Інші умовні вирази

B2 · Вище середньогоУмовні речення

You can borrow my car, provided that you fill up the tank. Альтернативи 'if', кожна зі своїм регістром.

Чого ви навчитеся

  • Provided that, providing й on condition that — формальніші альтернативи до 'if'
  • As long as — поширений, повсякденніший спосіб виразити умову
  • Усі вони підпорядковуються тому самому правилу часу, що й 'if': теперішній простий час для реальної умови, ніколи 'will'
  • Формальні альтернативи поширені в контрактах, угодах і правилах; 'as long as' підходить і для повсякденної розмови

Альтернативи до 'if'

Окрім 'if' та 'unless', в англійській є ще кілька виразів для формулювання умови. Кожен несе те саме базове значення, але підходить до різного регістру — деякі звучать формально й офіційно, інші природно в повсякденній розмові.

"You can borrow my car, provided that you fill up the tank."
"You can stay out late, as long as you're careful."

Формально: provided that, providing, on condition that

Ці три — близькі синоніми, поширені в контрактах, угодах і формальному письмі. Усі означають «if», але звучать офіційніше.

"The deal was approved, on condition that both parties sign."
"We'll finish on time, providing nothing goes wrong."

Повсякденно: as long as

'As long as' означає те саме, але природно вписується в повсякденну розмову — воно не несе формального, контрактного тону інших виразів.

"As long as you finish the report, you can leave early."
"I'll help you, as long as it doesn't take too long."

Приклади з реального мовлення

"You can join the team provided that you attend every practice."
"You can use my laptop as long as you're careful with it."
"You'll get a refund, provided that you keep the receipt."
"The contract is valid on condition that payment is received."

Зверни увагу

✗You can borrow my car, provided that you will fill up the tank.
✓You can borrow my car, provided that you fill up the tank.

Ці вирази підпорядковуються тому самому правилу, що й 'if' — теперішній простий час для реальної умови, ніколи 'will.'

✗Can I borrow your pen, on condition that you get it back tomorrow?
✓Can I borrow your pen? I'll give it back tomorrow.

'On condition that' звучить надто формально для маленької, повсякденної послуги між друзями — залишіть його для контрактів і офіційних угод.

✗As long as it won't rain, the event will go ahead.
✓As long as it doesn't rain, the event will go ahead.

'As long as' також вживає теперішній простий час для умови, а не 'will,' навіть із майбутнім значенням.

Порівняння з вашою мовою

Українське 'за умови, що' вживається і формально, і повсякденно — тому учні вживають 'provided that'/'on condition that' у неформальних проханнях

Найближчий український відповідник до «provided that»/«on condition that» — «за умови, що» — вживається однаково комфортно і у формальному, і в повсякденному мовленні, без такого чіткого розподілу на формальний/неформальний регістр, який зберігає англійська. Через це учні часто вживають «provided that»/«on condition that» в неформальних, повсякденних проханнях, де це звучить надто скуто й офіційно в англійській, не усвідомлюючи, що ці вирази зазвичай зарезервовані для контрактів, правил та офіційних угод.

💡 Українське 'за умови, що' підходить для обох регістрів — англійське 'on condition that' лише для формального.

💡 Для маленьких повсякденних прохань в англійській природніше просто 'if' чи 'as long as.'

Життєва ситуація — Домовляємося про послугу

"Can I borrow your camera for the trip?"

"Sure, as long as you're careful with it."

"Of course! And I'll bring it back Sunday, provided that the flight isn't delayed."

"Sounds good — just keep me posted."

Практика

Вправа 1 · Оберіть правильне речення

Choose the correct sentence with 'provided that.'

Вправа 2 · Оберіть правильне речення

Choose the correct sentence with 'as long as.'

Вправа 3 · Оберіть формальніший вираз

Choose the more formal way to say 'if.'

Вправа 4 · Оберіть правильне речення

Choose the correct sentence with 'unless.'

Вправа 5 · Оберіть правильне речення

Choose the correct sentence with 'providing.'

Вправа 6 · Оберіть правильний регістр

Which register is 'provided that' most associated with?

Вправа 7 · Оберіть правильне речення

Choose the correct sentence with 'on condition that.'

Вправа 8 · Оберіть правильне речення

Choose the correct sentence.

Вправа 9 · Перепишіть, вживаючи 'provided that'

Rewrite using 'provided that': 'You can join the team if you attend every practice.'

Вправа 10 · Перепишіть, вживаючи 'as long as'

Rewrite using 'as long as': 'You can use my laptop if you're careful with it.'

Вправа 11 · Розподіліть за групами

provided that
on condition that
as long as
unless

0 / 4 розподілено

Вправа 12 · Типова помилка з української

Which sounds natural for a casual favor between friends?

Швидка перевірка

П'ять коротких запитань, щоб перевірити, що запам'яталося.

Питання 1 / 5

Результат: 0/0

Choose the correct sentence.

Ви вивчили

  • Provided that, providing й on condition that — формальні альтернативи до 'if.'
  • As long as — поширений, повсякденний спосіб виразити умову.
  • Усі підпорядковуються тому самому правилу часу, що й 'if' — теперішній простий, ніколи 'will.'
  • Обирайте вираз відповідно до регістру: формальний для угод, 'as long as' і для повсякденної розмови.

Пов'язані теми з граматики

Вище середньогоУмовні речення

Третій умовний спосіб (Third Conditional)

Дізнайтеся про third conditional — past perfect в if-clause, would have + past participle у головному реченні — для уявлення іншого минулого.

ПросунутийУмовні речення

Змішані умовні речення (Mixed Conditionals)

Дізнайтеся, як поєднати два різні часові плани в одному умовному реченні — минулу умову з теперішнім результатом або теперішню умову з минулим результатом.

СереднійУмовні речення

Другий умовний спосіб (Second Conditional)

Дізнайтеся про second conditional — минулий простий час в if-clause, would у головному реченні — для нереальних чи малоймовірних ситуацій у теперішньому чи майбутньому.

БазовийУмовні речення

Перший умовний спосіб (First Conditional)

Дізнайтеся про first conditional — теперішній простий час в if-clause, will у головному реченні — для реальних, імовірних можливостей у майбутньому.

Усі уроки цієї категорії