Ne každé sloveso má stejný úkol. Některá nesou význam, jiná stavějí gramatiku, jako „budu“ v „budu číst“. Když těmto rolím porozumíte, zbytek je snazší.
Co se naučíte
Plnovýznamové sloveso nese hlavní význam věty. Pomocná a modální slovesa jsou „pomocníci“: spojují se s plnovýznamovým slovesem, aby vytvořila čas, otázku, zápor nebo přidala odstín významu. Znáte to z češtiny: ve větě „Budu číst“ nese význam „číst“ a „budu“ tvoří budoucí čas.
„She is reading.“ – is je pomocné sloveso, reading plnovýznamové. „She can swim.“ – can je modální sloveso, swim plnovýznamové, stejně jako v české větě „Umí plavat“.
Be tvoří průběhové časy („They are working.“), do – otázky a zápory v prostých časech („Does she like tea?“) a have – časy perfect, např. present perfect („We have finished.“).
Do v češtině protějšek nemá. Česky otázku vytvoříte jen intonací („Má ráda čaj?“) a zápor předponou ne- („Nemá ráda čaj“). Anglicky je v prostých časech do/does povinné: „Does she like tea?“, „She doesn't like tea.“ Neříkejte „She not likes tea“ ani „She no like tea“. Výjimkou je be, i jako plnovýznamové sloveso: samo mění slovosled a samo tvoří zápor („Is she tired?“, „She isn't tired“).
Všechna tři mohou být i plnovýznamovými slovesy s vlastním významem: „She is a teacher.“, „I do my homework.“, „I have a car.“ Jestli jde o pomocné, nebo plnovýznamové sloveso, rozhoduje jeho role ve větě.
Modální slovesa (can, could, may, might, must, shall, should, will, would) přidávají odstín významu: schopnost, svolení, povinnost, možnost. Za nimi stojí plnovýznamové sloveso v základním tvaru – bez to a bez -s.
Část tohoto pravidla znáte: jako v „Může plavat“ nebo „Musím jít“ stojí modální sloveso hned před infinitivem, nic mezi nimi. Česká slovesa „moct“, „muset“ a „mít“ se ale časují (můžu, může, můžou; měl by, měla by), anglická modální slovesa nikdy: „he can“, ne „he cans“. Nepřidávejte ani to pod vlivem have to nebo want to: „I must go“, „She can swim“. A „Umím plavat“ je „I can swim“ (nebo „I know how to swim“), nikdy „I know swim“.
Will je také modální sloveso. Pozor na český dokonavý vid: „Zavolám později“, „Zaplatím“ vypadají jako přítomný čas, ale znamenají budoucnost. Anglicky potřebujete will: „I'll call you later“, ne „I call you later“.
Frázové sloveso (phrasal verb) spojuje sloveso s jednou nebo více částicemi (up, on, off, into…) a často dostane úplně nový význam: look up (vyhledat informaci), give up (vzdát se, přestat se snažit), run into (náhodou někoho potkat).
Čeština dělá něco podobného předponami: „hledat“ → „vyhledat“ (look up), „sunout“ → „odsunout“ (put off), „tlumit“ → „ztlumit“ (turn down). Rozdíl je v tom, že anglická částice stojí samostatně za slovesem. Učte se každé frázové sloveso jako celek a nepřekládejte jeho části: look after znamená „starat se, hlídat“, ne „dívat se po“.
Po modálním slovesu stojí základní tvar hned, bez to – jako v české větě „Může plavat“.
„On může“ má jinou koncovku než „já můžu“, ale anglické modální sloveso nikdy nedostává -s.
To po must je křížení s have to. Must se jako každé modální sloveso pojí se základním tvarem bez to.
„Máš rád kávu?“ je česky jen intonace. Anglicky začíná běžná otázka v prostých časech slovesem do/does.
České ne- před slovesem nestačí: v prostých časech je zápor doesn't/don't + základní tvar (bez -s).
„Umím plavat“ je can. Know znamená „vědět“ nebo „znát“, ne „umět něco dělat“.
„Zavolám později“ vypadá jako přítomný čas, ale znamená budoucnost. Slib vyžaduje v angličtině will.
