Складні пасивні конструкції

C1 · ПросунутийПасивний стан

I was given a book. This needs to be fixed. Пасивний стан виходить за межі базового рівня.

Чого ви навчитеся

  • З дієсловами, що мають два додатки, англійська може зробити підметом непрямий додаток (людину)
  • Це зазвичай природніше, ніж зробити пасивним прямий додаток і зберегти 'to' + людина
  • Пасивні інфінітиви (needs to be done) і пасивні герундії (being told, being interrupted) поширені після певних дієслів
  • 'Needs to be' + past participle — поширений спосіб сказати, що щось вимагає дії

Далі за базовий пасив

Коли ви впевнено володієте базовим пасивом, в англійській є ще кілька складніших моделей, які варто знати: перетворення непрямого додатка дієслова з двома додатками на підмет, пасивні інфінітиви й герундії, і дуже поширена структура 'needs to be done.'

"I was given a book."
"This needs to be fixed."

Перетворення непрямого додатка на підмет

З дієсловами, що мають два додатки (give, send, offer, show, tell), англійська зазвичай робить підметом людину — непрямий додаток, — а не сам предмет. Це звучить природніше, ніж робити пасивним прямий додаток і додавати 'to' + людина.

"I was given a book. (природніше)"
"A book was given to me. (теж правильно, рідше)"

Пасивні інфінітиви й герундії

Після певних дієслів англійська вживає пасивний інфінітив (to be + past participle) чи пасивний герундій (being + past participle).

"This needs to be fixed."
"He hates being told what to do."

'Needs to be' + past participle

Це дуже поширена повсякденна структура, щоб сказати, що щось вимагає дії, не називаючи, хто саме має це зробити.

"The plan needs to be reconsidered."
"This report needs to be revised."

Приклади з реального мовлення

"We were sent an invitation."
"I was offered a great opportunity."
"I don't like being interrupted."
"She was told the news yesterday."

Зверни увагу

✗I was given to a book.
✓I was given a book.

Коли людина стає підметом, 'to' перед прямим додатком не потрібне.

✗This report needs revised.
✓This report needs to be revised.

'Needs' + past participle без 'to be' пропускає структуру пасивного інфінітива: needs to be + past participle.

✗I don't like to interrupt. (мали на увазі небажання, щоб вас перебивали)
✓I don't like being interrupted.

Щоб описати те, що відбувається З ВАМИ, вживайте пасивний герундій (being + past participle), а не активний інфінітив.

Порівняння з вашою мовою

Українська виражає це давальним відмінком в активному реченні — без механізму, що робить непрямий додаток підметом, як в англійському пасиві

Українська виражає це значення непрямим додатком у давальному відмінку в активному реченні («Мені подарували книгу» — буквально «До мене [вони] подарували книгу»), без жодного еквівалентного механізму, що робив би цей непрямий додаток підметом, як це робить англійський пасив. Через це учні часто не усвідомлюють, що англійська взагалі може зробити пасивним непрямий додаток, і за замовчуванням роблять пасивним лише прямий додаток (утворюючи граматично правильне, але менш природне «A book was given to me») або уникають цієї структури взагалі.

💡 Українська не перетворює непрямий додаток на підмет — англійська часто робить саме так, і це звучить природніше.

💡 'Needs to be + past participle' — це не те саме, що 'needs + past participle' без 'to be.'

Життєва ситуація — На роботі

"Did you hear? I was offered the team lead position."

"That's amazing, congratulations! When were you told?"

"This morning. I still need to be officially announced, though."

"Well, you deserve it."

Практика

Вправа 1 · Оберіть правильне речення

Choose the correct sentence (passivizing the indirect object).

Вправа 2 · Оберіть правильне речення

Choose the correct sentence (passive infinitive).

Вправа 3 · Оберіть правильне речення

Choose the correct sentence (passive gerund).

Вправа 4 · Оберіть природніше речення

Choose the more natural sentence.

Вправа 5 · Оберіть правильне речення

Choose the correct sentence (passive with two objects).

Вправа 6 · Оберіть правильне речення

Choose the correct sentence.

Вправа 7 · Оберіть правильне речення

Choose the correct sentence.

Вправа 8 · Оберіть правильне речення

Choose the correct sentence.

Вправа 9 · Перепишіть, зробивши непрямий додаток підметом

Rewrite passivizing the indirect object: 'They gave her an award.'

Вправа 10 · Перепишіть, вживаючи пасивний інфінітив

Rewrite using a passive infinitive: 'This document needs someone to sign it.'

Вправа 11 · Розподіліть за групами

I was given a book.
This needs to be fixed.
We were sent an invitation.
The plan needs to be reconsidered.

0 / 4 розподілено

Вправа 12 · Типова помилка з української

Choose the more natural sentence.

Швидка перевірка

П'ять коротких запитань, щоб перевірити, що запам'яталося.

Питання 1 / 5

Результат: 0/0

Choose the correct sentence.

Ви вивчили

  • З дієсловами з двома додатками англійська зазвичай робить пасивним непрямий додаток (людину).
  • Це природніше, ніж робити пасивним прямий додаток і вживати 'to' + людина.
  • Пасивні інфінітиви й герундії поширені після певних дієслів.
  • 'Needs to be' + past participle описує те, що вимагає дії.

Пов'язані теми з граматики

ПросунутийПасивний стан

Пасивні конструкції для переказу

Дізнайтеся про два способи повідомляти непідтверджені твердження чи думки в англійській — безособове 'it is said that' і природніше особове 'subject is said to.'

Вище середньогоПасивний стан

Have / get something done (замовити виконання дії)

Дізнайтеся про каузативну структуру — have/get + додаток + past participle — щоб говорити про послуги, які для вас виконує хтось інший.

Вище середньогоПасивний стан

Пасивний стан з get

Дізнайтеся, як 'get' + past participle працює як неформальна альтернатива до 'be' + past participle, особливо для раптових чи несподіваних подій.

СереднійПасивний стан

Пасивний стан у різних часах

Дізнайтеся, як пасивний стан змінюється залежно від часу — past participle залишається незмінним, змінюється лише форма 'be'.

Усі уроки цієї категорії