Das Platzhalter-Subjekt „it“
B1 · MittelstufeSatzbau und NebensätzeIt's raining. It's five o'clock. It's ten miles away. It's hard to say. „It“ füllt die Subjektstelle, ohne auf etwas zu zeigen — genau wie „es“ in „Es regnet“.
Das lernst du
- „It“ füllt die Subjektstelle bei Wetter („It's raining“) und Uhrzeit („It's five o'clock“), obwohl es sich auf nichts Bestimmtes bezieht
- „It“ steht auch bei Entfernungen („It's ten miles away“)
- „It“ kann eine Bewertung oder Tatsache einleiten, die erst später im Satz kommt („It's important to arrive early“)
- Dieses „dummy it“ ist etwas anderes als „there is/are“ (deutsch meist „es gibt“), das ausdrückt, dass etwas existiert — siehe There Is and There Are
„It“, das auf nichts zeigt
Ein englischer Satz braucht ein Subjekt, auch wenn es gar kein echtes „Ding“ gibt, auf das es sich beziehen könnte. Das „dummy it“ füllt diese leere Subjektstelle bei Wetter, Uhrzeit und Entfernung — es steht für kein bestimmtes Nomen.
Das kennst du aus dem Deutschen: In „Es regnet“ oder „Es ist fünf Uhr“ zeigt „es“ auch auf nichts. Hier kannst du dich also fast eins zu eins auf dein Sprachgefühl verlassen.
Wetter, Uhrzeit und Entfernung
Mit diesem „it“ spricht man im Englischen standardmäßig über Wetter, Uhrzeit und Entfernung — ohne geht es nicht. Auch bei Wochentagen und Daten: „It's Monday.“
Achtung bei Zahlen: Im Deutschen sagt man „Es sind 30 Grad“ oder „Bis zur Küste sind es 500 Kilometer“ — mit „sind“. Im Englischen bleibt es beim Singular: „It's 30 degrees.“ „It's 500 kilometers to the coast.“
Und bei der Dauer einer Fahrt oder eines Wegs: „Bis in die Innenstadt dauert es etwa eine Stunde“ heißt „It takes about an hour to get downtown“ — mit take, nicht mit last. Last benutzt du für die Dauer eines Ereignisses („The film lasts two hours“).
„It“ als Einleitung einer Bewertung oder Tatsache
„It“ kann auch einen Satz beginnen, der etwas kommentiert, das erst danach genannt wird — oft mit Infinitiv (to + Verb) oder einem that-Satz. So kommt der eigentliche Inhalt nach der Bewertung. Das entspricht „Es ist wichtig, früh da zu sein“ oder „Es scheint, dass sie schon weg ist“.
Der Unterschied: Im Deutschen kann „es“ wegfallen, wenn etwas anderes am Satzanfang steht: „Wichtig ist, dass…“, „Klar ist, dass…“, „Mir ist kalt.“ Im Englischen bleibt die Subjektstelle nie leer: „It's important that…“, „It's clear that…“ — und für „Mir ist kalt“ sagst du einfach „I'm cold“. Nimm hier außerdem nicht this oder that, auch wenn man umgangssprachlich „Das ist wichtig, dass…“ sagt: Richtig ist „It's important to arrive early“.
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
Ein englischer Aussagesatz braucht ein Subjekt. Du sagst ja auch „Es regnet“ — lass it also nicht weg. „Is raining“ ist immer falsch, auch in schnellen Nachrichten, wo man im Deutschen locker „Regnet schon wieder…“ schreibt.
Ein Wetter-Satz braucht it plus Verb — ein Adjektiv allein ist kein vollständiger Satz, auch wenn man im Deutschen locker „Kalt heute!“ sagt.
Um zu sagen, dass es ein Problem gibt, nimmst du there is: „There's a problem with the printer.“ Der Satz „It's a problem with the printer“ kann zwar grammatisch richtig sein, wenn it sich auf eine bereits bekannte Situation bezieht und erklärt, worin das Problem besteht — er drückt aber nicht wie there is aus, dass etwas existiert.
„Es gibt“ wird nie mit „it gives“ übersetzt. Für „es gibt“ nimmst du there is (Singular) oder there are (Plural).
Im Deutschen geht „Wichtig ist, früh da zu sein“ — im Englischen nicht. Der Satz beginnt mit it is, und das Adjektiv folgt danach.
Vergleich mit deiner Sprache
Das deutsche „es“ funktioniert bei Wetter, Uhrzeit und Bewertungen fast genauso: „Es regnet“, „Es ist spät“, „Es ist wichtig, …“
Das ist eine echte Hilfe: Wo du im Deutschen „es“ als leeres Subjekt benutzt, steht im Englischen fast immer it: "It's raining", "It's nearly midnight", "It's important to arrive early", "It seems that she already left". Einziger Stolperstein beim Wetter: Im Englischen steht oft die -ing-Form, wenn es gerade passiert ("It's raining", nicht "It rains" für „Es regnet gerade“).
