Las fechas en inglés
A1 · PrincipianteInglés básicoAprende a leer, decir y escribir fechas en inglés, con los formatos principales americano y británico.
Lo que vas a aprender
- Cómo se forma una fecha completa
- El formato de fecha principal en Estados Unidos
- El formato de fecha principal británico / internacional
- Cómo evitar fechas numéricas ambiguas
Las partes de una fecha
Una fecha completa normalmente indica un mes, un día y, a menudo, un año.
Esta lección se basa en “Los meses del año” y “Los números ordinales”: al decir una fecha en inglés se usan ordinales como “fifth” y “fourth”, no números normales. En español decimos “el cinco de enero” con un número normal (salvo a veces “el primero”), así que esto es algo nuevo. En inglés se escribe 5th o, lo más común, simplemente 5: January 5.
Inglés americano
Lingverly usa sobre todo inglés americano, así que este es nuestro formato principal. Ojo: el mes va antes del día, al revés que en español.
Escrito: January 5, 2026
Hablado: January fifth, twenty twenty-six
Formato numérico (EE. UU.): 01/05/2026 = January 5, 2026
En los textos normales de Estados Unidos, cuando el mes va primero, se pone una coma entre el día y el año: “January 5, 2026”. En español no se pone coma (“5 de enero de 2026”).
Orden británico / internacional
Esto es para comparar, no es el formato principal de Lingverly, pero fuera de Estados Unidos lo verás a menudo. El orden día – mes – año ya lo conoces del español (5/1/2026).
Escrito: 5 January 2026
Se dice normalmente: the fifth of January, twenty twenty-six
Formato numérico (Reino Unido): 05/01/2026 = 5 January 2026
Atención: puede haber confusión
04/07/2026 puede significar dos fechas distintas según el país:
EE. UU.: April 7, 2026
Formato británico: 4 July 2026
Como hispanohablante, seguramente lees 04/07 como “4 de julio”, pero en Estados Unidos es el 7 de abril. Cuando la precisión importa, escribe el mes con letras: “April 7, 2026” nunca es ambiguo.
Ordinales al decir la fecha
Al decir una fecha en inglés normalmente se usan números ordinales, no cardinales. “El 17 de octubre” se dice “October seventeenth”, y se escribe “October 17th” o simplemente “October 17”.
March 1 → March first
May 22 → May twenty-second
October 31 → October thirty-first
Aquí no repasamos todos los ordinales: la lista completa está en la lección “Los números ordinales”.
“On” con las fechas
En inglés se pone on delante de una fecha concreta, no “in”. En español decimos “el 5 de enero”; en inglés, “on January 5”: el “el” del español se convierte en “on”.
"My appointment is on March 12."
"Her birthday is on August 9."
En la vida real
Cumpleaños, citas, reservas, formularios, plazos: las fechas aparecen todo el tiempo.
"What's the date today?"
"It's August thirtieth."
"When is your appointment?"
"It's on September third."
Cómo completar formularios
A veces los formularios indican en qué orden hay que escribir la fecha:
MM/DD/YYYY = mes / día / año
DD/MM/YYYY = día / mes / año
YYYY-MM-DD = año-mes-día (contextos técnicos o internacionales)
YYYY-MM-DD es común en contextos técnicos o internacionales, pero no es el formato principal en el día a día de un principiante. Antes de completar un formulario, revisa siempre qué formato espera. En inglés la Y es de “year” (año), no la A de DD/MM/AAAA.
Práctica
Ejercicio 1 · Di la fecha en voz alta
¿Cómo se dice esta fecha en voz alta? Escríbelo con palabras en inglés: March 8
Ejercicio 2 · Léela de las dos formas
04/07/2026: ¿cómo se lee esta fecha en Estados Unidos y cómo en el Reino Unido?
Ejercicio 3 · Elige la preposición correcta
Completa: My appointment is ___ May 12.
Ejercicio 4 · Escríbela claramente en formato de EE. UU.
11/27/2026 →
Ejercicio 5 · Escríbela sin ambigüedad
Escribe 04/07/2026 de forma que no se pueda confundir: en formato de EE. UU., con el mes en letras.
Ejercicio 6 · De lo hablado a lo escrito
Tu dentista te dice: “I'll see you October sixth.” Escribe la fecha de la cita en formato escrito de EE. UU.
Ejercicio 7 · ¿Dónde va la coma?
¿En qué oración está bien puesta la coma?
Desafío rápido
Cinco preguntas rápidas para ver qué recuerdas.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
¿Cómo se dice normalmente “March 1” en voz alta?
Lo que aprendiste
- Al decir una fecha en inglés normalmente se usan números ordinales.
- En el formato de EE. UU., el mes normalmente va antes del día.
- En el formato británico, el día normalmente va antes del mes, como en español.
- Con una fecha concreta se usa “on”.
- Si escribes el mes con letras, evitas confusiones con las fechas numéricas.