Перехідні та неперехідні дієслова
B1 · СереднійДієсловаДеяким дієсловам потрібен додаток, щоб завершити значення. Інші стоять самі по собі. Розуміння різниці запобігає деяким дуже поширеним помилкам.
Чого ви навчитеся
- Перехідні дієслова потребують прямого додатка: She bought a car.
- Неперехідні дієслова не потребують прямого додатка: They arrived late.
- Деякі дієслова завжди одні чи інші; деякі можуть бути обома — без зміни форми
- Неперехідне дієслово поєднується з місцем чи особою через прийменник, а не через прямий додаток
Що означає перехідність і неперехідність
Перехідне дієслово передає дію на прямий додаток — щось чи когось, хто отримує дію. Неперехідне дієслово описує повну дію самостійно, без потреби в додатку.
Дієслова, що завжди перехідні або завжди неперехідні
Деякі дієслова майже завжди потребують додатка — buy, explain, discuss, enjoy. Інші майже ніколи його не беруть — sleep, arrive, happen, disappear. Спроба додати додаток до неперехідного дієслова або пропустити його після перехідного дає неповне чи неправильне речення.
Дієслова, що працюють в обох ролях
Низка поширених дієслів — open, close, break, start, grow, move — можуть бути перехідними чи неперехідними з абсолютно однаковою формою. Різниця лише в тому, чи йде далі додаток.
Прийменники замість додатків
Коли неперехідному дієслову потрібно поєднатися з місцем, річчю чи особою, воно використовує прийменник — не прямий додаток. Arrive потребує at/in, apologize потребує to, listen потребує to.
Приклади з реального мовлення
Зверни увагу
Arrive — неперехідне дієслово: воно не може мати прямий додаток, тому перед місцем потрібен прийменник.
Discuss в англійській перехідне — додаток іде прямо, без прийменника, хоч в українській обговорити щось теж не потребує прийменника, легко за аналогією додати зайвий about.
Прямий додаток explain — це те, що пояснюють; для особи потрібен прийменник to.
Порівняння з вашою мовою
Українська позначає неперехідність суфіксом -ся — англійська часто ніяк
Українська регулярно позначає неперехідний варіант перехідного дієслова часткою -ся: відкривати (перехідне) → відкриватися (неперехідне) — видима зміна на самому дієслові. Англійські дієслова, що працюють в обох ролях (open, break, grow, start), не змінюють форму ВЗАГАЛІ: «The door opened» і «He opened the door» використовують те саме слово opened. Оскільки українська привчає очікувати видимий маркер такої зміни, англійська тиша тут може здаватися неповною чи неправильною — це іноді підштовхує учнів вставляти зайвий зворотний елемент («The door opened itself») або неправильно визначати, яким дієсловам потрібен прийменник перед додатком, а яким ні, адже в українській цю роль часто виконує відмінок, а не прийменник.
💡 Українська позначає неперехідність суфіксом -ся; англійська часто не змінює форму дієслова взагалі.
💡 Питайте: чи можна поставити «що?» чи «кого?» після дієслова — якщо так, воно перехідне.
Життєва ситуація — розмова про затриманий рейс
"What happened? The flight was supposed to land an hour ago."
"It arrived late because of the storm."
"Did they explain the delay to anyone?"
"Yes, they announced it right after we landed."
Практика
Вправа 1 · Оберіть правильну відповідь
'She bought a car.' Is 'bought' transitive or intransitive here?
Вправа 2 · Оберіть правильну відповідь
'They arrived late.' Is 'arrived' transitive or intransitive here?
Вправа 3 · Оберіть правильне речення
Choose the correct sentence.
Вправа 4 · Оберіть правильне речення
Choose the correct sentence.
Вправа 5 · Оберіть правильну відповідь
'The window broke.' Is this transitive or intransitive?
Вправа 6 · Оберіть правильну відповідь
'He broke the window.' Is this transitive or intransitive?
Вправа 7 · Оберіть правильну відповідь
Which verb is always intransitive (never takes a direct object)?
Вправа 8 · Оберіть правильне речення
Choose the correct sentence.
Вправа 9 · Доповніть речення
Complete: 'I ___ (discuss) the plan with her yesterday.' (transitive — no preposition needed)
Вправа 10 · Доповніть речення
Complete: 'The plane ___ (land) safely.' (intransitive)
Вправа 11 · Розподіліть за групами
0 / 6 розподілено
Вправа 12 · Типова помилка з української
Ukrainian marks intransitive verbs with -ся, but English verbs like 'open' use the identical form for both uses. Which is correct?
Швидка перевірка
П'ять коротких запитань, щоб перевірити, що запам'яталося.
Питання 1 / 5
Результат: 0/0
Choose the correct sentence.
Ви вивчили
- Перехідні дієслова потребують прямого додатка; неперехідні — ні.
- Деякі дієслова завжди перехідні або завжди неперехідні.
- Деякі дієслова (open, break, grow) працюють в обох ролях з однаковою формою.
- Неперехідне дієслово поєднується з місцем чи особою через прийменник, а не через додаток.
Пов'язані теми з граматики
Дієслова-зв'язки
Дізнайтеся, як дієслова-зв'язки на кшталт be, seem, become, feel, look, taste, sound і smell з'єднують підмет з описом, а не показують дію — і чому після них вживається прикметник, а не прислівник.
Статичні та динамічні дієслова
Дізнайтеся, які англійські дієслова описують стани (know, like, want, believe), а не дії, чому вони зазвичай уникають тривалих форм, і як деякі дієслова, як think, have й taste, змінюють значення залежно від статичного чи динамічного вживання.
Допоміжні дієслова
Поглибте розуміння be, do та have як допоміжних дієслів — як вони будують питання, заперечення, тривалі й перфектні часи, пасивний стан та підсилення — і як відрізнити допоміжне вживання від основного.
Типи дієслів
Огляньте основні категорії англійських дієслів — основні дієслова, допоміжні дієслова, модальні дієслова та фразові дієслова — і те, як вони працюють разом у реченні.