Les adresses
A1 · DébutantBases de l'anglaisDécouvre les principales parties d'une adresse américaine et apprends à dire et à écrire une adresse clairement en anglais.
Ce que tu vas apprendre
- Les parties d'une adresse américaine
- Les abréviations courantes des types de rues
- Les numéros d'appartement ou de logement
- Comment demander son adresse à quelqu'un
Une adresse américaine simple
125 Oak Street
Springfield, IL 62704
USA
Exemple fictif
125
street number — numéro
Oak Street
street name — nom de la rue
Springfield
city — ville
IL
state abbreviation — abréviation de l'État
62704
ZIP Code — code postal
USA
country — pays
Comment dire le numéro de rue
125 → one hundred twenty-five
42 → forty-two
En anglais, le numéro se place avant le nom de la rue, sans virgule : 125 Oak Street. C'est comme en France ou au Québec (« 125, rue des Chênes »), mais pas comme en Belgique ou en Suisse, où l'on écrit souvent « rue des Chênes 125 ». Autre différence : en anglais, le type de rue vient après le nom (Oak Street). Pour les grands numéros, on peut regrouper les chiffres de différentes façons à l'oral : l'essentiel est de rester simple et clair.
Les types de rues courants
C'est seulement un aide-mémoire : les abréviations peuvent varier selon les normes postales et le contexte.
Appartements / logements
"What's your apartment number?"
"It's 4B."
Les lettres dans les numéros d'appartement, comme le “B” de 4B, se disent avec leur nom anglais : “bee” (prononcé comme « bi »), pas « bé ».
Demander une adresse
What's your address?
What street do you live on?
What's the ZIP Code?
Could you repeat the street name?
How do you spell that?
En anglais américain, on utilise “on” avec les noms de rues : “I live on Oak Street.” Attention à ne pas traduire « j'habite dans la rue… » mot à mot. En anglais britannique, on entend aussi “in” avec les noms de rues.
Remplir un formulaire
ZIP Code est le terme américain pour le code postal ; “postal code” est le terme plus général et international. Aux États-Unis, le code postal vient après la ville et l'État : Springfield, IL 62704. En France, en Belgique ou en Suisse, il se place avant la ville (75001 Paris).
Dans la vie de tous les jours
Livraisons, formulaires, rendez-vous, GPS : ici, toujours avec des données fictives.
"What street do you live on?"
"I live on Oak Street, in Springfield."
Entraînement
Exercice 1 · Associe les parties de l'adresse
0 / 4 associées
Exercice 2 · Choisis la bonne préposition
I live ___ Oak Street.
Exercice 3 · Associe les types de rues
0 / 3 associées
Exercice 4 · City / State / ZIP
Quelle combinaison remplit correctement City / State / ZIP ?
Exercice 5 · Demander l'orthographe
Quelle est la meilleure façon de demander comment s'écrit le nom d'une rue ?
Exercice 6 · Remplis le formulaire
89 Elm Avenue, Apt. 4B
Denver, CO 80202
Que faut-il écrire dans le champ State ?
Que faut-il écrire dans le champ ZIP Code ?
Exercice 7 · Que signifie “Apt. 4B” ?
Sur un formulaire, “Apt. 4B” figure dans le champ Address Line 2. Qu'est-ce que cela t'indique ?
Exercice 8 · Écris le nom de la rue
Quelqu'un épelle le nom de la rue : “E-L-M”. Écris le nom de la rue.
Exercice 9 · Corrige les champs
Un formulaire a été rempli ainsi : City: CO, State: Denver, ZIP: 80202. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Défi rapide
Cinq questions rapides pour voir ce que tu as retenu.
Question 1 / 5
Score : 0/0
Dans 125 Oak Street, qu'indique 125 ?
Ce que tu as appris
- Une adresse américaine comporte un numéro (street number), un nom de rue (street name), une ville (city), un État (state) et un code postal (ZIP Code).
- St., Ave., Rd., Blvd., Dr. et Ln. sont des abréviations courantes de types de rues.
- Les lettres des numéros d'appartement se disent avec leur nom anglais.
- En anglais américain, on utilise “on” avec les noms de rues.
- ZIP Code est le terme américain ; “postal code” est le terme plus général.