Since проти For
A2 · БазовийПоширені граматичні плутаниниsince 2015 проти for ten years — момент початку проти тривалості часу.
Чого ви навчитеся
- 'since' вживається з МОМЕНТОМ У ЧАСІ — точкою, коли щось почалося (since 2015, since Monday, since I was a child)
- 'for' вживається з ТРИВАЛІСТЮ — довжиною періоду часу (for ten years, for two hours, for a while)
- Обидва слова часто вживаються з теперішнім доконаним часом, щоб говорити про те, що почалося в минулому й триває досі
- Простий тест: чи можна сказати 'X почалося в цей момент'? Тоді 'since'. Чи можна сказати 'X тривало стільки часу'? Тоді 'for'.
- І 'since', і 'for' можуть вживатися і з іншими часами, але цей урок зосереджується на найпоширенішому вжитку з теперішнім доконаним
Момент початку проти тривалості
'Since' і 'for' часто з'являються з теперішнім доконаним часом, щоб описати те, що почалося в минулому й досі є правдивим — але вони відповідають на різні питання. 'Since' відповідає на 'коли це почалося?' конкретним моментом у часі. 'For' відповідає на 'як довго це триває?' тривалістю.
'since' + момент у часі
'Since' супроводжується конкретним моментом, коли щось почалося: роком, датою, днем тижня, подією або підрядним реченням, що описує, коли щось трапилося. Дія чи стан триває від цього моменту й до тепер.
'for' + тривалість
'For' супроводжується довжиною періоду часу — як довго щось триває, а не коли воно почалося. Це може бути конкретна тривалість або більш загальна.
Швидкий тест
Якщо вислів часу можна перефразувати як 'починаючи з [цього моменту]', вживайте 'since'. Якщо його можна перефразувати як 'тривало [стільки часу]', вживайте 'for'. 2015 — момент початку, тож 'since 2015'. Десять років — тривалість, тож 'for ten years'.
Приклади з реального мовлення
Зверни увагу
На відміну від української, де прийменник перед тривалістю не потрібен, англійська вимагає 'for' перед довжиною періоду часу.
'Ten years' — це тривалість (довжина часу), а не момент початку, тож потрібне 'for', а не 'since'.
'2015' — конкретний момент, коли почалася робота, тож потрібне 'since', а не 'for'.
Порівняння з вашою мовою
В українській мові тривалість часу зазвичай передається взагалі БЕЗ прийменника — просто числівник у знахідному відмінку: 'я живу тут десять років'
Це головне джерело помилок із 'for'. В українській мові, щоб сказати, як довго щось триває, прийменник взагалі не потрібен — 'десять років' просто стоїть після дієслова у знахідному відмінку: 'Я живу тут десять років' (буквально 'I live here ten years', без жодного слова на місці 'for'). Через це україномовні учні за звичкою пропускають 'for' в англійській і кажуть 'I have lived here ten years' замість правильного 'I have lived here for ten years'. Для 'since' плутанина менша, бо українське 'з' + родовий відмінок (з 2015 року, з понеділка) функціонує подібно до 'since' — вказує на момент початку. Тож головне правило для запам'ятовування: там, де в українській немає прийменника перед тривалістю, в англійській обов'язково потрібне 'for'.
💡 Пам'ятайте: там, де українська обходиться без прийменника перед тривалістю, англійська завжди потребує 'for'.
Життєва ситуація — Зустріч зі старим однокласником
"Wow, I haven't seen you since graduation!"
"I know, it's been ages! I've been living in Berlin for about three years now."
"Really? Since when?"
"Since early 2022 — time flies."
Практика
Вправа 1 · Оберіть правильне слово
Choose the correct word: I have lived here ___ 2015.
Вправа 2 · Оберіть правильне слово
Choose the correct word: I have lived here ___ ten years.
Вправа 3 · Оберіть правильне слово
Choose the correct word: She has worked there ___ last March.
Вправа 4 · Оберіть правильне слово
Choose the correct word: They have been married ___ five years.
Вправа 5 · Оберіть правильне слово
Choose the correct word: We haven't spoken ___ Monday.
Вправа 6 · Оберіть правильну відповідь
Which word is followed by a POINT IN TIME (a specific starting moment)?
Вправа 7 · Оберіть правильну відповідь
Which word is followed by a DURATION (a length of time)?
Вправа 8 · Оберіть правильне слово
Choose the correct word: I haven't seen him ___ we graduated.
Вправа 9 · Доповніть словом 'since' чи 'for'
Complete with 'since' or 'for': I have known her ___ we were children.
Вправа 10 · Доповніть словом 'since' чи 'for'
Complete with 'since' or 'for': I have known her ___ twenty years.
Вправа 11 · Розподіліть вислови часу за групами
0 / 6 розподілено
Швидка перевірка
П'ять коротких запитань, щоб перевірити, що запам'яталося.
Питання 1 / 5
Результат: 0/0
Choose the correct word: I have studied English ___ I was ten.
Ви вивчили
- 'since' + момент у часі (since 2015, since Monday).
- 'for' + тривалість (for ten years, for a while).
- Обидва часто поєднуються з теперішнім доконаним для того, що почалося в минулому й триває досі.
- Тест: момент початку → since; довжина часу → for.
Пов'язані теми з граматики
Too і Enough
Дізнайтеся різницю між too (більше, ніж потрібно чи можливо) і enough (потрібна кількість) — і де саме кожне з них стоїть у реченні.
Present Perfect проти Past Simple
Вивчіть ключову різницю між теперішнім доконаним (неозначений момент у минулому, пов'язаний із теперішнім) і минулим простим (конкретний, завершений момент у минулому) — один із найскладніших контрастів часів в англійській.
Present Simple проти Present Continuous
Вивчіть, коли вживати теперішній простий час (звички, факти, постійні ситуації) проти теперішнього тривалого (дії, що відбуваються зараз чи цими днями) — і які дієслова взагалі уникають тривалої форми.
A проти An
Вивчіть справжнє правило вибору 'a' чи 'an': воно залежить від ЗВУКУ на початку наступного слова, а не від літери — an hour, a university.