Datas em inglês
A1 · InicianteInglês básicoAprenda a ler, falar e escrever datas em inglês, com os principais formatos americano e britânico.
O que você vai aprender
- Como se monta uma data completa
- O principal formato de data nos EUA
- O principal formato de data britânico / internacional
- Como evitar datas numéricas ambíguas
As partes de uma data
Uma data completa normalmente indica um mês, um dia e, muitas vezes, um ano.
Esta lição se apoia em “Meses do ano” e “Números ordinais”: ao falar uma data em inglês, usam-se ordinais como “fifth” e “fourth”, e não números comuns. Em português dizemos “cinco de janeiro”, com número comum (só o dia 1 vira “primeiro”), então isso é novidade. Na escrita, usa-se 5th ou, o mais comum, simplesmente 5: January 5. E lembre: em inglês, os meses sempre começam com letra maiúscula (January, não january).
Inglês americano
A Lingverly usa principalmente o inglês americano, então este é o nosso formato padrão. Atenção: o mês vem antes do dia, ao contrário do português.
Escrito: January 5, 2026
Falado: January fifth, twenty twenty-six
Formato numérico (EUA): 01/05/2026 = January 5, 2026
Nos textos normais dos EUA, quando o mês vem primeiro, coloca-se uma vírgula entre o dia e o ano: “January 5, 2026”. Em português não há vírgula (“5 de janeiro de 2026”).
Ordem britânica / internacional
Isto é só para comparar, não é o formato padrão da Lingverly, mas fora dos EUA você vai ver muito. A ordem dia – mês – ano você já conhece do Brasil (05/01/2026).
Escrito: 5 January 2026
Normalmente se diz: the fifth of January, twenty twenty-six
Formato numérico (Reino Unido): 05/01/2026 = 5 January 2026
Atenção: pode haver confusão
04/07/2026 pode significar duas datas diferentes, dependendo do país:
EUA: April 7, 2026
Formato britânico: 4 July 2026
Como brasileiro, você provavelmente lê 04/07 como “4 de julho”, mas nos EUA é 7 de abril. Quando a precisão importa, escreva o mês por extenso: “April 7, 2026” nunca é ambíguo.
Ordinais ao falar a data
Ao falar uma data em inglês, normalmente se usam números ordinais, e não cardinais. “17 de outubro” se diz “October seventeenth” e se escreve “October 17th” ou simplesmente “October 17”.
March 1 → March first
May 22 → May twenty-second
October 31 → October thirty-first
Aqui não revisamos todos os ordinais: a lista completa está na lição “Números ordinais”.
“On” com datas
Em inglês se usa on antes de uma data específica, e não “in”. Em português dizemos “no dia 5 de janeiro”; em inglês, “on January 5”: o “no dia” vira “on”.
"My appointment is on March 12."
"Her birthday is on August 9."
Na vida real
Aniversários, consultas, reservas, formulários, prazos: as datas aparecem o tempo todo.
"What's the date today?"
"It's August thirtieth."
"When is your appointment?"
"It's on September third."
Preenchendo formulários
Às vezes os formulários indicam em que ordem a data deve ser escrita:
MM/DD/YYYY = mês / dia / ano
DD/MM/YYYY = dia / mês / ano
YYYY-MM-DD = ano-mês-dia (contextos técnicos ou internacionais)
YYYY-MM-DD é comum em contextos técnicos ou internacionais, mas não é o formato principal do dia a dia para iniciantes. Antes de preencher um formulário, sempre confira qual formato ele espera. Em inglês, o Y vem de “year” (ano) e o D de “day” (dia): é o mesmo que DD/MM/AAAA, só que com as letras em inglês.
Prática
Exercício 1 · Diga a data em voz alta
Como se diz esta data em voz alta? Escreva por extenso, em inglês: March 8
Exercício 2 · Leia das duas formas
04/07/2026: como esta data é lida nos EUA e como no Reino Unido?
Exercício 3 · Escolha a preposição correta
Complete: My appointment is ___ May 12.
Exercício 4 · Escreva claramente no formato dos EUA
11/27/2026 →
Exercício 5 · Escreva sem ambiguidade
Reescreva 04/07/2026 de um jeito que não dê para confundir: no formato escrito dos EUA, com o mês por extenso.
Exercício 6 · Do falado para o escrito
Seu dentista diz: “I'll see you October sixth.” Escreva a data da consulta no formato escrito dos EUA.
Exercício 7 · Onde vai a vírgula?
Em qual frase a vírgula está no lugar certo?
Desafio rápido
Cinco perguntas rápidas para ver o que ficou.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
Como normalmente se diz “March 1” em voz alta?
O que você aprendeu
- Ao falar uma data em inglês, normalmente se usam números ordinais.
- No formato dos EUA, o mês normalmente vem antes do dia.
- No formato britânico, o dia normalmente vem antes do mês, como no Brasil.
- Com uma data específica, use “on”.
- Escrever o mês por extenso evita confusão com datas numéricas.