Česká slovesa „moct“, „muset“ a „mít (by)“ se časují jako běžná slovesa: můžu, můžeš, může, můžou; měl by, měla by, měli by
Anglická modální slovesa se nikdy nemění: „I can, he can, they can“, nikdy „he cans“. Hned za nimi stojí základní tvar, bez to – stejně jako v „může plavat“: „She can swim“, „You must wear a helmet“, ne „She can to swim“ nebo „You must to wear“.
Česky je otázka jen věc intonace („Máš rád kávu?“) a zápor tvoří předpona ne- („Nemám rád kávu“)
Anglicky je v prostých časech do/does povinné: „Do you like coffee?“, „I don't like coffee“. „I not like coffee“ je chyba. „You like coffee?“ s tázací intonací uslyšíte jen v neformálním hovoru, když si něco ověřujete nebo se divíte; běžná otázka má do.
České dokonavé sloveso v „přítomném“ tvaru znamená budoucnost: „Zavolám později“, „Pomůžu vám“
Anglicky slib nebo rozhodnutí v dané chvíli vyžaduje modální will: „I'll call you later“, „I'll help you“. Present simple („I call you later“) tu nefunguje.
Čeština mění význam slovesa předponou: hledat → vyhledat, sunout → odsunout, dát → vzdát se
Angličtina to dělá částicí za slovesem: look → look up, put → put off, give → give up. Princip je podobný, ale význam celku se často nedá odhadnout z částí, a proto se frázová slovesa učte jako hotová spojení.
💡 Modální slovesa bez to a bez -s: she can swim, he must go.
💡 „Umím plavat“ = I can swim, ne I know swim.
💡 Do/does čeština nemá, ale v prostých časech je v otázkách a záporech povinné.
💡 „Zavolám“, „pomůžu“ je budoucnost: I'll call, I'll help.
"Do you want to hang out this weekend?"
"I might be busy on Saturday, but Sunday should work."
"Great, I'll look into some restaurant options."
"Sounds good — let me know what you find."
Cvičení 1 · Najděte plnovýznamové sloveso
In 'She is reading', which word is the main verb?
Cvičení 2 · Vyberte správnou odpověď
Which of these is a modal verb?
Cvičení 3 · Najděte pomocné sloveso
In 'They have finished', which word is the auxiliary verb?
Cvičení 4 · Vyberte správnou odpověď
'Look up' (meaning 'search for information') is an example of a ___.
Cvičení 5 · Vyberte správnou větu
Which sentence uses a modal verb?
Cvičení 6 · Najděte pomocné sloveso
In 'Does she work here?', which word is the auxiliary?
Cvičení 7 · Vyberte správnou odpověď
Which is a main verb, not an auxiliary or modal?
Cvičení 8 · Doplňte větu
Complete: 'give up' meaning 'stop trying' is an example of a ___ ___. (two words)
Cvičení 9 · Doplňte větu
Complete: In 'I must leave now', 'must' is a ___ verb.
Cvičení 10 · Roztřiďte slovesa do skupin
Roztříděno: 0 / 6
Cvičení 11 · Vyberte správnou odpověď
Which best describes 'be', 'do', and 'have' when used as auxiliaries?
Cvičení 12 · Typická chyba: zápor bez do
Czech: „Nemá ráda čaj.“ Czech just adds the prefix ne- to the verb, but English needs an auxiliary. Which English translation is correct?
Cvičení 13 · „Zavolám“ anglicky – vyberte správnou větu
Czech: „Zavolám ti později.“ Which English translation is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
In 'I will call you later', which word is the modal verb?
Pravidelná a nepravidelná slovesa
Past simple pravidelných sloves (-ed, pravopis, výslovnost), nepravidelné tvary, které je třeba se naučit, a jeden tvar pro všechny osoby.
Pomocná slovesa: be, do, have
Be, do a have jako pomocná slovesa: otázky, zápor, continuous a perfect, trpný rod a důraz. Proč „Yes, I do“, a ne „Yes, I like“.
Stavová a dějová slovesa
Proč know, like a want skoro nikdy nemají tvar -ing, i když mluvíte o „teď“, a jak think, have a taste mění význam podle situace.
Tvary sloves
Základní tvar, -s, -ing, minulý tvar a příčestí: pět tvarů anglického slovesa a proč české „plavání“ je anglicky swimming.