I'll take the red one, not the green one. I think so.
Das lernst du
Substitution ist eng mit der Ellipse verwandt: Bei der Ellipse fällt ein wiederholtes Wort ganz weg, bei der Substitution setzt du ein kurzes Platzhalterwort ein — one, do oder so. So vermeidest du Wiederholungen, und der Satz bleibt trotzdem vollständig.
Im Deutschen erledigen das oft die Endungen: „Ich nehme den roten, nicht den grünen“ ist ein kompletter Satz, weil Artikel und Endung („den roten“) zeigen, dass ein maskulines Nomen im Akkusativ (den Apfel) gemeint ist. Das englische Adjektiv hat keine Endungen und braucht deshalb meistens one als Stütze: "I'll take the red one, not the green one."
One ersetzt ein schon genanntes zählbares Nomen im Singular, ones ein Nomen im Plural. Meist steht davor ein Adjektiv oder ein Wort wie this/that/which, das zeigt, welches Exemplar gemeint ist: "This jacket or that one?" "These shoes are nicer than the old ones."
Ganz ohne Adjektiv funktioniert one wie das deutsche „einer/eins“: „Hast du einen Stift? – Ja, ich habe einen“ entspricht "Yes, I have one." Aber Achtung beim Plural: „Ja, ich habe welche“ heißt "I have some", nicht "I have ones" — ones braucht immer ein Wort davor (the old ones, the red ones, which ones).
Nach these/those kannst du das Nomen einfach weglassen: "These shoes are nicer than those." Die Form those one ist falsch, weil those Plural ist und one Singular. These ones/those ones hörst du im britischen Alltagsenglisch durchaus, in sorgfältigem Englisch steht those aber allein.
One/ones gibt es nur für zählbare Nomen. Bei unzählbaren Nomen wie coffee, milk oder information wiederholst du das Nomen oder lässt es weg — nicht "French one", sondern "French coffee".
Do/does/did kann eine ganze schon genannte Verbgruppe ersetzen — besonders in Vergleichen und kurzen Zustimmungen wie so does she / so did I. Wo du im Deutschen „und mein Nachbar auch“ oder „und mein Nachbar macht das auch“ sagst, sagt das Englische "I recycle, and my neighbor does too." Das Hilfsverb muss zum Verb passen: Bei recycle (Vollverb) also does, nicht is.
Bei so + do steht das Verb vor dem Subjekt: "She passed the exam, and so did I." Das kennst du aus dem Deutschen — auch dort rückt das Verb nach einem vorangestellten Wort vor das Subjekt („Gestern habe ich …“). Also so does she, nicht so she does.
Does it/does that geht bei Handlungsverben, ist aber länger als nötig. Bei Zustandsverben wie like, know oder want geht es gar nicht: nicht "my neighbor does it too", sondern nur "my neighbor does too". Do so ist eine förmliche Variante; in kurzen Antworten und Vergleichen (the way I did) reicht did allein.
Nach think, believe, hope, expect, guess und suppose (und nach I'm afraid) kann so einen ganzen wiederholten Satz ersetzen — not ersetzt ihn in verneinter Form. Das deutsche „es“, „ja“ oder „schon“ an dieser Stelle wird im Englischen zu so: „Ich glaube schon“ = "I believe so", „Ich hoffe es“ = "I hope so", „Ich fürchte ja“ = "I'm afraid so".
Verneinung: Bei hope und I'm afraid steht einfach not, genau wie im Deutschen: „Ich hoffe nicht“ = "I hope not", „Leider nicht“ = "I'm afraid not". Nicht "I don't hope so" und nicht "I'm afraid it not". Bei think, believe und expect ist "I don't think so" die übliche Form; "I think not" klingt förmlich oder betont.
Achtung: Know bekommt kein so. „Ich weiß (es)“ heißt einfach "I know." Und "I believe it" bedeutet „Ich glaube das (was du sagst)“ — keine Antwort auf eine Ja/Nein-Frage.
Das englische Adjektiv hat keine Endung wie „den blauen“ und kann deshalb das Nomen meistens nicht allein ersetzen — hänge one (Plural: ones) an.
One/ones gibt es nur für zählbare Nomen. Coffee ist unzählbar, also wiederholst du das Nomen (oder lässt es ganz weg).
Bei Zustandsverben wie like, know oder want kann do it die Verbgruppe nicht ersetzen — nimm does allein. (Bei Handlungsverben geht does it too, aber does too ist die übliche Kurzform.)
„Ich hoffe es“ wird nicht wörtlich übersetzt: Der ganze Satz wird im Englischen durch so ersetzt.
Die verneinte Kurzform ist einfach not direkt nach dem Verb — wie in „Leider nicht“, ohne ein zusätzliches it.
