Kommas
A2 · GrundkenntnisseZeichensetzungIm Deutschen folgt das Komma der Grammatik, im Englischen der Bedeutung: kein Komma vor that, aber eins nach einer Einleitung — und niemals zwei Hauptsätze nur mit Komma verbinden.
Das lernst du
- Ein Komma trennt die Teile einer Aufzählung: apples, bananas, and oranges — das Komma vor and (Oxford Comma) ist optional
- Vor einer Konjunktion (and, but, so, or), die zwei vollständige Sätze verbindet, steht ein Komma
- Nach einer Einleitung am Satzanfang steht ein Komma: After the meeting, we went home
- Zusatzinformationen stehen zwischen Kommas: My brother, who lives in Kyiv, is visiting
- Anders als im Deutschen steht vor that, because und notwendigen Nebensätzen normalerweise KEIN Komma
Was das Komma macht
Ein Komma markiert eine kurze Pause oder Trennung innerhalb eines Satzes — viel kürzer als ein Punkt. Im Englischen gibt es dafür eine Handvoll klarer Situationen: Aufzählungen trennen, zwei vollständige Sätze mit einer Konjunktion verbinden, eine Einleitung am Satzanfang abtrennen und Zusatzinformationen markieren, die man weglassen könnte, ohne dass sich der Kern des Satzes ändert.
Der wichtigste Unterschied zum Deutschen: Im Deutschen setzt du ein Komma, sobald ein Nebensatz beginnt — das ist eine Grammatikregel. Im Englischen fragst du dich stattdessen: Ist das eine Einleitung, eine Aufzählung, eine Verbindung zweier Hauptsätze oder eine Zusatzinformation? Wenn nicht, brauchst du meist kein Komma.
Aufzählungen und zwei Sätze verbinden
In einer Aufzählung mit drei oder mehr Teilen steht nach jedem Teil ein Komma. Das Komma vor dem letzten and heißt Oxford Comma: Im amerikanischen Englisch ist es sehr verbreitet, im britischen Englisch wird es oft weggelassen — beides ist korrekt (apples, bananas, and oranges oder apples, bananas and oranges). Im Deutschen steht vor „und“ in einer Aufzählung nie ein Komma, deshalb wirkt es zuerst ungewohnt; falsch machst du damit aber nichts.
Mehrere Adjektive vor einem Nomen trennst du wie im Deutschen mit Kommas: It was a long, tiring, difficult day („ein langer, anstrengender, schwieriger Tag“).
Verbindest du zwei vollständige Sätze mit einer Konjunktion (and, but, so, or, yet), steht vor der Konjunktion ein Komma: I was tired, but I kept working. Vor but kennst du das aus dem Deutschen („…, aber …“); bei sehr kurzen Sätzen mit and wird das Komma manchmal weggelassen.
Aber: Ein Komma allein darf im Englischen keine zwei Hauptsätze verbinden. Im Deutschen ist „Es regnete, ich blieb drinnen“ korrekt — im Englischen ist It was raining, I stayed inside ein Fehler, der comma splice heißt. Du brauchst eine Konjunktion (It was raining, so I stayed inside), einen Punkt oder ein Semikolon.
Einleitungen und Zusatzinformationen
Nach einem einleitenden Wort oder Ausdruck vor dem Hauptsatz steht ein Komma: After the meeting, we went home. However, I still disagree. Actually, I don't agree. Im Deutschen folgt hier direkt das Verb („Nach dem Treffen gingen wir nach Hause“, „Trotzdem bin ich anderer Meinung“) — ohne Komma. Im Englischen markiert das Komma, wo der eigentliche Satz beginnt. (Nach sehr kurzen Einleitungen lassen manche Schreiber es weg; mit Komma bist du immer auf der sicheren Seite.)
Steht ein Nebensatz mit if, when oder because am Anfang, setzt du wie im Deutschen ein Komma: If it rains, we'll stay home. Steht er am Ende, fällt das Komma im Englischen normalerweise weg: We'll stay home if it rains.
