I'll call you when I arrive. Не 'when I will arrive' — теперішній час, навіть якщо йдеться про майбутнє.
Чого ви навчитеся
Це одне з найважливіших правил про time clauses: навіть коли йдеться про майбутнє, clause, що починається з when, as soon as, before, after, until чи once, вживає теперішній час — ніколи 'will'. Майбутнє значення все одно зрозуміле з контексту та з головного речення.
Лише сам time clause уникає 'will'. Головне речення вільно вживає will, be going to чи будь-яку іншу форму майбутнього, адже воно не є time clause.
Це правило стосується кожного clause, введеного словом часу — when, while, before, after, as soon as, until, once і by the time.
Ніколи не вживайте 'will' всередині time clause, навіть якщо значення майбутнє — вживайте теперішній час.
'As soon as' вводить time clause, тому вживається теперішній час, а не 'will,' навіть із майбутнім значенням.
'Until' вводить time clause — вживайте теперішній час, ніколи 'will,' всередині нього.
В українській у time clause про майбутнє вживається майбутній час — тому учні переносять 'will' в англійський time clause
В українській мові в time clause, що описує майбутню подію, регулярно вживається майбутній час (особливо доконаний майбутній, наприклад «приїду» — I will arrive): «Коли я приїду, я подзвоню» (буквально «When I will arrive, I will call»), на відміну від англійської, де в такому clause вимагається теперішній час. Через це учні прямо переносять майбутній час в англійський time clause, утворюючи «I'll call you when I will arrive» замість правильного «I'll call you when I arrive».
💡 В українській у time clause про майбутнє вживається майбутній час — в англійській це завжди теперішній.
💡 Головне речення може мати 'will' — лише time clause його уникає.
"What time should I come over?"
"Whenever works — just text me when you leave the house."
"Will do. And once I arrive, should I just come straight in?"
"Yep, the door will be unlocked by the time you get here."
Вправа 1 · Оберіть правильне речення
Choose the correct sentence.
Вправа 2 · Оберіть правильне речення
Choose the correct sentence.
Вправа 3 · Оберіть правильне речення
Choose the correct sentence.
Вправа 4 · Оберіть правильне речення
Choose the correct sentence.
Вправа 5 · Оберіть правильне речення
Choose the correct sentence about two ongoing simultaneous actions.
Вправа 6 · Оберіть правильне речення
Choose the correct sentence with 'by the time.'
Вправа 7 · Оберіть правильний час
Which tense do you use in the time clause to talk about future time?
Вправа 8 · Оберіть правильне речення
Choose the correct sentence with 'once.'
Вправа 9 · Виправте час
Correct the tense: 'I'll let you know when I will hear back.'
Вправа 10 · Виправте час
Correct the tense: 'We'll leave as soon as the rain will stop.'
Вправа 11 · Розподіліть за групами
0 / 4 розподілено
Вправа 12 · Типова помилка з української
Ukrainian uses future tense in time clauses about the future. Which is correct in English?
П'ять коротких запитань, щоб перевірити, що запам'яталося.
Питання 1 / 5
Результат: 0/0
Choose the correct sentence.
Обставинні речення причини й мети
Порівняйте reason clauses (пояснюють, чому щось сталося) і purpose clauses (виражають мету чи запобіжний захід), і дізнайтеся про 'in case' як окремий запобіжний конектор.
Іменникові підрядні речення
Дізнайтеся, як ціле речення (clause) може виконувати роль підмета, додатка, додатка при прийменнику чи іменної частини присудка — так само, як звичайний іменник.
Обставинні речення контрасту
Дізнайтеся про whereas і while як конектори контрасту, що просто ставлять два різні факти поруч — на відміну від concession (although), яка показує подолану перешкоду.
Відносні прислівники where, when, why
Дізнайтеся, як вживати where, when і why як relative adverbs — природні однослівні заміни для 'in/at/on which' і 'for which'.