Розщеплені речення

C1 · ПросунутийСкладна граматика

It was John who broke the vase. What I need is a coffee.

Чого ви навчитеся

Розщеплене речення розбиває одну ідею на два речення, щоб зосередити увагу на одному елементі
It-clefts: 'It was/is + виділений елемент + that/who...'
Wh-clefts (псевдо-розщеплені речення): 'What + речення + is/was + виділений елемент'
'All' може замінити 'what' у wh-cleft зі значенням 'єдине, що'

Навіщо розбивати речення надвоє

Розщеплене речення бере інформацію, яку можна було б висловити одним звичайним реченням, і розбиває її на два речення, щоб різко зосередити увагу на одному елементі — часто щоб виправити, протиставити чи підкреслити його.

"Plain: John broke the vase."

"Cleft: It was John who broke the vase. (not someone else)"

It-clefts

It-cleft починається з 'It was/is', далі йде виділений елемент, потім 'that' (або 'who' для людини). Виділити так можна майже будь-який елемент речення — підмет, додаток, час, місце.

"It was John who broke the vase."

"It was yesterday that I lost my keys."

"It was in Paris that we met."

Wh-clefts (псевдо-розщеплені речення)

Wh-cleft починається з питального слова (зазвичай 'what'), далі йде речення, потім 'is/was', потім виділений елемент. 'All' може замінити 'what' зі значенням 'єдине, що'.

"What I need is a coffee."

"What surprised me was this."

"All I want is peace and quiet."

Приклади з реального мовлення

"It's not money that can buy happiness."

"What bothers me is his attitude."

"It wasn't me who said that."

"What will make you improve is practice."

Зверни увагу

✗Was John who broke the vase.

✓It was John who broke the vase.

It-cleft завжди потребує вступного 'it' — його не можна опустити, навіть якщо воно нічого конкретного не позначає.

✗What I need it is a coffee.

✓What I need is a coffee.

Wh-cleft не повторює підмет додатковим 'it' перед 'is/was' — саме wh-речення і є підметом.

✗It's not money what can buy happiness.

✓It's not money that can buy happiness.

It-cleft вживає 'that' (або 'who' для людей), а не 'what'.

Порівняння з вашою мовою

В українській немає формального підмета-заповнювача — фокус передається порядком слів та інтонацією, тому учні пропускають обов'язкове 'it' в it-cleft

В українській мові фокус здебільшого передається гнучким порядком слів та інтонаційним наголосом, а не фіксованою граматичною конструкцією, і в ній взагалі немає формального підмета-заповнювача (безособові речення просто не мають місця для підмета). Через це учні часто пропускають вступне 'it' в it-cleft, бо в українській немає нічого, що відповідало б обов'язковому, але позбавленому власного значення підметові-заповнювачу — кажуть «Was John who broke the vase» замість «It was John who broke the vase».

💡 It-cleft завжди починається з 'It was/is' — 'it' ніколи не можна пропустити.

💡 Wh-cleft не має зайвого 'it' перед 'is/was' — тільки одне дієслово-зв'язка.

Життєва ситуація — Розвіюємо непорозуміння

"I heard you were annoyed with Sam."

"No, it wasn't Sam I was annoyed with — it was his manager."

"Oh! What happened exactly?"

"What happened is he cancelled the meeting twice without telling anyone."

Практика

Вправа 1 · Оберіть правильний it-cleft

Choose the correct it-cleft for: 'John broke the vase (not Mary).'

Вправа 2 · Оберіть правильний it-cleft

Choose the correct it-cleft for: 'I lost my keys yesterday (not today).'

Вправа 3 · Оберіть правильний wh-cleft

Choose the correct wh-cleft for: 'I need a coffee (more than anything else).'

Вправа 4 · Оберіть правильний wh-cleft

Choose the correct wh-cleft for: 'This surprised me (more than anything).'

Вправа 5 · Оберіть правильний it-cleft

Choose the correct it-cleft for: 'Money can't buy happiness.'

Вправа 6 · Оберіть правильний all-cleft

Choose the correct all-cleft for: 'I just want peace and quiet (nothing more).'

Вправа 7 · Оберіть правильний it-cleft

Choose the correct it-cleft focusing on the place: 'We met in Paris.'

Вправа 8 · Оберіть правильний wh-cleft

Choose the correct wh-cleft for: 'She wants to travel (that's her main goal).'

Вправа 9 · Утворіть it-cleft

Make an it-cleft focusing on the underlined word: 'TOM called, not his brother.' → It was ___.

Вправа 10 · Утворіть wh-cleft

Make a wh-cleft: 'I really need some rest.' → What ___.

Вправа 11 · Розподіліть за групами

It was John who called.

What I need is time.

Was John who called.

What I need it is time.

0 / 4 розподілено

Вправа 12 · Типова помилка з української

Choose the correct sentence.

Швидка перевірка

П'ять коротких запитань, щоб перевірити, що запам'яталося.

Питання 1 / 5

Результат: 0/0

Choose the correct it-cleft for: 'She apologized, not just explained.'

Ви вивчили

Розщеплені речення розбивають одну ідею на два речення, щоб виділити один елемент.
It-clefts: 'It was/is + виділений елемент + that/who...'.
Wh-clefts: 'What + речення + is/was + виділений елемент'.
'All' може замінити 'what' у wh-cleft зі значенням 'єдине, що'.

ПросунутийСкладна граматика

Винесення на початок

Дізнайтеся, як виносити додаток, іменну частину присудка чи місце на початок речення для емфази й зв'язності — і коли це викликає інверсію.

ПросунутийСкладна граматика

Інверсія

Дізнайтеся, як винесені вперед заперечні прислівники та формальні умовні речення викликають інверсію підмета й допоміжного дієслова.

ПросунутийСкладна граматика

Конструкції наголосу

Вивчіть емфатичне 'do', зворотні займенники для підкреслення та інтенсифікатори 'such' і 'so', які підсилюють вислів, не змінюючи його змісту.

ПросунутийСкладна граматика

Еліпсис

Дізнайтеся, як англійська опускає слова, що вже зрозумілі з контексту — після допоміжних дієслів, у порівняннях і в коротких розмовних відповідях.