Ein Kommapaar umschließt Zusatzinformationen, die man weglassen könnte: My brother, who lives in Kyiv, is visiting — hier gibt es nur einen Bruder, und dass er in Kyiv wohnt, ist eine Zusatzinfo (non-defining relative clause). Ist der Relativsatz dagegen notwendig, um zu sagen, welche Person oder Sache gemeint ist (defining relative clause), steht im Englischen kein Komma: The book that I'm reading is great. Im Deutschen steht vor jedem Relativsatz ein Komma — im Englischen nur vor der Zusatzinfo. Ein Relativsatz mit that steht nie zwischen Kommas; für Zusatzinfos nimmt man who oder which. Genauso Einschübe: My teacher, Mr. Smith, is very kind.
Wo im Englischen KEIN Komma steht
Vor that, das eine indirekte Rede einleitet, steht kein Komma: She said that she was tired — anders als „Sie sagte, dass sie müde war“. Auch vor because steht normalerweise kein Komma, wenn es den Hauptgrund nennt: I stayed home because I was sick — anders als „…, weil ich krank war“.
Dasselbe gilt für indirekte Fragen und notwendige Nebensätze: I don't know where he lives („Ich weiß nicht, wo er wohnt“), I wonder if she's coming („Ich frage mich, ob sie kommt“). Für Deutschsprachige ist das die größte Umstellung: Nicht jeder Nebensatz braucht ein Komma.
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
Im Deutschen ist „Es regnete, ich blieb drinnen“ korrekt, im Englischen ist das ein comma splice: zwei Hauptsätze nur mit Komma. Füge eine Konjunktion (so, and, but) ein oder setze einen Punkt.
Im Deutschen steht vor „dass“ immer ein Komma, im Englischen steht vor that in der indirekten Rede keins.
Vor „weil“ steht im Deutschen immer ein Komma. Nennt because im Englischen den Hauptgrund, steht davor normalerweise keins.
„Ich weiß nicht, wo er wohnt“ braucht im Deutschen ein Komma — im Englischen steht vor einer indirekten Frage (where, what, if…) keins.
Der Relativsatz sagt, welches Buch gemeint ist — er ist notwendig, also ohne Kommas. Ein Relativsatz mit that steht nie zwischen Kommas.
Vergleich mit deiner Sprache
Im Deutschen wird jeder Nebensatz durch ein Komma abgetrennt: „Sie sagte, dass sie müde war“, „Ich blieb zu Hause, weil ich krank war“, „Ich weiß nicht, wo er wohnt“
Im Englischen richtet sich das Komma nach der Bedeutung, nicht nach der Satzart. Vor that, vor because mit dem Hauptgrund und vor indirekten Fragen steht normalerweise kein Komma: She said that she was tired. I stayed home because I was sick. I don't know where he lives. Wer die deutsche Regel überträgt, schreibt "She said, that she was tired" — für englische Leser wirkt das wie eine unnatürliche Pause.
Im Deutschen steht vor jedem Relativsatz ein Komma: „Das Buch, das ich gerade lese, ist toll“ und „Mein Bruder, der in Kyiv wohnt, kommt zu Besuch“
Das Englische unterscheidet zwei Arten: Ein notwendiger Relativsatz (defining), der sagt, welches Buch gemeint ist, steht ohne Komma — The book that I'm reading is great. Eine reine Zusatzinformation (non-defining) steht zwischen Kommas — My brother, who lives in Kyiv, is visiting. Die Kommas verändern also die Bedeutung: My brother who lives in Kyiv (ohne Kommas) klingt so, als hättest du mehrere Brüder.
Im Deutschen darf ein Komma zwei Hauptsätze verbinden: „Es regnete, ich blieb drinnen“, „Ich war müde, ich ging ins Bett“
Im Englischen ist genau das ein klassischer Fehler, der comma splice: "It was raining, I stayed inside". Ein Komma allein reicht nicht — du brauchst eine Konjunktion (It was raining, so I stayed inside), einen Punkt (It was raining. I stayed inside.) oder ein Semikolon.
Im Deutschen folgt nach einer Einleitung am Satzanfang direkt das Verb, ohne Komma: „Nach dem Treffen gingen wir nach Hause“, „Trotzdem bin ich anderer Meinung“
Im Englischen steht nach der Einleitung ein Komma, weil danach das Subjekt kommt: After the meeting, we went home. However, I still disagree. Eine Hilfe gibt es: Steht ein ganzer Nebensatz am Anfang, setzt du wie im Deutschen ein Komma — If it rains, we'll stay home („Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause“).
