Past simple to czas na zakończone czynności w znanym momencie w przeszłości – wczoraj, w zeszłym roku, dwie godziny temu. Po polsku przeszłość widać w samym czasowniku, po angielsku w przeczeniach i pytaniach przejmuje ją did.
Czego się nauczysz
Past simple opisuje czynność albo stan, które wydarzyły się i skończyły w konkretnym momencie w przeszłości. Często towarzyszy mu określenie czasu, które mówi kiedy: yesterday, last week, in 2020, two years ago.
Polski czas przeszły ma dwa aspekty („odwiedzałam” i „odwiedziłam”), a angielski past simple obejmuje oba – gdy mówisz o zamkniętej przeszłości z podanym czasem. Dobra wiadomość: „temu” działa jak ago i też stoi po określeniu czasu: „godzinę temu” = an hour ago.
Formy przeszłe regularnych czasowników kończą się na -ed (worked, visited), a nieregularne trzeba zapamiętać (go – went, see – saw, have – had).
W przeczeniach i pytaniach czas przeszły „przechodzi” na did, a główny czasownik wraca do formy podstawowej. Przeszłość zaznaczasz tylko raz.
Dla Polaka to nienaturalne, bo po polsku przeszłość zawsze zostaje w czasowniku: „nie poszła”, „Czy widziałeś?”. Dlatego kusi „She didn't went” albo „Did you saw…?”. Pamiętaj: skoro jest did, czasownik wraca do formy ze słownika – go, see, have.
Nie wystarczy też samo „nie” przed czasownikiem („I not went”) ani polski szyk z intonacją pytającą („You saw him?”). Zwykłe pytanie zaczyna się od did, a krótka odpowiedź też go powtarza: „Did she call you?” – „Yes, she did.”, a nie „Yes, she called”, jak po polsku „Dzwoniła? – Dzwoniła”.
Czasownik be nie używa did – ma własne formy przeszłe: was (I/he/she/it) i were (you/we/they), w zdaniach twierdzących, przeczeniach i pytaniach.
Polskie „byłam, był, była” to was, a „byliśmy, byliście, byli” to were. Uważaj zwłaszcza na we – „We was” to częsty błąd.
Z be tworzy się też „urodzić się”: po polsku to zwykły czasownik zwrotny („Urodziłam się w 1998”), po angielsku – was/were born: „I was born in 1998.” Samo „I born” nie istnieje.
Po polsku „nie poszła” zachowuje formę przeszłą. Po angielsku przeszłość niesie did, więc czasownik wraca do formy podstawowej.
Ta sama zasada w pytaniach: did już mówi „przeszłość”, więc see, nie saw.
Kalka z „Nie poszłam/poszedłem”. Po angielsku przeczenie w past simple to zawsze didn't + forma podstawowa.
„Urodziłam się” to po polsku zwykły czasownik, a po angielsku konstrukcja z be: was/were born.
„Byliśmy” to were. Was jest tylko dla I/he/she/it.
Po polsku „Nikt nic nie widział” ma trzy przeczenia. Po angielsku wystarczy jedno: nobody + forma twierdząca + anything.
Po polsku odpowiadasz, powtarzając czasownik („Tak, dzwoniła”). Po angielsku powtarzasz did.
Po polsku przeszłość zawsze widać w czasowniku: „poszła”, „nie poszła”, „Czy poszła?”
Po angielsku tylko zdanie twierdzące ma formę przeszłą (She went). W przeczeniu i pytaniu czas przeszły przejmuje did, a czasownik wraca do formy podstawowej: She didn't go. Did she go? „Didn't went” to podwójne zaznaczenie przeszłości.
Pytanie tworzysz przez „czy” albo samą intonację, bez zmiany szyku: „(Czy) widziałeś ten film?”
Po angielsku pytanie potrzebuje did przed podmiotem: „Did you see the film?” „You saw the film?” to tylko zdziwione dopytanie, nie zwykłe pytanie. A przeczenie to didn't, nie samo not: „I didn't go”, nie „I not went”.
„Urodzić się” to zwykły czasownik: „Urodziłam się w Gdańsku”, „Urodził się w 1998”
Po angielsku mówi się to stroną bierną z be: „I was born in Gdańsk”, „He was born in 1998”. „I born” albo „I borned” nie istnieje.
Krótka odpowiedź powtarza czasownik: „Dzwoniła do ciebie? – Tak, dzwoniła.”
Po angielsku powtarzasz czasownik posiłkowy: „Did she call you?” „Yes, she did.” / „No, she didn't.” Odpowiedź „Yes, she called” nie jest błędem gramatycznym, ale brzmi nienaturalnie.
💡 Did + forma podstawowa: didn't go, Did you see…? Przeszłość zaznaczasz tylko raz.
💡 „Urodziłam się / urodził się” = I was / he was born.
💡 Krótka odpowiedź: Yes, she did. / No, she didn't.
"How was your trip?"
"It was amazing. We visited five cities in ten days."
"Did you have time to relax?"
"Not really — we didn't stop moving the whole time!"
Ćwiczenie 1 · Wybierz poprawne zdanie
Choose the correct sentence.
Ćwiczenie 2 · Wybierz poprawne przeczenie
Choose the correct negative.
Ćwiczenie 3 · Wybierz poprawne pytanie
Choose the correct question.
Ćwiczenie 4 · Wybierz poprawne zdanie
Choose the correct sentence.
Ćwiczenie 5 · Wybierz poprawną odpowiedź
Which time expression fits with the past simple?
Ćwiczenie 6 · Wybierz poprawną krótką odpowiedź
Choose the correct short answer to 'Did she call you?'
Ćwiczenie 7 · Wybierz poprawne zdanie
Choose the correct sentence.
Ćwiczenie 8 · Wybierz poprawne zdanie
Choose the correct sentence.
Ćwiczenie 9 · Uzupełnij zdanie
Complete: 'I ___ (not/see) that film.' (negative, past simple)
Ćwiczenie 10 · Uzupełnij zdanie
Complete: '___ they arrive on time?' (question, past simple)
Ćwiczenie 11 · Przyporządkuj określenia czasu do grup
Posortowano: 0 / 6
Ćwiczenie 12 · Pułapka: pytanie z „czy”
Polish: "Czy oni przyjechali na czas?" Which English question is correct?
Pięć szybkich pytań: sprawdź, co już umiesz.
Pytanie 1 / 5
Wynik: 0/0
Choose the correct sentence.
Past continuous
Was/were + -ing: czynność w toku w przeszłości, tło opowieści i przerwana czynność. Jak przełożyć na angielski polski aspekt niedokonany.
Used to – dawne nawyki i stany
Used to: dawne nawyki i stany, których już nie ma. Przeczenia z didn't use to, pytania z did… use to i różnica między used to a be used to.
Would – powtarzane czynności w przeszłości
Would + forma podstawowa dla powtarzanych czynności w przeszłości (nie stanów), różnica między would a used to i jak odróżnić to od trybu warunkowego.
Past perfect
Had + imiesłów: przeszłość przed przeszłością. Kiedy jest konieczny, gdzie stoją already i never i dlaczego „pociąg już odjechał” to had left.