Adresy
A1 · ZačátečníkZáklady angličtinyPoznejte hlavní části americké adresy a naučte se adresu v angličtině srozumitelně říct i napsat.
Co se naučíte
- Části adresy v USA
- Běžné zkratky typů ulic
- Čísla bytů a jednotek
- Jak se někoho zeptat na adresu
Jednoduchá adresa v USA
125 Oak Street
Springfield, IL 62704
USA
Smyšlený příklad
125
street number – číslo domu
Oak Street
street name – název ulice
Springfield
city – město
IL
state abbreviation – zkratka státu
62704
ZIP Code – PSČ
USA
country – země
Jak říkat číslo domu
125 → one hundred twenty-five
42 → forty-two
V Česku stojí číslo domu za názvem ulice („Dubová 125“). V angličtině je to naopak: číslo stojí před názvem: 125 Oak Street. Typ ulice je také na konci (Oak Street), zatímco česky ho většinou vůbec neuvádíme, nebo stojí na začátku („třída Míru“, „náměstí Míru“). Delší čísla se v řeči dají seskupovat různě – hlavní je mluvit jednoduše a zřetelně.
Běžné typy ulic
Jde o stručný přehled: zkratky se mohou lišit podle poštovní normy a kontextu.
Byty a jednotky
"What's your apartment number?"
"It's 4B."
Písmena v číslech bytů, např. „B“ ve 4B, se čtou anglickým názvem písmene: „bee“ (vyslovuje se „bí“), ne české „bé“. Nepleťte si to s českým „1234/5“: lomítko u nás odděluje číslo popisné a orientační, ne číslo bytu. Číslo bytu se v americké adrese píše zvlášť, např. Apt. 4B.
Jak se zeptat na adresu
What's your address?
What street do you live on?
What's the ZIP Code?
Could you repeat the street name?
How do you spell that?
V americké angličtině se s názvem ulice používá „on“: „I live on Oak Street.“ Česky říkáme „bydlím v ulici…“, takže se nabízí „in“ – v americké angličtině ale řekněte „on“. V britské angličtině se u názvů ulic „in“ občas objevuje.
Vyplňování formulářů
ZIP Code je americký název pro poštovní směrovací číslo; „postal code“ je obecnější, mezinárodní termín. V USA stojí ZIP Code na konci řádku, za městem a zkratkou státu: Springfield, IL 62704. V Česku stojí PSČ před městem a píše se s mezerou (110 00 Praha 1), kdežto ZIP Code má 5 číslic bez mezery.
V praxi
Doručování, formuláře, schůzky, navigace – zde vždy se smyšlenými údaji.
"What street do you live on?"
"I live on Oak Street, in Springfield."
Procvičování
Cvičení 1 · Přiřaďte části adresy
Spojeno: 0 / 4
Cvičení 2 · Vyberte správnou předložku
I live ___ Oak Street.
Cvičení 3 · Přiřaďte typy ulic
Spojeno: 0 / 3
Cvičení 4 · City / State / ZIP
Která sada správně vyplňuje pole City / State / ZIP?
Cvičení 5 · Dotaz na pravopis
Jak se nejlépe zeptat, jak se píše název ulice?
Cvičení 6 · Vyplňte formulář
89 Elm Avenue, Apt. 4B
Denver, CO 80202
Co se píše do pole State?
Co se píše do pole ZIP Code?
Cvičení 7 · Co znamená „Apt. 4B“?
Ve formuláři je v poli Address Line 2 uvedeno „Apt. 4B“. Co to znamená?
Cvičení 8 · Napište název ulice
Někdo hláskuje název ulice: „E-L-M“. Napište název ulice.
Cvičení 9 · Opravte špatně vyplněná pole
Formulář byl vyplněn takto: City: CO, State: Denver, ZIP: 80202. Co je špatně?
Rychlý test
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
Co znamená 125 v adrese 125 Oak Street?
Co už umíte
- Adresa v USA se skládá z čísla domu (street number), názvu ulice (street name), města (city), státu (state) a PSČ (ZIP Code).
- St., Ave., Rd., Blvd., Dr. a Ln. jsou běžné zkratky typů ulic.
- Písmena v číslech bytů se čtou anglickými názvy písmen.
- V americké angličtině se s názvy ulic používá „on“.
- ZIP Code je americký termín; „postal code“ je obecnější termín.