Would rather (перевага)

B2 · Вище середньогоПобажання та гіпотетичні ситуації

I'd rather stay home. I'd rather you left. Та сама фраза, дві різні структури.

Чого ви навчитеся

  • Would rather + base verb (без 'to') виражає власну перевагу
  • Would rather + підмет + past simple виражає перевагу щодо чиєїсь іншої дії
  • Would rather...than вживається для порівняння двох варіантів
  • 'Would rather not' — заперечна форма для власної переваги

Одна фраза, дві структури

'Would rather' виражає перевагу — але яка граматична структура йде після неї, залежить від того, чия дія мається на увазі: ваша власна чи чиясь інша.

"I'd rather stay home tonight."
"I'd rather you left now."

Власна перевага: base verb

Коли 'would rather' стосується вашої власної дії, за нею йде base verb — базова форма дієслова без 'to.'

"I'd rather stay home tonight."
"She'd rather work from home."

Чиясь інша дія: past simple

Коли 'would rather' стосується переваги щодо того, що робить хтось інший, дієслово після підмета переходить у past simple — навіть якщо значення стосується зараз чи майбутнього, а не минулого. Це та сама модель «нереального минулого», що й після 'wish.'

"I'd rather you left now."
"I'd rather you didn't tell anyone."

Would rather...than — порівняння двох варіантів

Щоб прямо порівняти два варіанти, вживайте 'would rather' плюс перший варіант, потім 'than' плюс другий — обидва у формі base verb.

"I'd rather walk than drive."
"I'd rather eat at home than eat out."

Приклади з реального мовлення

"I'd rather not go to the party."
"I'd rather you called me first."
"We'd rather wait here than go inside."
"I'd rather he didn't find out just yet."

Зверни увагу

✗I'd rather to stay home tonight.
✓I'd rather stay home tonight.

'Would rather' для власної переваги вживає base verb — ніколи 'to.'

✗I'd rather you leave now.
✓I'd rather you left now.

Перевага щодо чиєїсь іншої дії потребує past simple, а не теперішнього часу.

✗She'd rather working from home.
✓She'd rather work from home.

Після 'would rather' йде base verb, а не форма на -ing.

Порівняння з вашою мовою

Українське 'краще б' не змінює структуру залежно від того, чия дія мається на увазі — тому учні не переходять на past simple для чужої дії

Українське «краще б» приєднується однаково до дієслова незалежно від того, чи йдеться про дію мовця, чи про дію когось іншого, без жодної структурної зміни між ними. Через це учні не очікують, що англійська вимагає граматичного переходу від base verb (для власної дії) до дієслова в past simple (для чужої дії), і часто зберігають форму, схожу на інфінітив, навіть коли йдеться про дію іншої людини, кажучи «I'd rather you leave» замість «I'd rather you left.»

💡 Українське 'краще б' не змінюється залежно від того, чия дія — англійська вимагає past simple для чужої дії.

💡 Питайте себе: це моя дія (base verb) чи чиясь інша (past simple)?

Життєва ситуація — Плануємо вечір

"Want to grab dinner out tonight?"

"Honestly, I'd rather stay in — I'm exhausted."

"That's fine. I'd rather you rested anyway."

"Thanks for understanding."

Практика

Вправа 1 · Оберіть правильне речення

Choose the correct sentence (your own preference).

Вправа 2 · Оберіть правильне речення

Choose the correct sentence (a preference about someone else's action).

Вправа 3 · Оберіть правильне речення

Choose the correct sentence (comparing two options).

Вправа 4 · Оберіть правильне речення

Choose the correct sentence (own preference).

Вправа 5 · Оберіть правильне речення

Choose the correct sentence (preference about someone else).

Вправа 6 · Оберіть правильну структуру

Which structure is used for talking about YOUR OWN preference?

Вправа 7 · Оберіть правильну структуру

Which structure is used for a preference about SOMEONE ELSE's action?

Вправа 8 · Оберіть правильне речення

Choose the correct sentence.

Вправа 9 · Перепишіть, вживаючи 'would rather'

Rewrite as your own preference: 'I prefer to eat at home rather than eat out.'

Вправа 10 · Перепишіть, вживаючи 'would rather'

Rewrite as a preference about someone else's action: 'I want you to call me first.'

Вправа 11 · Розподіліть за групами

I'd rather stay in tonight.
She'd rather not answer that question.
I'd rather you stayed a bit longer.
I'd rather he didn't find out.

0 / 4 розподілено

Вправа 12 · Типова помилка з української

Choose the correct sentence (about someone else's action).

Швидка перевірка

П'ять коротких запитань, щоб перевірити, що запам'яталося.

Питання 1 / 5

Результат: 0/0

Choose the correct sentence.

Ви вивчили

  • Would rather + base verb виражає власну перевагу.
  • Would rather + підмет + past simple виражає перевагу щодо чиєїсь іншої дії.
  • Would rather...than порівнює два варіанти.
  • 'Would rather not' — заперечна форма для власної переваги.

Пов'язані теми з граматики

Вище середньогоПобажання та гіпотетичні ситуації

It's time (саме час)

Дізнайтеся, чому 'it's time' вживає минулий час дієслова, хоча означає зараз або найближче майбутнє, і альтернативу 'it's time for someone to'.

ПросунутийПобажання та гіпотетичні ситуації

As if / as though (ніби, начебто)

Дізнайтеся, як 'as if' та 'as though' зсувають дієслово в минулий час, щоб позначити нереальне чи уявне порівняння — теперішнє чи минуле.

СереднійПобажання та гіпотетичні ситуації

If only (посилене побажання)

Дізнайтеся, як 'if only' працює подібно до 'wish', але звучить емоційніше й емфатичніше — часто як самостійний вигук.

СереднійПобажання та гіпотетичні ситуації

Wish (нереальні побажання)

Дізнайтеся, як вживати 'wish' для вираження бажання щодо теперішнього, жалю про минуле або скарги на чиюсь поведінку.

Усі уроки цієї категорії