„Es gibt“ sieht aus wie „es“ + Verb, entspricht aber nicht „it“
Wenn du sagen willst, dass etwas existiert oder vorhanden ist, nimmst du there is / there are: „Es gibt ein Problem mit dem Drucker“ → "There's a problem with the printer". „Da ist eine Spinne an der Wand!“ → "There's a spider on the wall!" Die wörtliche Übersetzung "It gives a problem" ist falsch, und auch "It's a problem with the printer" bedeutet etwas anderes: Dort bezieht sich it auf eine schon bekannte Sache.
Im Deutschen fällt „es“ oft weg: „Wichtig ist, dass…“, „Mir ist kalt“, „Bis zur Küste sind es 500 Kilometer“
Im Englischen muss die Subjektstelle immer besetzt sein, und das Verb bleibt bei Wetter, Zeit und Entfernung im Singular: "It's important to arrive early" (nicht "Important is to arrive early"), "I'm cold" oder "It's cold" (nicht "To me is cold"), "It's 500 kilometers to the coast" (nicht "It are…").
💡 Wo du im Deutschen „es“ als leeres Subjekt sagst (Es regnet, Es ist spät, Es ist wichtig…), steht im Englischen it.
💡 „Es gibt“ = there is / there are — niemals „it gives“.
💡 Fällt im Deutschen „es“ weg („Wichtig ist, dass…“), brauchst du im Englischen trotzdem it: It's important that…
Alltagssituation — Eine Reise planen
"How far is it to the airport?"
"It's about forty minutes by car, so it's probably best to leave by six."
"It's supposed to rain in the morning too."
"Then it's a good thing we're not walking."
Übung
Übung 1 · Ergänze mit „it“
Complete: ___'s raining outside.
Übung 2 · Wähle das richtige Wort
'What time is it?' — '___ is five o'clock.'
Übung 3 · Wähle das richtige Wort
'How far is the station?' — '___ is about two miles away.'
Übung 4 · Wähle das richtige Wort
'___ is important to arrive early.'
Übung 5 · Wähle das richtige Wort
'___ seems that she already left.'
Übung 6 · Wähle, worauf sich „it“ bezieht
'It's cold today.' — Here, what does 'it' refer to?
Übung 7 · Wähle das richtige Wort
'___'s a problem with the printer.'
Übung 8 · Wähle das richtige Wort
'___ takes about an hour to get downtown.'
Übung 9 · Ergänze mit „it“
Complete: ___'s 500 kilometers to the coast.
Übung 10 · Wähle das richtige Wort
'___ is likely to rain later.'
Übung 11 · Ordne die Gruppen zu
0 / 6 zugeordnet
Übung 12 · Typischer Fehler: „es gibt“
German: "Es gibt ein Problem mit dem Drucker." Which English sentence is correct?
Kurztest
Fünf kurze Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
'___'s Tuesday today.'
Das hast du gelernt
- „It“ füllt die Subjektstelle bei Wetter und Uhrzeit, auch wenn es auf nichts Bestimmtes zeigt — wie „es“ in „Es regnet“.
- „It“ steht auch bei Entfernungen, im Singular: It's 500 kilometers to the coast. Für die Dauer eines Wegs: It takes an hour.
- „It“ kann eine Bewertung oder Tatsache einleiten, die später im Satz erklärt wird: It's important to arrive early.
- Auch wo das Deutsche „es“ weglässt („Wichtig ist, …“), braucht das Englische it.
- „Es gibt“ = there is/are: Damit sagst du, dass etwas existiert — das ist kein dummy it.
Verwandte Grammatiklektionen
Satzglieder (Sentence Elements)
Lerne die Bausteine eines englischen Clause zu erkennen — Subject, Verb, Object, Complement und Adverbial — und warum im Englischen allein die Position zeigt, wer was tut.
Haupt- und Nebensätze (Clauses)
Lerne unabhängige und abhängige Clauses kennen und wie daraus einfache, zusammengesetzte und komplexe Sätze entstehen — mit den Komma- und Wortstellungsfallen, in die Deutschsprachige gern tappen.
Word Order
Learn why English keeps a fixed Subject-Verb-Object order, how to order two objects after a verb, and how fronting works for emphasis.
Finite vs. Non-finite Clauses
Learn the difference between finite clauses (with a tensed verb) and non-finite clauses (built around to-infinitives or participles), and how non-finite clauses work as subject, object, or modifier.