Le date in inglese
A1 · PrincipianteBasi dell'ingleseImpara a leggere, dire e scrivere le date in inglese, con i principali formati americano e britannico.
Che cosa imparerai
- Come si forma una data completa
- Il principale formato di data americano
- Il principale formato di data britannico / internazionale
- Come evitare date in cifre ambigue
Le parti di una data
Una data completa di solito indica un mese, un giorno e spesso un anno.
Questa lezione si basa su «I mesi dell'anno» e «I numeri ordinali»: quando si dice una data in inglese si usano ordinali come «fifth» e «fourth», non numeri normali. In italiano diciamo «il cinque gennaio» con un numero cardinale (tranne «il primo»), quindi per te è una cosa nuova. Per iscritto in inglese si mette 5th o, più spesso, semplicemente 5: January 5.
Inglese americano
Lingverly usa soprattutto l'inglese americano, quindi questo è il nostro formato principale. Attenzione: il mese viene prima del giorno, al contrario dell'italiano.
Scritto: January 5, 2026
Parlato: January fifth, twenty twenty-six
Formato numerico (USA): 01/05/2026 = January 5, 2026
Nei testi normali americani, quando il mese viene per primo, si mette una virgola tra il giorno e l'anno: «January 5, 2026». In italiano non c'è nessuna virgola («5 gennaio 2026»).
Ordine britannico / internazionale
Questo serve per confronto, non è il formato principale di Lingverly, ma fuori dagli Stati Uniti lo vedrai spesso. L'ordine giorno – mese – anno lo conosci già dall'italiano (25/10/2026).
Scritto: 5 January 2026
Di solito si dice: the fifth of January, twenty twenty-six
Formato numerico (Regno Unito): 05/01/2026 = 5 January 2026
Attenzione: possibili equivoci
04/07/2026 può indicare due date diverse a seconda del paese:
USA: April 7, 2026
Formato britannico: 4 July 2026
In Italia 04/07 si legge «4 luglio», ma negli Stati Uniti è il 7 aprile. Quando la precisione conta, scrivi il mese in lettere: «April 7, 2026» non è mai ambiguo.
Gli ordinali nelle date dette a voce
Quando si dice una data in inglese si usano di solito i numeri ordinali, non i cardinali. «Il 17 ottobre» si dice «October seventeenth» e si scrive «October 17th» o semplicemente «October 17».
March 1 → March first
May 22 → May twenty-second
October 31 → October thirty-first
Qui non ripassiamo tutti gli ordinali: l'elenco completo è nella lezione «I numeri ordinali».
«On» con le date
In inglese davanti a una data precisa si mette on, non «in». In italiano diciamo «il 5 gennaio», con l'articolo; in inglese si dice «on January 5»: al posto del nostro articolo c'è la preposizione on.
"My appointment is on March 12."
"Her birthday is on August 9."
Nella vita reale
Compleanni, appuntamenti, prenotazioni, moduli, scadenze: le date ci sono sempre.
"What's the date today?"
"It's August thirtieth."
"When is your appointment?"
"It's on September third."
Come compilare i moduli
A volte i moduli indicano in quale ordine scrivere la data:
MM/DD/YYYY = mese / giorno / anno
DD/MM/YYYY = giorno / mese / anno
YYYY-MM-DD = anno-mese-giorno (contesti tecnici o internazionali)
YYYY-MM-DD è comune in contesti tecnici o internazionali, ma non è il formato principale nella vita di tutti i giorni per un principiante. Prima di compilare un modulo, controlla sempre quale formato richiede. In inglese D sta per «day» e Y per «year»: è il nostro GG/MM/AAAA.
Esercizi
Esercizio 1 · Di' la data ad alta voce
Come si dice questa data ad alta voce? Scrivila in lettere in inglese: March 8
Esercizio 2 · Leggila nei due modi
04/07/2026: come si legge questa data negli Stati Uniti e come nel Regno Unito?
Esercizio 3 · Scegli la preposizione corretta
Completa: My appointment is ___ May 12.
Esercizio 4 · Scrivila in modo chiaro nel formato americano
11/27/2026 →
Esercizio 5 · Riscrivila senza ambiguità
Riscrivi 04/07/2026 in modo che non si possa fraintendere: nel formato americano, con il mese in lettere.
Esercizio 6 · Dal parlato allo scritto
Il tuo dentista ti dice: «I'll see you October sixth.» Scrivi la data dell'appuntamento nel formato scritto americano.
Esercizio 7 · Dove va la virgola?
In quale frase la virgola è al posto giusto?
Sfida veloce
Cinque domande veloci per verificare quello che hai imparato.
Domanda 1 / 5
Punteggio: 0/0
Come si dice di solito «March 1» ad alta voce?
Che cosa hai imparato
- Quando si dice una data in inglese si usano di solito i numeri ordinali.
- Nel formato americano il mese di solito viene prima del giorno.
- Nel formato britannico il giorno di solito viene prima del mese, come in italiano.
- Con una data precisa si usa «on».
- Se scrivi il mese in lettere, eviti equivoci con le date in cifre.