💡 Vor that, because und indirekten Fragen setzt du im Englischen normalerweise kein Komma — auch wenn das Deutsche eins verlangt.
💡 Zwei Hauptsätze nie nur mit Komma verbinden: Komma + and/but/so oder ein Punkt.
💡 Nach einer Einleitung am Satzanfang (After lunch, However, Actually) steht ein Komma.
Alltagssituation — eine E-Mail vor dem Abschicken prüfen
"Can you check this sentence for me? 'I finished the report I sent it to the team.'"
"That needs something between those two parts — either a comma and 'and', or just a period."
"Right, I'll write: 'I finished the report, and I sent it to the team.'"
"Perfect — much clearer now."
Übung
Übung 1 · Wähle den Satz mit der richtigen Kommasetzung
Which sentence correctly uses commas in a list?
Übung 2 · Wähle den Satz mit der richtigen Kommasetzung
Which sentence correctly joins two full clauses with a comma and a conjunction?
Übung 3 · Wähle den Satz mit der richtigen Kommasetzung
Which sentence correctly uses a comma after an introductory phrase?
Übung 4 · Wähle den richtigen Satz
Which sentence does NOT need a comma before 'that'?
Übung 5 · Wähle den Satz mit der richtigen Kommasetzung
Which sentence correctly uses commas around extra (non-essential) information?
Übung 6 · Wähle den Satz mit der richtigen Kommasetzung
Which sentence is punctuated correctly with 'because'?
Übung 7 · Finde den Comma Splice
Which sentence is a comma splice (an error)?
Übung 8 · Korrigiere den Comma Splice
Fix the comma splice: 'It was late, I went to bed.' (add a conjunction after the comma)
Übung 9 · Wähle den Satz mit der richtigen Kommasetzung
Which sentence correctly uses a comma with 'however' at the start?
Übung 10 · Wähle den Satz mit der richtigen Kommasetzung
Which sentence correctly uses commas to separate three adjectives before a noun?
Übung 11 · Ordne die Sätze den Gruppen zu
0 / 4 zugeordnet
Übung 12 · Typischer Fehler: Komma vor jedem Relativsatz
German: "Das Buch, das ich gerade lese, ist toll." Which English sentence is punctuated correctly?
Kurztest
Fünf kurze Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
Which sentence correctly lists three items?
Das hast du gelernt
- Ein Komma trennt die Teile einer Aufzählung; das Oxford Comma vor and ist optional (im AmE häufiger als im BrE).
- Vor einer Konjunktion (and, but, so), die zwei vollständige Sätze verbindet, steht ein Komma.
- Nach einer Einleitung am Satzanfang steht ein Komma — anders als im Deutschen.
- Kommas umschließen Zusatzinformationen (non-defining); notwendige Relativsätze stehen ohne Komma.
- Kein Komma vor that, because (Hauptgrund) oder indirekten Fragen — und nie zwei Hauptsätze nur mit Komma verbinden (comma splice).
Verwandte Grammatiklektionen
Apostrophe
Lerne die zwei Aufgaben des Apostrophs im Englischen: Besitz anzeigen (Tom's book) und Kurzformen bilden (don't, it's) — plus die klassische Verwechslung von its und it's und warum „Annas Buch“ im Englischen Anna's book heißt.
Anführungszeichen und direkte Rede
Lerne, wie du direkte Rede im Englischen richtig zeichensetzt: Form der Anführungszeichen, Großschreibung, die Position des Kommas und ein neuer Absatz für jeden neuen Sprecher — mit den wichtigsten Unterschieden zum Deutschen.
Fortgeschrittene Zeichensetzung
Lerne Semikolon, Doppelpunkt, Gedankenstrich, runde und eckige Klammern sowie den Bindestrich in zusammengesetzten Adjektiven — die Satzzeichen, die anspruchsvollere englische Texte präzise machen.
Grundlagen der Zeichensetzung
Lerne die Grundlagen der englischen Zeichensetzung: Großschreibung, Punkt, Fragezeichen und Ausrufezeichen — die Bausteine, die jeder Satz braucht.