Im Deutschen kann ein Adjektiv mit seiner Endung allein stehen: „Ich nehme den blauen“, „Die alten sind bequemer“
Die deutsche Endung zeigt Genus, Numerus und Kasus und verrät so, welches Nomen gemeint ist. Das englische Adjektiv hat keine Endungen, deshalb braucht es bei zählbaren Nomen one/ones als Stütze: "I'll take the blue one", nicht "I'll take the blue". Umgekehrt gilt: Bei unzählbaren Nomen (coffee, milk, advice) gibt es kein one — „italienischen Kaffee lieber als französischen“ heißt "Italian coffee to French coffee", nicht "French one".
Im Deutschen ersetzt du einen ganzen Satz mit „es“, „ja“ oder „schon“: „Ich hoffe es“, „Ich glaube schon“, „Ich fürchte ja“
Im Englischen übernimmt so diese Rolle: "I hope so", "I think so", "I'm afraid so" — nicht "I hope it" oder "I think yes". Für die Verneinung hilft dir das Deutsche: „Ich hoffe nicht“ ist wörtlich "I hope not", „Leider nicht“ entspricht "I'm afraid not". Nur bei think/believe sagt man im Alltag eher "I don't think so" als "I think not".
Im Deutschen rückt das Verb hinter ein vorangestelltes Element: „So habe ich es gemacht“, „Gestern war ich …“
Das ist hier eine echte Hilfe: Nach so steht im Englischen ebenfalls das Hilfsverb vor dem Subjekt — "so does she", "so did I". Die Wortstellung "so she does" bedeutet etwas anderes („tatsächlich, das tut sie“) und ist als Zustimmung „sie auch“ falsch.
💡 Ein englisches Adjektiv steht selten allein — bei zählbaren Nomen kommt one/ones dazu.
💡 „Ich glaube schon / Ich hoffe es“ → I think so / I hope so; „Ich hoffe nicht“ → I hope not.
💡 Nach so kommt das Hilfsverb vor das Subjekt: so does she, so did I.
"Which bag do you want — the big one or the small one?"
"The small one, I think. Do you have it in blue?"
"I believe so — let me check."
"Great, thanks."
Übung 1 · Wähle das richtige Ersatzwort
Choose the correct substitution for: 'I'll have the red apple, not the green apple.'
Übung 2 · Wähle die richtige Pluralform
Choose the correct plural substitution for: 'These shoes are nicer than those shoes.'
Übung 3 · Wähle das richtige Ersatzwort
Choose the correct substitution for: 'I recycle, and my neighbor recycles too.'
Übung 4 · Wähle das richtige Ersatzwort
Choose the correct substitution for: 'He said he'd call, and he called.'
Übung 5 · Wähle die richtige Antwort
Choose the correct response: 'Is it raining?' 'I believe it is raining.'
Übung 6 · Wähle die richtige verneinte Antwort
Choose the correct negative response: 'Will she come?' 'I hope she will not come.'
Übung 7 · Wähle das richtige Ersatzwort
Choose the correct substitution for: 'You should clean the kitchen the way I cleaned the kitchen.'
Übung 8 · Wähle das richtige Ersatzwort
Choose the correct substitution for: 'The long jacket or the short jacket?'
Übung 9 · Ersetze das wiederholte Nomen
Substitute the repeated noun: 'I don't like this design, I prefer the other design.' → I don't like this design, I prefer the other ___.
Übung 10 · Ersetze den ganzen Satz
Substitute the whole clause after 'think': 'Is the shop open?' 'I think the shop is open.' → I think ___.
Übung 11 · Ordne die Gruppen zu
0 / 4 zugeordnet
Übung 12 · Typischer Fehler: „Ich hoffe es“
German: "Kommt sie morgen?" – "Ich hoffe es." Which English answer is correct?
Fünf kurze Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
Choose the correct substitution for: 'Which pen is yours? The black pen or the silver pen?'
Ellipse: Wörter weglassen
Lerne, wie das Englische Wörter weglässt, die aus dem Zusammenhang klar sind — nach Hilfs- und Modalverben, in Vergleichen und in kurzen Antworten — und wo das anders funktioniert als im Deutschen.
Nominalisierung
Lerne, wie du Verben und Adjektive für einen formellen, akademischen Stil in Nomen verwandelst, welche Präpositionen danach folgen — und wo der deutsche Nominalstil im Englischen zu schwer wird.
Betonungsstrukturen
Lerne das betonte do, Reflexivpronomen zur Betonung und die Verstärker such, so und the very — und wie sie deutschen Mitteln wie „doch“, „selbst“ und „so ein“ entsprechen.
Fronting: Satzglieder nach vorne stellen
Lerne, wie du im Englischen ein Objekt, ein Prädikativ oder eine Ortsangabe an den Satzanfang stellst — warum das anders als im Deutschen nie neutral ist und wann danach Subjekt und Verb die Plätze tauschen.