
Le format 12 heures
a.m. couvre les heures de minuit jusqu'à juste avant midi.
p.m. couvre les heures de midi jusqu'à juste avant minuit.
Exemples de la vie quotidienne
6:30 a.m. — I wake up.
8:00 a.m. — Work starts.
12:00 noon — Lunch.
3:00 p.m. — Afternoon appointment.
7:30 p.m. — Dinner.
11:00 p.m. — Late evening.
Midi et minuit (noon et midnight)
noon
12:00 en pleine journée (midi)
midnight
12:00 la nuit / le début d'un nouveau jour (minuit)
Important
“12 a.m.” et “12 p.m.” sont très courants, mais on les confond facilement. Pour un horaire important, écris plutôt “12 noon” ou “12 midnight” : comme ça, aucun doute possible.
Comment écrire a.m. / p.m.
Il existe plusieurs façons courantes de l'écrire, et elles veulent toutes dire la même chose :
Les règles sur les majuscules et les points varient selon les guides de style. Dans ses leçons, Lingverly écrit toujours 7:30 a.m.
Le format 24 heures
En français, on écrit généralement l'heure sur 24 heures (par exemple 19 h 30). À l'oral, on dit aussi « 7 heures du soir » : c'est exactement l'idée de p.m. En anglais, au quotidien, on utilise surtout le format 12 heures avec a.m./p.m. ; le format 24 heures apparaît surtout dans les horaires de transport. Voici une comparaison rapide :
07:00 = 7:00 a.m.
15:00 = 3:00 p.m.
19:30 = 7:30 p.m.
Dans la vie de tous les jours
Vols, rendez-vous, horaires d'ouverture, réveils : a.m./p.m. compte partout.
"Is the appointment at 8 a.m. or 8 p.m.?"
"8 a.m. — in the morning."
Entraînement
Exercice 1 · Une heure du matin
8:00 in the morning →
Exercice 2 · Une heure du soir
8:00 in the evening →
Exercice 3 · Depuis le format 24 heures
15:00 →
Exercice 4 · Noon ou midnight ?
Comment appelle-t-on en anglais 12:00 la nuit ?
Exercice 5 · La forme la plus claire
Un événement important a lieu à 12:00, en pleine journée. Quelle forme est la plus claire ?
Exercice 6 · Remets-les dans l'ordre de la journée
Exercice 7 · Depuis le format 24 heures
18:30 →
Exercice 8 · Un vol le matin
Sur ta carte d'embarquement, il est écrit : “Departure: 06:45.” Comment dis-tu cette heure en anglais ?
Exercice 9 · Supprime l'ambiguïté
Une affiche indique que l'événement commence à “12:00”. Réécris cette heure en un seul mot anglais, sans ambiguïté : l'événement a lieu en pleine journée.
Exercice 10 · Un programme mélangé
Quel événement a lieu le soir ?
Défi rapide
Cinq questions rapides pour voir ce que tu as retenu.
Question 1 / 5
Score : 0/0
À quel moment de la journée correspond 7:00 a.m. ?
Ce que tu as appris
- a.m. = avant midi ; p.m. = de midi jusqu'à juste avant minuit.
- noon = 12:00 en pleine journée (midi) ; midnight = 12:00 la nuit (minuit).
- Pour un événement important, “12 noon” et “12 midnight” sont plus clairs que “12 a.m.”/“12 p.m.”.
- 7:30 a.m., 7:30 AM et 7:30 am veulent dire la même chose.
- 15:00 (format 24 heures) = 3:00 p.m.